معنى كلمة الغالي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) تغالى
- تغالى في يتغالى ، تَغالَ ، تغاليًا ، فهو مُتغالٍ ، والمفعول مُتغالًى فيه.
- تغالى في الأمر غلا فيه، بالغ فيه وأفرط.
- تغالى في وصف محبوبته.
- لا تكنْ متغاليًا فيكثر ناقدوك.
- لا تتغالَ في مدح رئيسك.
(ب) غالى
- غالى في يُغالي ، غالِ ، مغالاةً ، فهو مُغالٍ ، والمفعول مُغالًى فيه.
- غالَى في حزنه تغالى فيه؛ بالغ فيه وتجاوز الحدّ.
- لا تُصدِّق كلَّ ما يقول صاحبك فإنَّه يغالي أحيانًا.
- غالى في الاعتذار/ استعمال قوّته.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَغلَى
- إستغلى.
- استغلاء.
- إستغلى الشيء : عده غاليا.
- إستغلى الشيء : وجده غاليا.
(ب) غالى
- غالى.
- مغالاة وغلاء.
- غالى في الأمر : بالغ فيه.
- غالى الشيء أو به : اشتراه بثمن غال.
- غالى بالشيء : رفع ثمنه.
- غالاه : طاوله.
- غالى السهم أو به : رمى بهابعد ما يقدر عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الغَالِي
- الغَالِي خلاف الرَّخيص.
- ويقال: بعتُه بالغالي.
- و الغَالِي اللَّحمُ السَّمين.
(ب)الغَالِيَةُ
- الغَالِيَةُ أَخلاط من الطيب كالمسك والعنبر.
مصطلحات مالية
+
(أ)سوق مغالاة في الشراء
- سوق بما عدد من المشترين ممّا يؤدي إلى البيع بأسعار أعلى ممّا يجب.
- سوق شهدت مؤخّراً ارتفاعاً حادًّا وغير متوقّع في أسعارها لذلك فإن هذه الأسعار معرّضة للانخفاض. ، في الإنجليزية، هي outbought market.
(ب)عملة مغالى في تقويمها
- عملة مقوّمة أكثر من قيمتها الحقيقية ، في الإنجليزية، هي overvalued currency.
ترجمة الغالي باللغة الإنجليزية
الغالي
Dear
الغالي في سياق الكلام
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
