معنى كلمة اليراع في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)يراع1
- يراع.
- (الحيوان) حُباحِب، حشرة تضيء في الظلام، وهي من فصيلة اليراعيَّات.
(ب)يراع2
- يراع.
- مفرد يراعة.
- قصب يتّخذ منه الأقلام.
- وقع الحريقُ في اليراع.
- أقلام تتَّخذ من القصب.
- قصب يزمّر به الراعي.
- ذباب يطير ليلاً كأنّه نار.
معجم الغني
+
(أ)يَرَاعٌ
- [ي ر ع].
- :يَمْتَدُّ الْيَرَاعُ عَلَى ضِفَافِ النَّهْرِ : الْقَصَبُ. :وَقَعَ الْحَرِيقُ فِي الْيَرَاعِ.
- :يُزَمِّرُ الرَّاعِي بِالْيَرَاعِ : النَّايُ الْمَصْنُوعُ مِنَ الْقَصَبِ.
- :يَكْتُبُ بِالْيَرَاعِ : بِالْقَلَمِ الْمَصْنُوعِ مِنَ الْقَصَبِ.
- :رَجُلٌ يَرَاعٌ : مَنْ لاَرَأْيَ لَهُ وَلاَ عَقْلَ.
- :يَرَاعٌ فِي الْمَعَارِكِ : جَبَانٌ.
- وَمَا ثَوْبُ الْبَقَاءِ بِثَوْبِ عِزٍّ. . فَيُطْوَى عَنْ أَخِي الْخَنَعِ الْيَرَاعِ.
- (قطري بن الفجاءة).
- (حشرات) : حَشَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الْيَرَاعِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ مُغْمَدَاتِ الأَجْنِحَةِ، مُضِيئَةٌ بِاللَّيْلِ وَتُعْرَفُ أَيْضاً بِالْحُبَاحِبِ.
(ب)مُتْرَعٌ
- [ت ر ع]. (مفعول مِنْ أَتْرَعَ). :كَأْسٌ مُتْرَعَةٌ : مَمْلُوءةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)يَراع
- يراع.
- يراع قصب.
- يراع قصب يزمر به.
- يراع قلم.
- يراع ذباب يطير بالليل ويلمع كالنار.
- يراع شيء كالبعوض يغطي الوجه.
- يراع صغار الغنم وغيرها.
- يراع من لا رأي له ولا عقل.
- يراع جبان.
- يراع ضعيف.
(ب)يَرع
- يرع.
- يرع وييرع ، يرعا.
- صار [ يراعا ]، أي جبانا.
المعجم الوسيط
+
(أ)اليَرَاعُ
- اليَرَاعُ القَصَبُ.
- واحدته: يراعة.
- و اليَرَاعُ الجبانُ الذي لا قلبَ له، على التشبيه.
- و اليَرَاعُ من لا رأْيَ له ولا عقل.
- و اليَرَاعُ الصِّغارُ من الغنم وغيرها.
- و اليَرَاعُ الحُبَاحِبُ؛ وهي حشرةٌ تضئُ في الظَّلام من فصيلة اليراعيَّات ورُتبة مُغْمَدات الأَجنحة.
(ب)اليَرَاعَةُ
- اليَرَاعَةُ واحدةُ اليَرَاع للقَصَب والحَشَرة.
- و اليَرَاعَةُ القلمُ يُتَّخَذُ من القصب.
- و اليَرَاعَةُ الأَجَمَةُ.
- و اليَرَاعَةُ القَصَبَةُ التي يَزمِرُ فيها الراعي.
- ومنه قوله.
المحيط في اللغة
+
يَراعُ
- ـ يَراعُ: ذُبابٌ يَطيرُ بالليلِ كأَنَّهُ نارٌ، والقَصَبُ، واحِدَتُهُما: يَراعَةُ، وشيءٌ كالبَعوضِ يَغْشَى الوَجْهَ، كاليَرَعِ، والجَبانُ، ومَصْدَرُهُ: اليَرَعُ أيضاً.
- ـ يَراعَةُ: الأحْمَقُ، والجَبانُ، والنَّعامَةُ، والأَجَمَةُ.
