اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)حفِظَ

  • حفِظَ يَحفَظ ، حِفْظًا ، فهو حافظ وحفيظ ، والمفعول مَحْفوظ.
  • حفِظ الشَّيءَ صانَه، حرسَه، رعاه.
  • حفِظ القرآنُ لغتَنا العربيّة من الضَّياع.
  • حَفِظ الأمنَ/ النظامَ: صانه.
  • حفِظ لسانَه: تحفّظ واحترس في الكلام.
  • حفِظ عهدَه/ حقَّه/ كلمتَه: كان وفيًّا له.
  • حفِظ المالَ: رعاه.
  • حفِظ فلانًا: أكرمه واحترمه، راعى حرمتَه.
  • {وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ}.
  • حفِظَ السِّرَّ: كتمه.
  • حفِظَ الودَّ.
  • حفِظَ الولاءَ/ حفِظَ العهدَ: لم يخُنْه.
  • حفِظَ جميلَه: ذكره شاكرًا.
  • حفِظَ قدرَه: احترمه.
  • حفِظَك الله: حرسك ورعاك.
  • حفِظَ كلمتَه: وفى بعهده ووعده.
  • حفِظَ ماءَ وَجْهه: حافظ على كرامته.
  • حفِظ الأمرَ: ضبطه ووعاه.
  • حفِظ العلمَ والكلامَ.
  • كان يُعِدُّ دروسَه ويحفظها على أحسن وجه.
  • حفِظ الكتابَ ونحوَه: استظهره عن ظهر قلب.
  • حفِظ القرآنَ/ القصيدةَ.
  • ? حفِظَه عن ظهر قلب: نصًّا دون تغيير، طُبع في ذاكرته.
  • حفِظ الأغذيةَ وغيرَها: صانها من التَّلف أو التلوّث.
  • تُراعى طرق مختلفة لحفظ الموادّ الغذائيّة.
  • حفِظ الأوراقَ ونحوَها: حفظها في إضبارة أو ملف.
  • لا عمل له إلاّ حفظ الوثائق.

(ب)حفَّظَ

  • حفَّظَ يحفِّظ ، تحفيظًا ، فهو محفِّظ ، والمفعول محفَّظ.
  • حفَّظه الكتابَ ونحوَه جعله يستظهره عن ظهر قلب، حمله على حِفْظِه.
  • حفَّظ الصبيَّ القرآنَ.
معجم الغني +

(أ)حَفِظَ

  • [ح ف ظ]. (فعل: ثلاثي متعد). حَفِظْتُ، أحْفَظُ، اِحْفَظْ، مصدر حَفْظٌ.
  • :حَفِظَ عُقُوداً قَدِيمَةً : صَانَهَا مِنَ الضَّيَاعِ وَالتَّلَفِ.
  • :لِيَحْفَظْكَ اللَّهُ : لِيَصُنْكَ مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَيَحْرُسْكَ وَيرْعَكَ.
  • :عَلَيْكَ أنْ تَحْفَظَ السِّرَّ : أنْ تَكْتُمَهُ.
  • :حَفِظَ القُرآنَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ : اِسْتَظْهَرَهُ.
  • :حَفِظَ العَهْدَ : ظَلَّ وَفِيّاً لَهُ، وَفَى بِعَهْدِهِ. :حَفِظَ كَلِمَتَهُ.
  • :حَفِظَ لِسَانَهُ : صَانَهُ مِنَ الزَّلَلِ.

(ب)حَفَّظَ

  • [ح ف ظ]. (فعل: رباعي متعد). حَفَّظْتُ، أُحَفِّظُ، حفِّظْ، مصدر تَحْفِيظٌ. :حَفَظَّهُ القُرْآنَ فِي صِغَرِهِ : جَعَلَهُ يَحْفَظُهُ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ. :يُحَفِّظُونَ الصِّغَارَ أنَاشِيدَ وَطَنِيَّةً.
معجم الرائد +

(أ)حَفظ

  • حفظ.
  • يحفظ ، حفظا.
  • حفظ الشيء : حرسه، عني به.
  • حفظ الشيء من عه من الضياع وغير ذلك [ حفظ ماله ].
  • حفظ الكلام أو الكتاب : وعاه.
  • حفظ السر : كتمه.
  • حفظ العهد : بقي عليه.

