معنى كلمة المخفي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اختفى
- اختفى / اختفى عن / اختفى من يختفي ، اختفِ ، اختفاءً ، فهو مختفٍ ، والمفعول مُخْتَفًى عنه.
- اختفى الشَّيءُ/ اختفى عن الأنظار/ اختفى من الأنظار توارى، استتر، غاب.
- اختفت الشمسُ وراء الغيوم.
- عثرت على المخطوط المختفِي: الضائع أو المفقود.
- اختفى أثر الدواء المهدِّئ: زال أثره.
- أصبح الثَّعْلب يسمو للعُلا. .. واختفى من شدَّة الخوف الأسد.
- اختفت السِّلعةُ من السُّوق: نقصت، شحَّت أو لم يعد لها وجود.
- تحدثت الصحف عن اختفاء بعض الأدوية.
(ب)أخفى
- أخفى يُخفي ، أَخْفِ ، إخفاءً ، فهو مُخفٍ ، والمفعول مُخفًى.
- أخفى الذَّهبَ في مكان أمين ستره وخبّأه.
- أخفى مشاعرَه/ سرًّا.
- كشفَ الأسرارَ التي كنت مُخْفِيَها.
- {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ}.
- لا أخفيك سرًّا: سأبوح لك به.
- وهل يُخفَى القمر؟: تقال للتدليل على وضوح الأمر، أو على شهرة الشخص.
- أخفى الصَّوتَ: كتمه.
- أخفى المصلِّي قراءته.
- {تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ}.
- أخفى الشَّيءَ: أظهره، أزال خفاءَه.
- {إِنَّ السَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا}.
- أخفى عليه الأمرَ/ أخفى عنه الأمرَ/ أخفى منه الأمرَ: خبَّأه.
- أَخْفِ عَنَّا خَبَرَك [حديث].
معجم الغني
+
مُخْتَفٍ
- جمع: ـون، ـات. [خ ف ي]. (فاعل مِن اِخْتَفَى). :مَا زَالَ مُخْتَفِياً عَنِ الأَنْظَارِ : مُتَوَارِياً، أَيْ لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَخفَى
- إستخفى.
- استخفاء.
- إستتر، اختبأ.
(ب)إختفى
- اختفاء.
- إختفى توارى.
- إختفى الشيء : أظهره واستخرجه.
- إختفى البئر : احتفرها.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَفَاء
- الخَفَاء المُتَطَأْطئ من الأرض.
- ويقال: بَرِحَ الخَفاءُ: وَضَحَ الأَمرُ.
(ب)الخَفِيَّةُ
- الخَفِيَّةُ الرَّكِيَّة.
- و الخَفِيَّةُ الغَيْضَة المُلْتَفَّة. والجمع : خفايا.
- ويقال: به خفِيَّةٌ: لَمَمٌ أَو مَسٌّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أخفى عليه الأمر/ أخفى عنه الأمر/ أخفى منه الأمر
- خبَّأه.
- أَخْفِ عَنَّا خَبَرَك [حديث].
(ب)اختفى الشّيء/ اختفى عن الأنظار/ اختفى من الأنظار
- توارى، استتر، غاب.
- اختفت الشمسُ وراء الغيوم- عثرت على المخطوط المختفِي.
مصطلحات مالية
+
(أ)اختفاء عجز النقدية
- يتمّ ذلك بتأخير تسجيل الإيرادات النقدية و ، في الإنجليزية، هي lapping.
(ب)إحتياطيات خفيّة أو احتياطيات خارج الميزانية
- أموال محتفظ بها كاحتياطي ولكنها غير معلنة في الميزانية العمومية. ، في الإنجليزية، هي hidden reserves.
ترجمة المخفي باللغة الإنجليزية
المخفي
Concealer
