اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة تجاهل في القاموس

بلا تشكيل
  • تَجَاهُلٌ : (مصدر)
    تَجَاهُلٌ - تَجَاهُلٌ [ج هـ ل] (مصدر: تَجَاهَلَ).
    1 - تَجَاهُلُ الرَّجُلِ : إِظْهَارُهُ عَدَمَ مَعْرِفَتِهِ وَهُوَ يَعْرِفُهُ.
    2 - تَجَاهُلُ الأَوَامِرِ: اللاَّمُبَالاَةُ بِهَا وَطَرْحُهَا جَانِباً مَعَ العِلْمِ بِهَا.

ترجمة تجاهل باللغة الإنجليزية

تجاهل
Disregard Ignoring Slighting Neglect Cut Overlooking Passing over Inattention

الفعل

تَجَاهَلَ

المصدر

جهل

تجاهل في سياق الكلام

لا، كانت لتظهر أعراض تنفسية ربما تجاهلتها، و ظنتها برداً
No. Then she'd have respiratory symptoms. Maybe she ignored it, figured she had a cold.
تجاهلت هذا و النوع و اللون ثم نظرت مباشرةً لاسم الثعبان
I skimmed over that and the gender and the coloring. Jumped right to the name of the snake.
أظنه أمراً فظيعاً أن يكون لديك طبيب يتجاهلك و أنت تموت
I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
و طريقة تجاهلك للسؤال يا للهول، إنهما متبرعان هامان
and the way you're ignoring the question wow, they're extremely big donors.
أيجب أن نتجاهلهما؟ حسناً، أي شئ قد يسب طفحاً جلدياً
Should we just erase those? Well, anything can cause a rash.
أعطوها بروتين الجلوبلين المناعي سنتجاهل الورم إذاً؟
I.V. immunoglobulin. So we're just gonna ignore the tumor?
أظن تجاهل الأعراض التنفسية أكثر رجحاناً من الخيانة
I think ignoring respiratory symptoms is more likely than cheating.
إلى متى تظن يمكنك تجاهلهم؟ دورتي تنتهي في الرابعة
How long do you think you can ignore them? I'm off at 4:00.
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك
You have no idea how many times he's lied to you, undercut your authority,
أولاً، لا يمكنك تجاهل صوتي بجعلي أقف في الممر
Well, first of all, you can't void my vote by making me stand in the hallway.
بهذه البساطة؟ أتجاهل السخرية و سوء المعاملة؟
It's that simple? I should just ignore the mockery and abuse?
أيمكن أن نتجاهل أخطائي و نركز علي أخطائهما؟
Can we get off my screwups and focus on theirs?
إذاً، تجاهل الأخلاق لعلاج مريض واحد جميل
So, if you ignore ethics to save one person it's admirable,
كنت أتمنى أن تتجاهله و تمارس بعض الطب
Actually, I was hoping we could avoid it and maybe just practice some medicine.
إن تجاهلت الكلية فإن كل شئ آخر مناسب
If you throw out the kidneys, everything else adds up.

كلمات شبيهة ومرادفات