معنى كلمة تأرجح في القاموس
الفعل
تَأَرْجَحَالمصدر
رجحفي القواميس
- تَأَرْجُحٌ : (مصدر)
تَأَرْجُحٌ - تَأَرْجُحٌ [ر ج ح] (مصدر: تَأَرْجَحَ).
1 - تَأَرْحُجُ الجُدْرَانِ : اِهْتِزَازُهَا.
2 - التَّأَرْجُحُ فَوْقَ السُّلَّمِ : التَّحَرُّكُ.
3 - التَّأَرْجُحُ فِي الأُرْجُوحَةِ : التَّحَرُّكُ مِنْ جِهَةٍ إِلَى أُخُرَى.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تأرجحَ
- تأرجحَ / تأرجحَ على يتأرجَح ، تأرجُحًا ، فهو مُتأرجِح ، والمفعول مُتأرجَح عليه.
- تأرجح الرَّجلُ/ تأرجح الرَّجلُ على الأرجوحة اهتزَّ كراكب الأرجوحة.
- تأرجَح رقَّاص الساعة/ الصِّبيانُ على الأرجوحة.
- تأرجحت السفينةُ.
- تأرجح بين أمرين: تذبذب بينهما.
- تأرجحت الأسعارُ صعودًا وهبوطًا.
(ب)رجَحَ
- رجَحَ / رجَحَ على يَرجَح ويَرجُح ويَرجِح ، رُجوحًا ورُجحانًا ورَجاحةً ، فهو راجح ورجيح ، والمفعول مرجوح (للمتعدِّي).
- رجَح الشَّيءُ ثَقُل، زاد وزنُه.
- رجَح الحِمْلُ.
- رجَح عقلُه: اكتمل.
- رجل راجِح العقل.
- رجَح رأيُه: غلب على غيره.
- عُرف عمر بن الخطاب برجاحة الرأي.
- رأيٌ راجح.
- رجَحت كِفّته: فاق غيرَه في الأهميّة والقيمة.
- رجَح الشَّخصُ فلانًا: زاد عليه في الرّزانة.
- رجح أخاه في الحِلْم.
- ? رجَح في مجلسه: ثقل فلم يخِفّ.
- رجَح الشَّيءَ بيده: وزَنه ونظر فيه ما ثقله.
- رجَحت إحدى كفَّتي الميزان الأخرى/ رجَحت إحدى كِفَّتي الميزان على الأخرى: مالت بالموزون.
معجم الغني
+
(أ)تَأَرْجَحَ
- [ر ج ح]. (فعل: خماسي لازم). تَأَرْجَحْتُ، أَتَأَرْجَحُ، تَأَرْجَحْ مصدر تَأَرْجُحٌ.
- :تَأَرْجَحَ الجِدَارُ : اِهْتَزَّ.
- : يَتَأَرْجَحُ فِي أُرْجُوحَتِهِ : يَتَحَرَّكُ مِنْ جِهَةٍ إِلَى أُخْرَى.
(ب)تَأَرْجُحٌ
- [ر ج ح]. (مصدر تَأَرْجَحَ).
- :تَأَرْحُجُ الجُدْرَانِ : اِهْتِزَازُهَا.
- :التَّأَرْجُحُ فَوْقَ السُّلَّمِ : التَّحَرُّكُ.
- :التَّأَرْجُحُ فِي الأُرْجُوحَةِ : التَّحَرُّكُ مِنْ جِهَةٍ إِلَى أُخُرَى.
معجم الرائد
+
رَجَح
- رجح.
- يرجح ويرجح ويرجح ، رجوحا ورجحانا ورجاحة.
- رجح الشيء : ثقل.
- رجح الميزان : مال.
- رجح الرأي أو نحوه : اكتمل.
- رجح الشيء بيده : وزنه ليرى ما ثقله.
- رجح في مجلسه : ثقل فيه ولم يخف.
- رجحه كان أكثر منه رزانة.
المحيط في اللغة
+
(أ)رَجَحَ
- ـ رَجَحَ المِيزانُ يَرْجَحُ، مُثَلَّثَةً، رُجُوحاً ورُجْحاناً: مالَ.
- ـ أرْجَحَ له، ورَجَّحَ: أعطاهُ راجِحاً.
- ـ امرأةٌ راجِحٌ ورَجاحٌ: عَجْزاءُ، الجمع: رُجُحٌ.
- ـ تَرجَّحَتْ به الأُرْجوحَةُ: مالَتْ فارْتَجَحَ.
- ـ راجَحْتُهُ فَرَجَحْتُهُ: كُنتُ أوزَنَ منهُ.
- ـ تَرَجَّحَ: تَذَبْذَبَ.
- ـ مَرْجُوحَةُ: الأُرْجوحَةُ.
- ـ رُجَّاحَةُ: حَبْلٌ يُعَلَّقُ ويَرْكَبُهُ الصِّبْيانُ، (كالرُّجاحَةِ).
- ـ أَراجيحُ: الفَلَواتُ، واهْتِزازُ الإِبِلِ في رَتَكانِها، والفِعْلُ: الارْتِجاحُ والتَّرَجُّحُ.