- ـ يَرَعَةُ: موضع لفَزارَةَ.
- ـ اليَرْعُ: ولَدُ البَقَرَة.
- ـ يَرُوعُ: الفَزَعُ والرُّعْبُ، لُغَيَّةٌ.
معجم لسان العرب
+
يرع
- اليَرَعُ: أَوْلادُ بقر الوحش.
- واليَراعُ: القَصَبُ، واحدت يَراعةٌ.
- واليَراعةُ: مِزْمارُ الرّاعي.
- واليَراعةُ: الأَجَمةُ؛ قال أَبو ذؤي يَصِفُ مزماراً شبَّه حَنِينَه بصوته سَبيٌّ من يَراعَتِه نَفاه أَتيٌّ، مَدّه صُحَرٌ ولُوب سَبيٌّ: مَسْبيٌّ يعني مزماراً قَصَبَتُه من أَرض غريبةٍ اقتلعته السُّيُولُ فأَتت بها من مكان بعيد فكأَنه لذلك سبيّ، وصُحَرٌ: جمع صُحْرة وه جَوْبةٌ تَنْجابُ وسْطَ الحرّة، ويقال: إِنه أَراد باليَراعة الأَجَمَةَ، قال الأَزهريّ: القَصبة التي يَنْفُخ فيها الراعي تسمى اليَراعةَ وأَنشد أَحِنُّ إِلى لَيْل، وإِن شَطَّتِ النَّو بِلَيْلى، كما حَنَّ اليَراعُ المُثَقَّب وفي حديث ابن عمر: كنتُ مع رسولِ لله، صلى الله عليه وسلم، فسمع صوت يَراعٍ أَي قَصَبَةٍ كان يُزْمَرُ بها.
- واليَراعةُ واليَراعُ: الجبانُ الذ لا عَقْلَ له ولا رَأْيَ، مشتقّ من القصب؛ أَنشد ابن بري لكعب الأمثال ولا تَكْ من أَخْدانِ كلّ يَراعة هَواءً كَسَقْبِ البانِ، جُوفٌ مَكاسِرُه وفي حديث خُزَيْمةَ: وعادَ لَها اليَراعُ مُجْرَنْثِماً؛ اليراع الضِّعافُ من الغَنَمِ وغيرها، والأَصل في اليراعِ القَصَبُ ثم سمي به لجبان الضعِيفُ.
- واليَراعُ كالبَعُوضِ يَغْشَى الوجه، واحدته يَراعةٌ.
- واليَراعُ جمع يَراعةٍ، وهي ذباب يطير بالليل كأَنه نارٌ.
- واليَراعُ: فَراشةٌ إِذ طارت في الليل لم يَشُكَّ مَن يعرفها أَنها شَرارةٌ طارَتْ عن نار، قا عمرو بن بَحْر: نارُ اليَراعةِ قيل هي نارُ حُباحِب، وهي شبيهة بنار البرق قال: واليَراعةُ طائر صغير، إِن طار بالنهار كان كبعض الطير، وإِن طا بالليل كان كأَنه شِهاب قُذِفَ أَو مِصْباح يطير؛ وأَنشد أَو طائِر يُدْعى اليَراعةَ، إِذْ يُرَ في حِنْدِسٍ كَضِياءِ نارِ مُنَوِّ وحكى ابن بري عن أَبي عبيدة: اليَراعُ الهَمَجُ بين البعوض والذِّبّان يركب الوجه والرأْس ولا يلذَع.
- واليَراعةُ: موضع بعينه؛ قال المثقب على طُرُقٍ عند اليَراعةِ تارةً تُوازي شَرِيرَ البَحْرِ وهْوَ قَعِيدُه قال الأَزهري: اليَرُوعُ لغة مَرْغُوب عنها لأَهل الشِّحْرِ كأَ تفسيرها الرُّعْبُ والفَزَعُ.
- قال ابن بري: واليَراعةُ النّعامةُ؛ قال الرّاعي يَراعةً إِجْفِيلا.
ترجمة اليراع باللغة الإنجليزية
اليراع
Firefly
