معنى كلمة النوع في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) نوَّعَ
- نوَّعَ ينوِّع ، تنويعًا ، فهو مُنوِّع ، والمفعول مُنوَّع.
- نوَّعتِ الرِّيحُ الأغصانَ حرَّكتها.
- نوَّع الأطعمةَ للضُّيوف: صنَّفها وجعلها أنواعًا مختلفة.
- نوّع أساليبَ العمل.
- عمل الأستاذ على تنويع الأسئلة في الامتحان.
(ب) نَوْع
- نَوْع / نُوع.
- جمع أنواع.
- صِنفٌ من كلّ شيءٍ، ميزة، صفة.
- نوعُ السَّيارة.
- الأوّل من نوعه.
- أنواع الأقمشة.
- الأنواع الأدبيّة: الفنون الأدبيّة.
- (الأحياء) وحدة تصنيفيّة أقلّ من الجنس يتمثَّل في أفرادها نموذج وراثيّ مشترَك ثابت ومحدود.
- النَّوع الإنسانيّ.
- الأنواع الحيوانيّة.
- بنوع خاصّ: على الخصوص.
- متوسط النوع.
- مِنْ نوع: مِنْ جنس.
- نَوْعًا ما: إلى حدٍّ ما.
- نوعًا وكميَّةً: كَيْفًا وكَمًّا.
- جنس الذكر أو الأنثى.
- النَّوْعان: الجِنْسان: الرِّجال والنِّساء.
معجم الغني
+
(أ) نُوعٌ
- [ن و ع]. :اِشْتَدَّ بِهِ النُّوعُ : العَطَشُ. :رَمَاهُ اللهُ بِالْجُوعِ وَالنُّوعِ.
(ب) نَوَّعَ
- [ن و ع]. (فعل: رباعي متعد). نَوَّعْتُ، أُنَوِّعُ، نَوِّعْ، مصدر تَنْوِيعٌ. :نَوَّعَ الأَطْعِمَةَ : جَعَلَهَا أَنْوَاعاً. :نَوَّعَتِ الْمَأْكُولاَتِ :نَوَّعَ التَّمَارِينَ.
معجم الرائد
+
(أ) نَوع
- نوع.
- تنويعا.
- نوع الشيء : جعله أنواعا [ نوع المأكولات ].
- نوعت الريح الشيء : ضربته وحركته.
- نوع الشيء : دلاه وتركه يتحرك ويتذبذب.
(ب) نوع
- نوع.
- عطش : [ رماه بالجوع والنوع ].
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّوْعُ
- النَّوْعُ الصِّنف من كل شيءٍ.
- ويقال: ما أَدري على أَيّ نوعٍ هو: وَجْه.
- و النَّوْعُ (في اصطلاح المناطقة) : كُلِّيٌّ مقولٌ على واحدٍ أَو على كثيرين متَّفقين في الحقائق في جواب ما هو.
- و النَّوْعُ (في علم الأَحياء) : وحْدةٌ تصنيفيّة أَقل من الجنس يتمثل في أفرادها نموذجٌ مشتركٌ محدودٌ ثابتٌ وراثيّ. والجمع : أَنْوَاعٌ.
(ب)النُّوعُ
- النُّوعُ النُّوعُ يقال: رماه الله بالجُوع والنُّوع.
- [إِتباع للجُوع].
المحيط في اللغة
+
نَوْعُ
- ـ نَوْعُ: كلُّ ضَرْبٍ من الشيءِ، وكلُّ صِنْفٍ من كلِّ شيءٍ، وهو أخَصُّ من الجِنْسِ، والطَّلَبُ، وجُنوحُ العُقابِ للانْقِضاضِ، والتَّمايُلُ.
- ـ جائعٌ نائعٌ: إتْباعٌ.
- ـ نائعٌ: مُتَمايِلٌ جُوعاً.
- ـ نُوْعُ: العَطَشُ، ومنه الدُّعاءُ عليه جُوعاً ونُوعاً.
- ـ نِياعُ: موضع.
- ـ نَوْعةُ: الفاكِهةُ الرَّطْبَةُ.
- ـ نُوَيْعَةُ: وادٍ.
- ـ مِنْواعُ: المنْوالُ.
- ـ نَوَّعَتْه الرِياحُ تَنْويعاً: ضَرَبَتْه وحَرَّكَتْهُ.
- ـ تَنَوَّعَ: صارَ أنْواعاً.
- ـ تَنَوَّعَ الغُصْنُ: تَحَرَّكَ، كاسْتَناعَ.
- ـ تَنَوَّعَ في السَّيْرِ: تَقَدَّمَ، كاسْتَناعَ.