- ـ إِبِلٌ مرَاجِيحُ: ذاتُ أراجِيحَ.
- ـ مَرَاجِيحُ مِنَّا: الحُلَمَاءُ.
- ـ مَرَاجِيحُ من النَّخْلِ: المَواقيرُ.
- ـ جِفانٌ رُجُحٌ: مَمْلوأةٌ ثَريداً ولَحْماً.
- ـ كتَائِبُ رُجُحٌ: جَرَّارَةٌ ثَقيلَةٌ.
- ـ ارْتَجَحَتْ رَوادِفُها: تَذَبْذَبَتْ.
- ـ مَرْجَحٌ: اسْمٌ، كَراجِحٍ.
(ب)ارْجَحَنَّ
- ـ ارْجَحَنَّ: مالَ، واهْتَزَّ، ووَقَعَ بمَرَّةٍ.
- ـ ارْجَحَنَّ السَّرابُ: ارْتَفَعَ.
- ـ جَيْشٌ مُرْجَحِنٌّ، ورَحىً مُرْجَحِنَّةٌ: ثقيلَةٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)رجح
- الرَّاجِحُ: الوازِنُ ورَجَحَ الشيءَ بيده: رَزَنشه ونَظر ما ثِقْلُه وأَرْجَحَ الميزانَ أَي أَثقله حتى مال.
- وأَرْجَحْتُ لفلان ورَجَّحْ تَرْجيحاً إِذا أَعطيته راجِحاً.
- ورَجَح الشيءُ يَرْجَحُ ويَرْجِح ويَرْجُحُ رُجوحاً ورَجَحاناً ورُجْحاناً، ورَجَح الميزان يَرْجَحُ ويَرْجِح ويَرْجُحُ رُجْحاناً: مال.
- ويقال: زِنْ وأَرْجِحْ، وأَعْطِ راجِحاً ورَجَحَ في مجلِسه يَرْجُح: ثَقُل فلم يَخِفَّ، وهو مَثَل والرَّجَاحة: الحِلم، على المَثَل أَيضاً، وهم ممن يصفون الحِل بالثِّقَل كما يصفون ضده بالخِفَّة والعَجَل وقوم رُجَّحٌ ورُجُحٌ ومَراجِيحُ ومَراجِحُ: حُلَماءُ؛ قال الأَعشى من شَبابٍ تَراهُمُ غَيرَ مِيلٍ وكُهولاً مَراجِحاً أَحْلام واحدهم مِرْجَحٌ ومِرْجاح؛ وقيل: لا واحد للمَراجِح ولا المَراجِيح م لفظها والحِلْمُ الراجِحُ: الذي يَزِنْ بصاحبه فلا يُخِفُّه شيء.
- وناوَأْن قوماً فَرَجَحْناهم أَي كنا أَوْزَنَ منهم وأَحلم وراجَحْته فَرَجَحْته أَي كنتُ أَرْزَنَ منه؛ قال الجوهري: وقو مَراجِيحُ في الحِلم وأَرْجَحَ الرجلَ: أَعطاه راجِحاً وامرأَة رَجاحٌ وراجِحٌ: ثقيلة العَجيزة من نسوة رُجَّح؛ قال إِلى رُجَّح الأَكفالِ، هِيفٍ خُصُورُها عِذابِ الثنايا، رِيقُهُنَّ طَهُور الأَزهري: ويقال للجارية إِذا ثَقُلَتْ روادفُها فَتَذَبْذَبَتْ: ه تَرْتَجِحُ عليها؛ ومنه قوله ومَأْكَماتٍ يَرْتَجِحْنَ رُزَّم وجمعُ المرأَة الرَّجاح رُجُح، مثل قَذال وقُذُل؛ قال رؤْبة ومِنْ هَوايَ الرُّجُحُ الأَثائِث وجِفانٌ رُجُحٌ: مَلأَى مُكْتَنِزة؛ قال أُمَيَّة بنُ أَبي الصَّلْتِ إِلى رُجُحٍ من الشِّيزَى، مِلاء لُبابَ البُرِّ، يُلْبَكُ بالشِّهاد وقال الأَزهري: مملوءة من الزُّبْدِ واللحم؛ قال لبيد وِذا شَتَوْا، عادَتْ على جِيرانه رُجُحٌ يُوَفِّيها مَرابِعُ كُوم أَي قصاع يملؤُها نُوق مَرابع.
- وكتائبُ رُجُحٌ: جَرَّارة ثقيلة؛ قا الشاعر بكتائبٍ رُجُحٍ تَعَوَّدَ كَبْشُه نَطْحَ الكِباشِ، كأَنهنَّ نُجُوم ونَخِيلٌ مَراجِيحُ إِذا كانت مواقير؛ قال الطرماح نَخْلُ القُرَى شالَتْ مَراجِيحُ بالوِقْرِ، فانْزالَتْ بأَكْمامِه انزالت: تدلت أَكمامها حين ثقلت ثمارها.
