معنى كلمة الحوم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) حوَّمَ
- حوَّمَ / حوَّمَ بـ / حوَّمَ في يحوِّم ، تحويمًا ، فهو مُحوِّم ، والمفعول مُحوَّم به.
- حوَّم الطَّائرُ حام، حلَّق في الهواء، بسط جناحيه دون تحريكهما من مرتفع إلى منخفض، طار واستدار.
- حوَّم الطَّائرُ حول عُشِّه: حلَّق ودار.
- حوَّمت به الأمورُ: دارت به.
- حوّمت به الذِّكريات حول الرِّيف وحياته الوادعة البريئة.
- حوَّم في الأمر: أدام النَّظرَ فيه.
- حوّم في الكتاب.
(ب) حَوْم
- حَوْم.
- مصدر حامَ/ حامَ على.
معجم الغني
+
حَوَّمَ
- [ح و م]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). حَوَّمْتُ، أُحَوِّمُ، حَوِّمْ، مصدر تَحْوِيمٌ.
- :حَوَّمَ الطَّائِرُ فِي الفَضَاءِ : اِسْتَدَارَ.
- :حَوَّمَ فِي الأَمْرِ : اِسْتَدَامَ.
معجم الرائد
+
(أ) حوم
- حوم.
- تحويما.
- حوم في الأمر : أدام النظر فيه، ثابر، واظب.
- حوم الطائر في الفضاء : استدار.
(ب) حوم
- حوم.
- حوم خمر معتقة.
- حوم خمر تدور في الرأس.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحُومُ
- الحُومُ الخمرُ المعتَّقة تحوم في الرأْس.
(ب)الْحَوْمُ
- الْحَوْمُ القَطِيعُ الضَّخم من الإِبل من غير أَن يُحَدَّدَ عددُه.
المحيط في اللغة
+
(أ)الحَوْمُ
- ـ الحَوْمُ: القَطيعُ الضَّخْمُ من الإِبِلِ إلى الأَلْفِ، أو لا يُحَدُّ.
- ـ حَوْمَةُ البَحْرِ والرَّمْلِ والقِتالِ وغَيْرِهِ: مُعْظَمُهُ، أو أشَدُّ مَوْضِعٍ فيه.
- ـ حامَ الطَّيْرُ على الشيء حَوْماً وحَوَماناً: دَوَّمَ، وكذا الإِبِلُ.
- ـ حامَ فلانٌ على الأَمْرِ,حَوْماً وحِياماً وحُؤوماً وحَوَمَاناً: رامه، فهو حائمٌ ,ج: حُوَّمٌ، وكُلُّ عَطْشَانَ حائمٌ، وإِبِلٌ حَوائِمُ وحُوَّمٌ.
- ـ الحَوْمانَةُ: المَكانُ الغَليظُ المُنْقادُ, ج: حَوْمَانٌ وحَوامينُ، ونَباتٌ, ج: حَوْمانٌ.
- ـ حامُ بنُ نوحٍ: أبو السودانِ، ومنه: غُلامٌ حامِيٌّ.
- ـ الحُومَةُ: البِلَّوْرُ.
- ـ الحُومُ: التي تَدورُ في الرأسِ.
- ـ حَوَّمَ في الأَمرِ: اسْتَدَامَ.
- ـ أنْجَبُ بنُ أحْمَدَ الحامِيُّ، مُحدِّثٌ.
(ب) حَمْتٌ
- ـ يَوْمٌ حَمْتٌ، ولَيلةٌ حَمْتَةٌ، وقد حَمُتَ: اشْتَدَّ حَرُّهُ.
- ـ حَميتُ: المَتينُ من كُلِّ شيءٍ، ووِعاءُ السَّمْنِ مُتِّنَ بالرُّبِّ، كالتَّحْموتِ، والزِّقُّ الصَّغيرُ، أو الزِّقُّ بِلا شَعَرٍ.
- ـ تَمْرٌ حَمْتٌ وحامِتٌ وحَمِيتٌ وتَحْموتٌ: شديدُ الحَلاَوةِ.
- ـ حَمِتَ الجَوْزُ وغيرهُ: تَغَيَّرَ، وفَسدَ.
- ـ تَحَمَّتَ لَوْنُهُ: صار خالِصاً.
- ـ حَمَتَكَ الله عليه يَحْمِتُكَ: صَبَّكَ عليه.
