اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة خفاء في القاموس

في اللغة العربية

  • خَفَاءٌ : (مصدر)
    (مصدر: خَفِيَ).
    1 - يَقُومُ بِعَمَلِهِ فِي الخَفَاءِ : فِي السِّرِّ. لَقِيتُهُ في الخَفَاءِ لاَ أَحَدَ يَعْرِفُ أيْنَ يَسْكُنُ. إِنَّهُ يَعِيشُ فِي الخَفَاءِ.
    2 - بَرِحَ الخَفَاءُ : وَضَحَ الأَمْرُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)خَفاء

  • مصدر خفِيَ/ خفِيَ على/ خفِيَ عن.
  • برِح الخَفاءُ: اتَّضح الأمرُ الخفِيّ.
  • في الخَفَاء: سرًّا، أي من وراء الكواليس أو من وراء ستار.
  • لا خفاء في ما تريد: إننا ندرك ما تريد قوله.

(ب)اختفى

  • اختفى / اختفى عن / اختفى من يختفي ، اختفِ ، اختفاءً ، فهو مختفٍ ، والمفعول مُخْتَفًى عنه.
  • اختفى الشَّيءُ/ اختفى عن الأنظار/ اختفى من الأنظار توارى، استتر، غاب.
  • اختفت الشمسُ وراء الغيوم.
  • عثرت على المخطوط المختفِي: الضائع أو المفقود.
  • اختفى أثر الدواء المهدِّئ: زال أثره.
  • أصبح الثَّعْلب يسمو للعُلا. .. واختفى من شدَّة الخوف الأسد.
  • اختفت السِّلعةُ من السُّوق: نقصت، شحَّت أو لم يعد لها وجود.
  • تحدثت الصحف عن اختفاء بعض الأدوية.
معجم الغني +

(أ)خَفَاءٌ

  • جمع: أخْفِيَةٌ. [خ ف ي]. (مصدر خَفِيَ).
  • :يَقُومُ بِعَمَلِهِ فِي الخَفَاءِ : فِي السِّرِّ. :لَقِيتُهُ في الخَفَاءِ :لاَ أَحَدَ يَعْرِفُ أيْنَ يَسْكُنُ. إِنَّهُ يَعِيشُ فِي الخَفَاءِ.
  • :بَرِحَ الخَفَاءُ : وَضَحَ الأَمْرُ.

(ب)مُخْتَفٍ

  • جمع: ـون، ـات. [خ ف ي]. (فاعل مِن اِخْتَفَى). :مَا زَالَ مُخْتَفِياً عَنِ الأَنْظَارِ : مُتَوَارِياً، أَيْ لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ.
معجم الرائد +

(أ)خَفاء

  • خفاء.
  • خفاء مثنى خفي.
  • خفاء سر وعدم ظهور [ فعل ذلك في الخفاء ] .
  • خفاء وج أخفية غطاء.
  • خفاء ثوب.
  • خفاء شيء خفي.
  • خفاء [ أخفية الكرى ] العيون..
  • خفاء [ أخفية الزهر ] : أكمته وغلفه.

(ب)إِستَخفَى

  • إستخفى.
  • استخفاء.
  • إستتر، اختبأ.
المعجم الوسيط +

(أ)الخَفَاء

  • الخَفَاء المُتَطَأْطئ من الأرض.
  • ويقال: بَرِحَ الخَفاءُ: وَضَحَ الأَمرُ.

(ب)الخِفاءُ

  • الخِفاءُ الكِسَاءُ والغِطاءُ.
  • و الخِفاءُ رداءٌ تلبسه المرأَة فوق ثيابها. والجمع : أَخْفِية.
  • وأَخْفِيَة النَّوْر: أَكمامُه.
  • وأَخفِيَة الكَرَى: الأَعْيُن.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)أخفى عليه الأمر/ أخفى عنه الأمر/ أخفى منه الأمر

  • خبَّأه.
  • أَخْفِ عَنَّا خَبَرَك [حديث].

(ب)اختفى الشّيء/ اختفى عن الأنظار/ اختفى من الأنظار

  • توارى، استتر، غاب.
  • اختفت الشمسُ وراء الغيوم- عثرت على المخطوط المختفِي.

ترجمة خفاء باللغة الإنجليزية

خفاء
Darkness Mystery

مرادفات خفاء

  • اِنْدِلاَس
  • بُرُوح
  • مُغَادَرَة
  • تَبَهُّم
  • اِلْتِبَاس

كلمات شبيهة ومرادفات