- وقال الليث: الأَراجِيح الفَلَواتُ كأَنها تَتَرَجَّحُ بمن سار فيها أَي تُطَوِّحُ به يميناً وشمالاً قال ذو الرمة بِلالٍ أَبي عَمْرٍو، وقد كان بينن أَراجيحُ، يَحْسِرْنَ القِلاصَ النَّواجِي أَي فَيافٍ تَرَجَّحُ برُكْبانها والأُرْجُوحَة والمَرْجُوحة: التي يُلْعَبُ بها، وهي خشبة تؤْخذ فيوض وسطها على تَلٍّ، ثم يجلس غلامٌ على أَحد طرفيها وعلامٌ آخر على الطر الآخر، فَتَرَجَّحُ الخشبة بهما ويتحرّكان، فيميل أَحدهما بصاحبه الآخر وتَرَجَّحَتِ الأُرْجُوحة بالغلام أَي مالت ويقال للحبل الذي يُرْتَجَحُ به: الرُّجَّاحةُ والنُّوَّاعة والنُّوَّاطةُ والطُّوَّاحةُ وأَراجِيحُ الإِبل: اهتزازها في رَتَكانِها، والفعل الارْتِجاحُ؛ قال على رَبِذٍ سَهْوِ الأَراجِيحِ مِرْجَم قال أَبو الحسن: ولا أَعرف وجه هذا لأَن الاهتزاز واحد والأَراجيح جمع والواحد لا يخبر به عن الجمع، وقد ارْتَجَحَتْ وناقة مِرْجاحٌ، وبعير مِرْجاحٌ.
- والمِرْجاحُ من الإِبل: ذ الأَرَاجِيح.
- والتَّرَجُّحُ: التَّذَبْذُبُ بين شيئين عامٌّ في كل م يشبهه.
(ب)رجحن
- ارْجَحَنَّ الشيءُ: اهتز.
- وارْجَحَنَّ: وقع بمرّة.
- وارْجَحَنَّ مالَ؛ قال وشَرَاب خُسْرَوانيّ إذ ذاقه الشيخُ تَغَنَّى وارْجَحَن وفي المثل: إذا ارْجَحَنَّ شاصِياً فارْفَعْ يَداً أَي إذا مال رافعا وسقط ورفع رجليه، يعني إذا خضع لك فاكْفُفْ عنه.
- الأَصمعي: المُرْجَحِنّ المائل؛ قال الأَزهري: وأَنشدتني أَعرابية بفَيْدَ أَيا أُخْتَ عَدَّ، أَيا شبيهةَ كَرْمة جَرَى السيلُ في قُرْيانِها فارْجَحَنَّ أَراد أَنها أُوقِرَتْ حتى مالت من كثرة حملها.
- ويقال: أَنا في هذ الأَمر مُرْجَحِنٌّ لا أَدري أَيَّ فَنَّيْه أَركب وأَيَّ صَرْعَيْ وصَرْفَيْه ورُوقَيْه أَركب.
- ويقال: فلان في دُنْيا مُرْجَحِنَّة أَي واسع كثيرة.
- وامرأَة مُرْجَحِنَّة إذا كانت سمينة، فإِذا مشت تَفَيَّأَتْ ف مِشْيتها.
- وفي حديث علي، عليه السلام: في حُجُراتِ القُدُس مُرْجَحِنِّين؛ م ارْجَحَنَّ الشيءُ إذا مال من ثِقَله وتحرَّك؛ ومنه حديث ابن الزبير ف صفة السحاب: وارْجَحَنَّ بعد تَبَسُّقٍ أَي ثَقُل ومال بعد علُوِّه، وهذ الحرف أَورده ابن سيده والأَزهري والجوهري جميعهم في حرف النون؛ قال اب الأَثير: وأَورده الجوهري في حرف النون على أن النون أَصلية، قال: وغير يجعلها زائدة من رَجَحَ الشيء يَرْجَحُ إذا ثقل.
- وجيش مُرْجَحِنٌّ ورَحى مُرْجَحِنَّة: ثقيلة؛ قال النابغة إذا رَجَفَتْ فيهِ رَحىً مُرْجَحِنَّةٌ تَبَعَّجَ ثَجَّاجاً غَزِيرَ الحَوافِلِ وليل مُرْجَحِنٌّ: ثقيل واسع.
- وارْجَحَنَّ السرابُ: ارتفع؛ قال الأَعشى تَدُرُّ على أَسْوُقِ المُمْتَرِين رَكَضْنا إذا ما السَّرابُ ارْجَحَنْ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تأرجح الرّجل/ تأرجح الرّجل على الأرجوحة
- اهتزَّ كراكب الأرجوحة-تأرجَح رقَّاص الساعة/ الصِّبيانُ على الأرجوحة- تأرجحت السفينةُ.
(ب)تأرجح بين أمرين
- تذبذب بينهما.
- تأرجحت الأسعارُ صعودًا وهبوطًا.
مصطلحات مالية
+
المراجِح
- اصطلاح فرنسي الأصل يعني مَن يزاول عمليات المراجحة أي الشراء والبيع المتزامن للاستفادة من فروق الأسعار وتحقيق دخل مناسب. ، في الإنجليزية، هي arbitrageur.
ترجمة تأرجح باللغة الإنجليزية
تأرجح
Teeter