- ـ مكانٌ مُتَنَوِّعٌ: بعيدٌ.
- ـ نائعانِ: جَبَلانِ صغيرانِ بِبلادِ بني جعفرِ بنِ كِلابٍ.
معجم لسان العرب
+
نوع
- النَّوْعُ أَخَصُّ من الجِنس، وهو أَيضاً الضرْبُ من الشيء، قا ابن سيده: وله تَحْديدٌ مَنْطِقيّ لا يليق بهذا المكان، والجمع أَنواعٌ قلّ أَو كثُر.
- قال الليث: النوْعُ والأَنواعُ جماعة، وهو كل ضرب من الشي وكل صِنْفٍ من الثياب والثمار وغير ذلك حتى الكلام؛ وقد تَنَوَّعَ الشي أَنواعاً وناعَ الغُصْنُ يَنوعُ: تمايَلَ.
- وناعَ الشيءُ نَوْعاً: تَرَجَّحَ والتنَوُّعُ: التذَبْذُبُ والنُّوعُ، بالضم: الجُوعُ، وصرَّف سيبويه منه فِعْلاً فقال: ناع يَنوعُ نَوْعاً، فهو نائِعٌ.
- يقال: رَماه الله بالجوعِ والنُّوعِ، وقيل النُّوعُ إِتْباعٌ للجُوعِ، والنائِعُ إِتباعٌ للجائعِ، يقال: رجل جائع نائِعٌ، وقيل: النُّوعُ العطَشُ وهو أَشبه لقولهم في الدّعاء على الإِنسان جُوعاً ونوعاً، والفعل كالفعل، ولو كان الجُوع نُوعاً لم يحسن تكريره وقيل: إِذا اختلف اللفظان جاز التكرير، قال أَبو زيد: يقال جُوعاً ل ونُوعاً، وجُوساً له وجُوداً، لم يَزِدْ على هذا، وقيل: جائِعٌ نائِعٌ أَ جائعٌ، وقيل عطشانُ، وقيل إِتباع كقولك حَسَنٌ بَسَنٌ، قال ابن بري: وعلى هذ يكون من باب بُعْداً له وسُحقاً مما تَكَرَرَ فيه اللفظانِ المختلفان بمعنى، قال: وذلك أَيضاً تقوية لمن يزعم أَنه إِتباع لأَن الإِتباع أَ يكون الثاني بمعنى الأَوَّل، ولو كان بمعنى العطش لم يكن إِتباعاً لأَنه لي من معناه،قال: والصحيح أَنَّ هذا ليس إِتباعاً لأَن الإِتباع لا يكو بحرف العطف، والآخرُ أَنَّ له معنى في نفسه يُنْطَقُ به مفرداً غير تابع والجمع نِياعٌ.
- يقال: قوم جِياعٌ نِياعٌ؛ قال القطامي لَعَمْرُ بَني شِهابٍ ما أَقامُو صدورَ الخيلِ والأَسَلَ النِّياع يعني الرِّماح العِطاش إِلى الدِّماء، قال: والأَسَلُ أَطراف الأَسِنَّةِ، قال ابن بري: البيت لدريد بن الصِّمّةِ؛ وقول الأَجْدع بن مالك أَنش يعقوب في المقلوب خَيْلانِ من قَوْمي ومن أَعْدائِهِمْ خَفَضُوا أَسِنَّتَهُمْ وكلُّ ناع قال: أَراد نائِعٌ أَي عطشانُ إِلى دَمِ صاحِبه فقَلب؛ قال الأَصمعي: ه على وجهه إِنما هو فاعِلٌ من نَعَيْتُ وذلك أَنهم يقولون يا لثارات فلانٍ ولقد نَعَيْتُكَ، يومَ حِرْمِ صَواِئقٍ بمعابِلٍ زُرْقٍ وأَبْيَضَ مِخْذَم أَي طَلَبْتُ دَمَك فلم أَزلْ أَضْرِبُ القومَ وأَطعنُهُم وأَنْعاك وأَبكيكَ حتى شفيت نفسي وأَخذْتُ بثأْري؛ وأَنشد ابن بري لآخر إِذا اشْتَدَّ نُوعِي بالفَلاةِ ذَكَرْتُها فقامَ مَقامَ الرّيِّ عِنْدِي ادِّكارُه والنَّوْعةُ: الفاكِهةُ الرَّطْبةُ الطرِيَّةُ.
- قال أَبو عدنان: قال ل أَعرابي في شيء سأَلته عنه: ما أَدري على أَيِّ مِنْواعٍ هو.