مختار الصحاح
+
حوم
- ح و م: حَامَ الطائر وغيره حول الشيء دار وبابه قال و حَوَماناً أيضا بفتح الواو و حَوْمَةُ القتال معظمه و حَامٌ أحد بني نوح وهو أبو السودان.
معجم لسان العرب
+
(أ) حوم
- الحَوْمُ: القَطيع الضخمُ من الإِبل أَكثرُه إِلى الأَلف؛ قا رؤبة:ونَعَماً حَوْماً بها مُؤَبَّل وقيل: هي الإِبل الكثيرة من غير أَن يُحَدَّ عددُها.
- وحَوْمةُ كل شيء معظمه كالبحر والحوض والرمل.
- والحَوْمةُ: أَكثر موضع في البحر ماء وأَغْمَرُه، وكذلك في الحوض.
- وحَوْمَةُ القتال: معظمه وأَشدُّ موضعٍ فيه، وكذل من الرمل والماء وغيره؛ وأَنشد ابن بري لرؤبة حتى إِذا كَرَعْنَ في الحَوْمِ المَهَق وحَوْمةُ الماء: غَمْرَتُهُ؛ عن اللحياني والحَوَمانُ: دَومانُ الطائر يُدَوِّم ويَحُومُ حول الماء.
- وفي حديث اب عمر: ما وَليَ أَحدٌ إِلاَّ حامَ على قرابته أَي عطف كفعل الحائم عل الماء، ويروى حامى.
- وحامَ الطائر على الشيء حَوْماً وحَوَماناً: دَوَّمَ.
- والطائرُ يَحُومُ حول الما ويَلُوبُ إِذا كان يدور حوله من العطش.
- الجوهري: حامَ الطائر وغيره حو الشيء يَحُومُ حَوْماً وحَوَماناً أَي دار.
- وفي حديث الاستسقاء: الله ارْحَمْ بهائمَنا الحائمةَ؛ هي التي تحوم حول الماء أَي تطوف فلا تجد ماء تَرِدُهُ، وحامَتِ الإِبلُ حول الماء حَوْماً كذلك.
- وكلُّ من رامَ أَمْرا فقد حامَ عليه حَوْماً وحِياماً وحُؤُوماً وحَوَماناً.
- والحَومُ: اس للجمع، وقيل: جمع.
- وكلُّ عطشان حائمٌ.
- وإِبل حَوائم وحُوَّمٌ: عطاش جِدّاً الأَصمعي: الحوَّمُ من الإِبل العِطاش التي تَحومُ حول الماء؛ وقا الأَصمعي في قول عَلْقَمة بن عَبدَةَ كأْسٌ عزيز من الأَعْناب عَتَّقَها لبَعْضِ أَربابها، حانِيَّةٌ حُوم قال: الحُومُ الكثيرة، وقال خالد بن كلثوم الحُومُ التي تَحُومُ ف الرأْس أَي تدور، والمُعَتَّقة: التي طال مُكْثُها وهامَةٌ حائِمةٌ: عَطْشى، وفي التهذيب: قد عَطِشَ دِماغُها والحَوْمانةُ: مكان غليظٌ منْقادٌ، وجمعه حَوْمان وحَوامِينُ.
- وقال أَب حنيفة: الحَومْانُ من السهل ما أَنبت العَرْفَجَ، وقرئ بخط شَمرٍ لأَب خَيْرَةَ قال: الحَوْمانُ واحدتها حَوْمانةٌ شقائق بين الجبال، وه أَطيب الحُزُونة، ولكنها جَلَدٌ ليس فيها إِكام ولا أَبارقُ.
- وقال أَبو عمرو ما كان فوق الرمل ودونه حين تَصْعَدُه أَو تَهْبِطُهُ.
- وفي حديث وَفْ مَذْحِج: كأَنها أَخاشِبُ بالحَوْمان أَي الأَرض الغليظة المنقادة والحَوْمانُ: نبات بالبادية، واحدته حَوْمانةٌ؛ قال أَبو منصور: لم أَسم الحَوْمان في أَسماء النبات لغير الليث؛ قال: وأَظنه وَهَماً وحَامٌ: أَحدُ أَولاد نبيّ الله نوح، عليه السلام، وهو أَبو السُّودان يقال: غلام حامِيٌّ وعَبْدٌ حامِيٌّ والحَوْمانُ: موضع؛ قال لبيد يصف ثَوْرَ وَحْشٍ وأَضحى يَقْتَرِي الحَوْمانَ فَرْدا كنَصْلِ السَّيف حُودِثَ بالصِّقال الأَزهري: وردتُ رَكِيَّة في جَوٍّ واسع يلي طَرَفاً من أَطراف الدَّو يقال لها رَكِيَّة الحَوْمانة، قال: ولا أَدري الحَوْمان فَوْعال مِ حَمَنَ، أَو فَعْلان من حام.
