معنى كلمة الغباوة في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
حَمِقَالمصدر
حمقفي القواميس
- حُمْقٌ : (مصدر)
حُمْقٌ - حُمْقٌ [ح م ق] (مصدر: حَمُقَ). بِهِ حُمْقٌ : قِلَّةُ العَقْلِ وَفَسَادُهُ. - حَمِقٌ : (صيغة مبالغة)
حَمِقٌ - حَمِقٌ [ح م ق] (صِيغَةُ فَعِل).
1 - وَلَدٌ حَمِقٌ : أَحْمَقُ.
2 - شَابٌّ حَمِقٌ : خَفِيفُ اللِّحْيَةِ. - حمق : (صفة مشبهة)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)غبَاوة
- مصدر غبِيَ/ غبِيَ على/ غبِيَ عن/ غبِيَ من.
- فلانٌ ذو غباوة: تخفى عليه الأمور.
(ب)استغبى
- استغبى يستغبِي ، استغْبِ ، استغباءً ، فهو مُستغبٍ ، والمفعول مُستغبًى.
- استغبى تلميذًا وجده غبيًّا، أي جاهلاً قليل الفِطْنة، عامله معاملةَ الأغبياء.
- استغبيته أثناء ردِّه على السؤال.
- لا تكن مستغبيًا لمبتدئ؛ فقد يأتي اليوم الذي يفوقك فيه.
- عامله باستغباء.
معجم الغني
+
(أ)غَبَاوَةٌ
- [غ ب و]. (مصدر غَبِيَ).
- :أَظْهَرَ غَبَاوَةً : بَلاَدَةً، جَهْلاً وَقِلَّةَ فِطْنَةٍ.
- :يَا لَهَا مِنْ غَبَاوَةٍ : يَا لَهَا مِنْ غَفْلَةٍ.
(ب)غَبْوَةٌ
- [غ ب و]. :كَانَ فِي غَبْوَةٍ مِنْ أَمْرِهِ : فِي غَفْلَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)غَباوة
- غباوة.
- مصدر غبي.
- جهل وقلة فطنة.
- غفلة.
(ب)غَباء
- غباء.
- غباء من الأرض : ما خفي عن الأنظار.
- غباء ما ارتفع من غبار التراب.
المحيط في اللغة
+
(أ)غَبْيَةُ
- ـ غَبْيَةُ: المَطَرَةُ غيرُ الكثيرَةِ، أو الدُّفْعَةُ الشديدةُ، والصَّبُّ الكثيرُ من الماءِ والسِّياطِ.
- ـ غَبْيَةُ من التُّرابِ: ما سَطَعَ من غُبارِهِ، كالغِباءِ.
- ـ شجرةٌ غَبْياءُ: مُلْتَفَّةٌ، وغُصْنٌ أغْبَى.
- ـ تَغْبِيَةُ: السَّتْرُ، وتَقْصيرُ الشَّعَرِ، واسْتِئْصالُهُ.
- ـ جاءَ على غَبِيَةِ الشمسِ: غَيْبَتِها.
(ب) غَبَا
- ـ غَبَا الشيءَ، وغَبَا عنه غَباً وغَباوَةً: لم يَفْطِنْ له، وهو غَبِيٌّ.
- ـ غَبَا الشيءُ منه: خَفِيَ.
- ـ فيه غَبْوَةٌ وغُبُوَّةٌ وغُبِيٌّ: غَفْلَةٌ.
- ـ غَباءُ: الخَفاءُ من الأرضِ.
معجم لسان العرب
+
غبا
- غَبِيَ الشيءَ وغَبِيَ عنه غَباً وعباوَةً لم يَفْطُنْ له؛ قال الشاعر في بَلْدَة يَغَبى بها الخِرَّيت أَي يَخْفَى؛ وقال ابن الرقاع أَلا رُبَّ لَهْوٍ آنِسٍ ولَذاذَةٍ من العَيْشِ ، يُغبِيِه الخِباءُ المُسَتَّر وغَبِيَ الأَمرُ عني: خَفِيَ فلمْ أَعرفه.
- وفي حديث الصوم: فإن غَبِي عليكم أَي خَفِيَ، ورواه بعضهم غُبِّيَ، بضم الغين وتشديد الباء المكسور لما لم يسم فاعله، وهما من الغَباء شِبه الغَبَرة في السماء.
- التهذيب ابن الأَنباري الغَبا يكتب بالألف لأنه من الواو.
- يقال: غَبِيت عن الأمْ غَباوة.
- الليث: يقال غَبِيَ عن الأَمرِ غَباوَةً ، فهو غَبِيٌّ إذا ل يَفْطُنْ للخِبِّ ونحوه.
- يقال: غَبِيَ عليَّ ذلك الأمرُ إذا كان لا يَفطُ له ولا يعرفُه، والغَباوة المصدر.
- ويقال: فلان ذو غَباوَةٍ أي تَخْف عليه الأُمور.
- ويقال: غَبِيتُ عن ذلك الأَمرِ إذا كان لا يَفْطُن له ويقال: ادْخُلْ في الناس فهو أَغْبى لك أَي أَخفى لك ويقال: دَفَن فلان مُغَبَّاةً ثم حَمَلني عليها، وذلك إذا أَلْقاك ف مَكْرٍ أَخْفاّه ويقال: غَبِّ شَعْرَك أَي استَأْصِلْهُ، وقد غَبَّى شَعَرَه تَغْبِيةً وغَبيتُ الشيءَ أَغْباهُ، وقد غَبِيَ عليَّ مثلُه إذا لم تَعْرفه؛ وقول قيسِ بن ذَريح وكَيفَ يَصَلِّي مَنْ إذا غَبِيتْ له دِماءُ ذوي الذمَّاتِ والعَهْدِ طُلَّت لم يفسر ثعلب غبيَتْ له.