- وسُئِلَ هِنْدُ ابنة الخُسِّ: ما أَشدُّ الأَشياء (* قوله[ ما اشد الاشياء إلخ ] كذ بالأصل هنا، وتقدم في مادة ضيع: ما أحدّ شيء؟ قالت: ناب جائع يلقي ف معى ضائع) ؟ فقالت: ضِرْسٌ جاِئعٌ يَقْذِفُ في مِعًى نائِعٍ ويقال للغص إِذا حرَّكته الرياح فتحرك: قد ناعَ يَنُوعُ نَوَعاناً، وتَنَوَّع تَنَوُّعاً، واستَناع اسْتِناعةً، وقد نَوَّعَتْه الرياحُ تَنْويعاً إِذ ضَرَبَتْه وحرَّكَتْه؛ وقال ابن دريد: ناعَ يَنوعُ ويَنِيعُ إِذا تمايَلَ، قا الأَزهري: والخائِعُ اسم جبل يقابله جبل آخر يقال له نائِعٌ؛ وأَنش لأَبي وَجْزة السَّعْدي في ذكرهما والخائِعُ الجَوْنُ آتٍ عن شَمائِلِهمْ ونائِعُ النَّعْفِ عن أَيمانِهِمْ يَفَع قال: ونُوَيعةُ اسم وادٍ بعَيْنِه؛ قال الراعي بَنُوَيْعَتَيْنِ فشاطئ التَّسْرير واسْتَناعَ الشيءُ: تمادى؛ قال الطِّرمّاحُ قُلْ لِباكي الأَمواتِ: لا تَبْكِ للن سِ، ولا يَسْتَنِعْ به فَنَدُه والاسْتِناعةُ: التَّقَدُّم في السير؛ قال القُطامِيّ يصف ناقَتَه وكانت ضَرْبةً من شَدْقَمِيٍّ إِذا ما احْتُثَّتِ الإِبلُ اسْتَناع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) نوع الاتصال
- (عمليات تشغيل الخدمة) هو تصنيف يستخدم لتمييز الطلبات الواردة لمكتب الخدمة. أنواع الاتصالات الشائعة هي حادثة، أو طلب خدمة، أو شكوى.---(المجال:حاسوب).
(ب) نوع التكلفة
- (سياسات الخدمة) هو أعلى مستوى من تصنيف التكاليف في الموازنة و المحاسبة. على سبيل المثال، برمجيات، بشر، تجهيزات، تكاليف خارجية، تحويل.
- راجع عنصر تكلفة، وحدة تكلفة.---(المجال:حاسوب).
ترجمة النوع باللغة الإنجليزية
النوع
Genre
النوع في سياق الكلام
يفترض أن يكون مصاباً بأغرب أنواع الفيروسات التهاب الخلايا اللمفاوية البشري و للبالغين
He should have all sorts of weird viruses. H.T.L.V. and A.T.L.V.
فحص الفقرات القطنية أظهر نوعاً خبيثاً من التهاب السحايا البكتيري
L.P. revealed a virulent form of bacterial meningitis.
النوع شئ لكن واحد فضي و الآخر ذهبي منذ متى و أنتا متزوجان؟
The style is one thing, but one silver, one gold? How long have you guys been married?
إلا بالتأكيد إن كان النوع الذي تلعب به على شاشة التلفاز
unless, ofcourse, it's the type you play with a remote control on a big screen TV.
تجاهلت هذا و النوع و اللون ثم نظرت مباشرةً لاسم الثعبان
I skimmed over that and the gender and the coloring. Jumped right to the name of the snake.
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.
قلت أن هناك ثلاثة أنواع سامة شائعة فقط (في (نيوجيرسي
You said only three types of poisonous snakes commonly found in New Jersey.
النوع المنتشر هو السومنامبيوليزم المشي أثناء النوم
Most common type is somnambulism. Sleepwalking.
ربما أخطأ صياد الثعابين بشأن النوع الذي أمسكنا به
Maybe the snake wrangler was wrong about the type we caught.
السرطان صغير الخلايا هو أخطر أنواع سرطان الرئة
Small cell is the most aggressive kind of lung cancer.
ليس النوع الذي يوقع رجلاً عادياً مثله في مشاكل
not the type to get another regular guy into trouble.
و هذا بالضبط النوع الذي لا أريده هنا
and that's exactly the type I don't need around here.
لكن عمل العصابات يبقي نوعين من الكتب
but mob businesses sometimes keep two sets of books.
ألم بسيط في المعدة و لذيذ نوعاً ما؟
Little pain in the tummy, but it sort of feels good too?
نوعي المفضل درامية لكن فارغة تماماً
My favorite kind. Dramatic, yet completely empty.
