اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة بأمانة في القاموس

في اللغة العربية

معجم لغة الفقهاء +

‏الدعاء للمؤمنين والمؤمنات‏

  • ‏سؤال الله عز وجل الخير والفلاح للرجال والنساء من المؤمنين‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)آمن بالله/ آمن لله

  • أسلم له وانقاد وأذعن.
  • {كُلٌّ ءَامَنَ بِاللهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ}.

(ب)الائتمان

  • الائتمان هو تقديم مال الحاضر نظير الحصول على مال مستقبل، وأساسه الثقة.
مصطلحات مالية +

(أ)الائتمان المتاح

  • القروض المتاحة. ، في الإنجليزية، هي available credit.

(ب)الأهلية الائتمانية

  • أهلية الاقتراض أو الجدارة الائتمانية ، في الإنجليزية، هي credit eligibility.

ترجمة بأمانة باللغة الإنجليزية

بأمانة
Honestly

بأمانة في سياق الكلام

و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا
And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.
يوماً بعد يوم لبقية حياتهم ويبقيهم بأمان
people, day after day, for the rest of their lives, and keep them safe.
البتر أكثر أماناً لكِ أم لي؟
Amputation is safer. For you or me?
أحلامها، أمنياتها، طموحاتها
Her dreams, hopes and aspirations.
و السيفروكسيم لنكن بأمان
and the cefuroxime to be safe.

كلمات شبيهة ومرادفات

بأمانة في المصطلحات بالإنجليزي