اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة انتباه في القاموس

في اللغة العربية :

  • اِنْتِباهٌ : (مصدر)
    اِنْتِباهٌ - اِنْتِباهٌ [ن ب هـ] (مصدر: اِنْتَبَهَ).
    1 - عُرِفَ بِحُسْنِ انْتِباهِهِ : تَيَقُّظِهِ، أَيْ هُوَ حاضِرُ البَديهَةِ والفِطْنَةِ. كُلُّ ما أَخافُ مِنْهُ هُوَ عَدَمُ الانْتِباهِ.
    2 - الانْتِباهُ مِنَ النَّوْمِ: الاسْتِيقاظُ.
    3 - يَجْذِبُ الانْتِباهَ بِحَديثِهِ : الاهْتِمامَ.
    4 - اِسْتَرْعَى الانْتِباهَ : اِسْتَوْقَفَ النَّظَرَ. لَفَتَ انْتِباهَهُ.

ترجمة انتباه باللغة الإنجليزية

انتباه
Attention Attentiveness Regard Heed Notice Alertness Warning Awareness Mark Remark

انتباه في سياق الكلام

راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً
Keep an eye on her till 2:00 p.m. Watch her blood sugar, give her a nice hot lunch.
(هلا تخبرين دكتورة (كادي أن هناك مريض بغرفة الفحص 2 يحتاج انتباهها؟
Would you tell Dr. Cuddy there's a patient in Exam Room Two needs her attention?
انتبه إلى أن (كاميرون) هي تقريباً المرأة الوحيدة التي تتحملك
Bear in mind, Cameron's probably the only female who could tolerate you.
لكن عندما يصل لعبور الطريق أعرف أنكِ تنتبهين للسيارات
but when it comes time to cross the road, I know you look both ways.
و أنتِ تريدين لفت الانتباه لصدرك بارتداء قميص مفتوح
And you're calling attention to your bosom by wearing a low cut top.
.كخدمة خاصة لكِ لا، اعترف، الطفح لفت انتباهك
As a special favor to you No. Admit it. I got you with the rash.
إنها منزعجة لأننا انتبهنا للفتاة الأخرى أكثر
She's all upset 'cause we paid more attention to the other girl.
فيجب أن تنتبهي لتأثير ما تقولين على الرجال
you have to be aware of the effect that it's going to have on men.
انتباه إن لم يكن معك استمارة زرقاء
Attention. If you do not have a blue form,
انتبهوا للخط لازال لا يستجيب
Watch that line. He's still not responding.
للخلف انتبه للاعب الجناح
Back, back, back, back, back. Watch the winger!
سناتور انتبه
Senator? Ugh. Hey!
انتبه
Watch out.

كلمات شبيهة