معنى كلمة الكنية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
كُنية
- كُنية.
- جمع كُنُيات (لغير المصدر {وكُنْيات} لغير المصدر) وكُنَى (لغير المصدر).
- مصدر كنَى.
- (النحو والصرف) قسم من أقسام العَلَمُ يُطلق على كلِّ اسم صُدِّر بأبٍ أو أمّ أو أخ أو أخت علمًا على شخص غير اسمه أو لقبه، وقد يستعمل معهما أو بدونهما، وقد استُعمِل مع الجمادات، وبعض أجناس الحيوان.
- أبو الحارث كُنية الأسد.
- أمّ عامر كُنية الضّبُع.
معجم الغني
+
(أ) كُنْيَةٌ
- جمع: كُنىً. [ك ن ي]. (مصدر كَنَى). :أَطْلَقُوا عَلَيْهِ كُنْيَةَ كَذَا : أَيْ أَنْ يُكْنَى الرَّجُلُ بِاسْمٍ يُلاَئِمُ صِفَةً مِنْ صِفَاتِهِ. :اِخْتَارَ النَّاسُ كُنْيَةَ الفَارُوقِ لِعُمَرَ تَعْظِيماً وَتَوْقِيراً، لأَنَّهُ كَانَ يُفَرِّقُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالبَاطِلِ.
(ب) كَانُونٌ
- جمع: كَوَانِينُ. [ك ن ن].
- :وَضَعَتِ القِدْرَ عَلَى الكَانُونِ : عَلَى الْمَوْقِدِ.
- :كَانُونُ الأَوَّلُ : هُوَ الشَّهْرُ الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الشُّهُورِ الشَّمْسِيَّةِ (دجنبر) عَدَدُ أَيَّامِهِ.
- يَوْماً، يَأْتِي بَعْدَ تِشْرِين الثَّانِي، وَيَلِيهِ كَانُونَ الثَّانِي.
- :كَانُونُ الثَّانِي : هُوَ الشَّهْرُ الأَوَّلُ مِنَ الشُّهُورِ الشَّمْسِيَّةِ يناير عَدَدُ أَيَّامِهِ.
- يَوْماً.
معجم الرائد
+
(أ) كُنية
- كنية.
- و كنية.
- مصدر كنى.
- إسم يطلق على الشخص تعظيما له اوعلامة عليه.
- إسم العلم المصدر بالأب أو الابن أو الأم أو البنت، نحو : [ أبو الطيب، إبن الرومي ].
(ب)إِكتَنّ
- إكتن.
- اكتنانا.
- إكتن الشيء : استتر.
- إكتن الشيء : ستره.
- إكتنت المرأة : غطت وجهها وسترته حياء من الناس.
- إكتن الشيء : ابيض.
المعجم الوسيط
+
(أ)الكُنْيةُ
- الكُنْيةُ ما يجعل عَلَمًا على الشَّخص غير الاسم واللقب، نحو: أَبو الحسن، وأُمُّ الخير، وتكون مُصدَّرة بلفظ أَب أَو ابن أَو بنت، أَو أَخ أَو أَخت، أو عمّ أَو عمّة، أو خال أو خالة.
- وتستعمل مع الاسم واللقب أو بدونهما؛ تفخيمًا لشأن صَاحبها أن يذكر اسمُهُ مجرَّدًا.
- وتكون لأشراف الناس، وربما كُنِيَ الوليد تفاؤلا.
- وقد كُنِيَ بعضُ أجناس من الحيوان، فللأسد: أَبو الحارث، وللضّبع: أَمُّ عامر، ونحو ذلك كثير شائع في كلام العرب.
- و الكُنْيةُ الكناية عن الشيء الذى يُسْتَفحش ذكرُهُ بما يَدُلٌّ عليه. والجمع : كُنًى.
(ب)الكَانُونُ
- الكَانُونُ (شاهد: كنن).
المحيط في اللغة
+
(أ) كَنَى
- ـ كَنَى به عن كذا يَكْنِي ويَكْنُو كِنايَةً: تَكَلَّمَ بما يُسْتَدَلُّ به عليه، أو أن تَتَكَلَّمَ بشيءٍ وأْنتَ تُرِيدُ غيرَهُ، أو بِلَفْظٍ يُجاذِبُه جانِبَا حَقيقةٍ ومَجازٍ.
- ـ كَنَى زَيْداً أبا عَمْرٍو، وكَنَى به كُنْيَةً، وكِنْيَةَ: سَمَّاهُ به، كأَكْناهُ وكَنَّاهُ.
- ـ أبو فلانٍ: كُنْيَتُه وكِنْيَتُه وكُنْوَتُهُ وكِنْوَتُهُ.
- ـ هو كَنِيُّهُ: كُنْيَتُه كُنْيَتُه.
- ـ تُكْنَى: امرأةٌ.
(ب)الأكْنَةُ
- ـ الأكْنَةُ: الوُكْنَةُ.
- ـ أُكَيْنَةُ: ابنُ زَيْدٍ التَّميمِيُّ التابِعِيُّ.
ترجمة الكنية باللغة الإنجليزية
الكنية
Nickname
الكنية في سياق الكلام
ليس تشخيصاً ممتازاً، لكنه أفضل من تصلب الأطراف يمكن علاجه على الأقل
Well, it's not great, but it's better than A.L.S. At least it's treatable.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
دكتور (هاوس)، أعرف أن الاحتمالات ضعيفة .لكنني متأكدة أنك تعرف
Dr. House, I know the chances are very slim, but I'm sure you recognize.
جارة ودودة جداً؟ أود أن أسأل إن كان لكما دور لكنكما ستنكران
Extra friendly neighbor? I'd ask if either of you were involved, but you'd deny it.
محاولة جيدة، لكنها عيادة عامة مما يعني أنه لا يوجد مواعيد
Nice try, but this is a walk in clinic, which means there are no appointments.
لا، يمكن أن يكونوا مثيرات لكنك لا ترى مفاتنهم على الطبيعة
No, they can be babes. It's just you don't usually see their fun bags.
لكنك تعرف بالفعل أن المخدرات بجسده ليس هذا ما أفحصه لأجده
But you already know he has drugs in his system. That's not what I'm testing for.
.رَابيّ (فيليب) أهداها إياه .لكنها ضيعته قبل مئات السنين
My father, Philippe, gave that to her. But she lost it hundreds of years ago.
لا أحتاج لمشاهدة مسلسل مقاطعة (أورانج) أيضاً لكنه يسعدني
I don't need to watch The O.C., but it makes me happy.
لست خبيراً بالأطفال لكنني واثقاً أنه لا يفترض أن يتقلصوا
I'm not a baby expert, but I'm pretty sure they're not supposed to shrink.
أنا مجرد صيدلي لكنني أعرف كيف يبدو دواء السعال يا دكتور
Hey, I'm just a pharmacist, but I know what cough medicine looks like, Doctor.
لكنني آخذ دورة التطريز الإبري و أعطونا بها وسائد كبيرة
But I'm taking this needlepoint class, and they gave us these really big pillows.
.لكن كيف تعرف أنني جعلته أنت وغد مؤدب، لكنك لست أحمقاً
But how do you know I made him You're a polite twit, but you're not an idiot.
لكنه اجتماع مع ثلاثة مسئولين كبار لتسهيل طريقنا بالصين
but the meeting is with three state department officials to smooth the way for China.
لكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه
But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