- وتَغابى عنه: تَغَافَلَ.
- وفيه غَبْوَ وغَباوَةَ أَي غَفْلَةٌ.
- والغَبيُّ، على فَعيل: الغافِلُ القليلُ الفِطْنة، وه من الواو، وأَما أَبو علي فاشْتَقَّ الغَبيَّ من قولهم شَجَرَة غَبْياء كأَنَّ جهْلَه غَطَّى عنه ما وَضَح لغيره.
- وغَبِيَ الرجُلُ غَباوة وغَباً، وحكى غيره غَباءً، بالمدّ.
- وفي الحديث: إلا الشَّياطِينَ وأَغْبِياء بني آدم؛ الأَغبياء: جمع غَبِيٍّ كغني وأَغْنِياء، ويجوز أَن يكو أَغْباءً كأَيْتامٍ، ومثلُه كمِيٌّ وأَكْماءٌ.
- وفي الحديث قَلِيلُ الفِقْهِ خير كثيرِ العباوةِ.
- وفي حديث عَليٍّ: تغابَ عن كلِّ ما لا يَصِحُّ لك أَ تغافَلْ وتَبالَهْ.
- وحكى ابن خالويه: أَنَّ الغَباء الغُبارُ، وقد يض ويقصر فيقال الغُبَى.
- والغُباءُ: شبيهٌ بالغَبَرَة تكونُ في السماء والغَبْيَة: الدفْعَة من المطر؛ وقال امرؤ القيس وغَبْيَة شُؤْبُوبٍ من الشِّدِّ مُلْهِ وهي الدفْعَة من الخُضْر شَبَّهها بدفْعَة المطر.
- قال ابن سيده الغَبْية الدفْعة الشديدةُ من المطر، وقيل: هي المَطْرَة ليست بالكثيرة، وه فوقَ البَغْشَةِ؛ قال فصَوَّبْتُه، كأَنَّه صَوْبُ غَبْية على الأمْعَزِ الضَّاحي، إذا سِيطَ أَحْضَر ويقال: أَغْبَتِ السماءُ إغْباءً، فهي مُغْبِيَة؛ قال الراجز وغَبَياتٌ بينَهُنَّ وَبْل قال: وربما شُبِّه بها الجَرْيُ الذي يَجِيءُ بعدَ الجَرْي الأَوَّل وقال أَبو عبيد: الغَبْية كالوَثْبَة في السَّيْر، والغَبْية صَبٌ كثير من ماءٍ ومن سياطٍ ؛ عن ابن الأعرابي؛ أنشد إنَّ دَواءَ الطامِحاتِ السَّجْل السَّوْطُ والرِّشاءُ ثم الحَبْلُ وغَبَياتٌ بَيْنَهُنَّ هَطْل قال ابن سيده: وأَنا أُرى على التشبيه بغَبَيات المَطر.
- وجاء عل غَبْيةِ الشمسِ أي غَيْبتها؛ قال: أُراه على القلبِ.
- وشجرةٌ غَبْياءُ مُلْتَفَّة، وغُصن أَغْبَى كذلك.
- وغَبْية التُّرابِ: ما سَطَعَ منه؛ قا الأعشى:إذا حالَ من دُونها غَبْية من التُّرْبِ، فانْجال سِربالُه وحكى الأصمعي عن بعض الأعراب أَنه قال: الحُمَّى في أُصول النَّخْل وشَرُّ الغَبَياتِ غَبْية التَّبْل، وشرُّ النساء السُّوَيْداء المِمْراضُ وشَرٌّ منها الحُمَيْراءُ المِحْياضُ.
- وغَبَّى شَعْره: قَصَّر منه، لغ لعبد القيس، وقد تكلم بها غيرهم؛ قال ابن سيده: وإنما قضينا بأَنّ أَلِفَها ياءٌ لأنها ياءٌ واللامُ ياءً أَكثرُ منها واواً.
- وغَبَّى الشيءَ سَتَره؛ قال ابن أَحمر فما كَلَّفْتُكِ القَدَرَ المُغَبَّى ولا الطَيرَ الذي لا تُعبِرِينَ الكسائي: غَبَّيت البئرَ إذا غَطَّيت رَأْسها ثم جَلعت فوقَها تُرابًا قال أَبو سعيد: وذلك التُّرابُ هو الغِباءُ والغابياءُ: بعضُ جِحَرة اليَرْبوع.
مصطلحات عربية عامة
+
استغبى تلميذا
- وجده غبيًّا، أي جاهلاً قليل الفِطْنة، عامله معاملةَ الأغبياء-استغبيته أثناء ردِّه على السؤال- لا تكن مستغبيًا لمبتدئ؛ فقد يأتي اليوم الذي يفوقك فيه- عامله باستغباء.
ترجمة الغباوة باللغة الإنجليزية
الغباوة
Foolishness
مرادفات الغباوة
- أَفْن
- بَلِهَ
- ضَعُفَ-عَقْلُهُ-
- بَلَه
- ضَعْف(العَقْل)
- تَاكَ
- غَبِيَ
- تَهْتَار
- جَهْل
- تَهَتُّر