(ب) حمت
- يومٌ حَمْتٌ، بالتسكين: شديد الحرّ، وليلة حَمْتَةٌ، ويومٌ مَحْتٌ وليلة مَحْتَةٌ وقد حَمُتَ يومُنا، بالضم، إِذا اشتدّ حرّه.
- وقد حَمُتَ ومَحُتَ: كلّ هذا في شدة الحرّ؛ وأَنشد شمر من سافِعاتٍ، وهَجيرٍ حَمْت أَبو عمرو: الماحِتُ اليومُ الحارُّ.
- أَبو عمرو: الحامِتُ التمرُ الشدي الحلاوة.
- والحَمِيتُ من كل شيء: المَتِينُ، حتى إِنهم ليقولون تَمْ حَمِيتٌ، وعَسل حَمِيتٌ، وما أَكلتُ تمراً أَحْمَتَ حلاوةً من اليَعْضُوض أَي أَمْتن.
- ابن شميل: حَمَتَكَ اللهُ عليه أَي صَبَّكَ الله علي بحَمْتِكَ.
- وغَضَبٌ حَمِيت: شديد؛ قال رؤبة حتى يَبُوخَ الغضَبُ الحَمِيت يعني الشديد أَي يَنْكَسِرَ ويَسْكُنَ.
- والحَمِيتُ: وعاء السَّمْن كالعُكَّةِ، وقيل: وِعاءُ السَّمْنِ الذي مُتِّنَ بالرُّبِّ، وهو من ذلك وقيل: الحَمِيتُ أَصغر منَ النَّحْيِ؛ وقيل: هو الزِّقّ الصغير، والجمع م كل ذلك حُمُتٌ.
- وفي حديث عمر، رضي اللَّه عنه: أَنه قال لرجل أَتاه سائلا فقال: هَلَكْتُ فقال له: أَهَلَكْتَ، وأَنتَ تَنِثُّ نَثِيث الحَمِيتِ؟ قال الأَحمر: الحَمِيتُ الزِّقُّ المُشْعَرُ الذي يجعل فيه السم والعسل والزيت.
- الجوهري: الحَمِيتُ الزِّقُّ الذي لا شَعْرَ عليه، وه للسَّمْن.
- قال ابن السكيت: فإِذا جُعِلَ في نِحْيِ السَّمْن الرُّبُّ، فه الحَميتُ، وإِنما سمي حَمِيتاً، لأَِنه مُتِّنَ بالرُّبِّ.
- وفي حديث أَبي بكر رضي اللَّه عنه: فإِذا حَمِيتٌ من سمن؛ قال: هو النِّحْيُ والزِّقُّ وفي حديث وَحْشِيٍّ: كأَنه حَمِيتٌ أَي زِقٌّ.
- وفي حديث هندٍ لمَّا أَخبره أَبو سفيان بدخول النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، مكةَ، قالت: اقتلو الحَمِيتَ الأَسْوَدَ؛ تعنيه استعظاماً لقوله، حديث واجهها بذلك وحَمِتَ الجَوْزُ ونحوه: فَسَدَ وتَغَيَّر والتَّحْمُوتُ: كالحَمِيتِ؛ عن السيرافي وتَمْرٌ حَمْتٌ، وحَمِيتٌ، وتَحْمُوتٌ: شديدُ الحَلاوة وهذه التمرة أَحْمَتُ حَلاوةً من هذه أَي أَصْدَقُ حلاوَةً، وأَشدُّ وأَمْتَنُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) حوّم الطّائر
- حام، حلَّق في الهواء، بسط جناحيه دون تحريكهما من مرتفع إلى منخفض، طار واستدار.
- حوَّم الطَّائرُ حول عُشِّه.
(ب) حوّم في الأمر
- أدام النَّظرَ فيه.
- حوّم في الكتاب.
ترجمة الحوم باللغة الإنجليزية
الحوم
Hovering
