معنى كلمة بذيء في القاموس
في القواميس
- بَذِيءٌ : (صيغة مبالغة)
بَذِيءٌ - بَذِيءٌ [ب ذ أ] (صيغَةُ فَعِيل للمبالغة).
1 - رَجُلٌ بَذِيءٌ: سَفيهٌ، فاحِشٌ في كَلامِهِ، خَليعٌ.
2 - نَطَقَ بِكَلامٍ بَذِيءٍ : فاحِشٍ. سَمِعَ بِأُذُنَيْهِ كَلاماً بَذِيئاً. (ع. غلاب).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَذيء
- جمع بَذيئون وأَبْذِيَاء، مؤ بذيئة، جمع مؤ بذيئات.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بذَأَ وبذُؤَ وبذِئَ.
- لُغَة بذيئة: تعنى سباب وشتائم.
- قَذِرٌ شِرِّيرٌ، وقِح، فاحش.
(ب)بذُؤَ
- بذُؤَ يَبذُؤ ، بَذاءَةً وبَذاءً ، فهو بَذِيء.
- بذُؤَ الرَّجلُ بذَأَ، فحش قولُه وسَفِه.
- بذاءة اللِّسان تحطّ من قيمة الإنسان.
- لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِطَعَّانٍ وَلاَ لَعَّانٍ وَلاَ فَاحِشٍ وَلا بَذِيءٍ [حديث].
معجم الغني
+
بَذِيءٌ
- [ب ذ أ]. (صيغَةُ فَعِيل للمبالغة).
- :رَجُلٌ بَذِيءٌ : سَفيهٌ، فاحِشٌ في كَلامِهِ، خَليعٌ.
- :نَطَقَ بِكَلامٍ بَذِيءٍ : فاحِشٍ. :سَمِعَ بِأُذُنَيْهِ كَلاماً بَذِيئاً. (ع. غلاب).
معجم الرائد
+
(أ)بَذيء
- بذيء.
- فاحش في كلامه.
(ب)بذُؤ
- بذؤ.
- يبذؤ بذاء وبذاءة.
- بذؤ فحش كلامه وقبح.
- بذؤ المكان : صار مجدبا لا مرعى فيه.
المحيط في اللغة
+
بَذَأَهُ
- ـ بَذَأَهُ: رَأَى منه حالاً كرهَها، واحْتَقَرَهُ، وذَمَّهُ.
- ـ بَذَأَ الأرْضَ: ذَمَّ مَرْعاها.
- ـ بَذِيْءٌ: الرَّجُلٌ الفاحِشُ، وقد بَذُؤَ وبَذِئَ وبَذَأَ، بَذاءً وَبَذَاءةً.
- ـ بَذَأَ المَكانُ: لا مَرْعَى فيه.
- ـ مُباذَأَةُ: المُفاحَشَةُ، كالبِذَاءِ.
معجم لسان العرب
+
بذأ
- بَذَأْتُ الرَّجلَ بَذْءاً: إِذا رأَيْتُ منه حالاً كرِهْتُها وبَذَأَتْهُ عَيْني تَبْذَؤُهُ بَذاءً وبذاءة: ازْدَرَتْه واحْتَقَرَتْهُ، ولم تَقْبَله، ولم تُعْجِبْكَ مَرْآتُه.
- وبَذَأْتُهُ أَبْذَؤُه بَذْءأً: إِذا ذَمــمْتُهُ.
- أَبو زيدٍ، يُقال: بَذَأَتْهُ عَيْني بَذْءاً إِذ أُطرِيَ لكَ وعندَكَ الشيُ ثم لم ترَهُ كذلك، فإِذا رأَيتهُ كما وُصِف لكَ قلت: ما تَبْذَؤُهُ العَيْنُ وبَذَأَ الشيءَ: ذَمَّه.
- وبُذئَ الرَّجُلُ: إِذا ازْدُرِيَ.
- وبَذَأ الأَرضَ: ذَمَّ مَرْعاها.
- قال أُزِّيَ مُسْتَهنئٌ في البَدِيءِ، * فَيَرْمَأُ فيهِ ولا يَبْذَؤُه ويروى: في البَدِيِّ؛ وكذلِك الـمَوْضِع إِذا لم تَحْمَدْه وأَرضٌ بَذِيئَةٌ على مِثالِ فَعِيلة: لا مَرْعى بها وباذَأْتُ الرَّجلَ: إِذا خاصَمْته وقال الشَّعْبي: إِذا عَظُمَتِ الحَلْقَةُ فإِنما هي بِذاءٌ ونِجاءٌ وقِيلَ البِذاءُ: الـمُباذأَةُ وهي الـمُفاحَشة.
- يُقال باذَأْتُهُ بِذاء ومُباذأَةً؛ والنِّجاءُ: الـمُناجاة وقال شمِرٌ في تفسيرِ قولِهِ: إِنَّكَ ما عَلِمْتُ لَبَذيءٌ مُغْرِقٌ قال: البَذِيءُ: الفاحِشُ القَوْلِ، ورَجُلٌ بَذِيءٌ مِن قَوْم أَبْذِياءَ، والبَذِيءُ: الفاحِشُ مِن الرِّجالِ، والأُنثى بَذِيئةٌ.
- وقد بَذُؤ يَبْذُؤُ بذاءً وبَذاءة، وبعضهم يقول: بَذِئَ يَبْذَأُ بَذْءاً.
- قا أَبو النجم فاليَومُ يَوْمُ تَفاضُلٍ وبَذاء وامرأَةٌ بَذِيئةٌ ورَجُلٌ بَذيءٌ مِنْ قَوْمٍ أَبْذِياءَ: بَيِّنُ البَذاءة.
- وأَنشَدَ هَذْرَ البَذِيئةِ، لَيْلَها، لم تَهْجَع وامرأَةُ بَذِيَّةٌ.
- وسنذكر في المعتلِّ ما يتعلق بذلك <ص:31.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بذأتْه عيني
- احتقرته.
(ب)بذأ الشّخص
- فَحَش قولُه وسَفِه.
- يستخدم في حواره ألفاظًا بذيئة- الْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ [حديث].
ترجمة بذيء باللغة الإنجليزية
بذيء
Bawdy
مرادفات بذيء
- سَلِيط
- وَقِح
- طَوِيل-اللِسان-