(ب)حفظ

  • تحفيظا.
  • حفظه الكلام أو الكتاب : جعله يحفظه.
المعجم الوسيط +

حَفظَ

  • حَفظَ الشيء حَفظَ َ حِفْظًا: صانَه وحَرَسه.
  • ويقال حَفِظَ المالَ.
  • وحَفِظَ العَهْدَ: لَمْ يَخُنْه.
  • و حَفظَ العِلْمَ والكلامَ: ضبطه ووعَاه.
  • فهو حافظٌ أو حَفيظ.
  • ومنه: من حفِظ حُجَّة على من لم يَحْفظ.
المحيط في اللغة +

حَفِظَه

  • ـ حَفِظَه: حَرَسَه.
  • ـ حَفِظَ القرآنَ: اسْتَظْهَرَه.
  • ـ حَفِظَ المالَ: رَعاهُ، فهو حَفيظٌ وحافِظٌ، من حُفَّاظٍ وحَفَظَةٍ.
  • ـ رجُلٌ حافِظُ العينِ: لا يَغْلِبُه النَّوْمُ.
  • ـ حَفيظُ: المُوَكَّلُ بالشيءِ، كالحافِظِ.
  • ـ حَفيظُ في الأسْماءِ الحُسْنَى: الذي لا يَعْزُبُ عنه شيءٌ في السَّمواتِ ولا في الأرضِ، تعالى شأنُه.
  • ـ حافِظُ: الطريقُ البَيِّنُ المُسْتقيمُ.
  • ـ حَفَظَةُ: الذينَ يُحْصونَ أعمالَ العِباد من الملائكةِ، وهُمُ الحافِظونَ.
  • ـ حِفْظةُ وحَفيظةُ: الحَمِيَّةُ، والغَضَبُ.
  • ـ أحْفَظَه: أغْضَبه فاحْتَفَظَ، أو لا يكونُ إلاَّ بِكلامٍ قَبيحٍ.
  • ـ مُحافَظَةُ: المُواظَبةُ، والذَّبُّ عن المَحارِمِ، كالحِفاظِ، والاسْمُ: الحَفيظَةُ.
  • ـ احْتَفَظَه لنفسِه: خَصَّها به.
  • ـ تَحَفُّظُ: الاحْتِرازُ.
  • ـ حِفْظُ: قلَّةُ الغَفْلَةِ.
  • ـ اسْتَحْفَظَه إيَّاه: سألَه أنْ يَحْفَظَه.
  • ـ احفاظَّتِ الحَيَّةُ: انْتَفَختْ، أو الصوابُ بالجيم.
مختار الصحاح +

حفظ

  • ح ف ظ: حَفِظَ الشيء بالكسر حفظا حرسه وحفظه أيضا استظهره و الحَفَظَةُ الملائكة الذين يكتبون أعمال بني آدم و المُحافَظَةُ المراقبة و الحِفَاظُ و المُحافَظَةُ أيضا الأنفة و الحَفِيظُ المحافظ ومنه قوله تعالى {وما أنا عليكم بحفيظ} ويقال احْتَفِظْ بهذا الشيء أي احفظه و تَحَفَّظَ الكتاب استظهره شيئا بعد شيء و حَفَّظَهُ الكتاب تحفيظا حمله على حفظه و اسْتَحْفَظهُ كذا سأله أن يحفظه.
معجم لغة الفقهاء +

‏الحفظ‏

  • ‏هو إيداع ما يسمع في القلب لاسترجاعه في أي وقت كان. ‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)حفظ الأغذية وغيرها

  • صانها من التَّلف أو التلوّث.
  • تُراعى طرق مختلفة لحفظ الموادّ الغذائيّة.

(ب)حفظ الأمر

  • ضبطه ووعاه.
  • حفِظ العلمَ والكلامَ- كان يُعِدُّ دروسَه ويحفظها على أحسن وجه.
مصطلحات مالية +

حفظ

  • قيام بنك أو دار وساطة بحفظ السندات والأسهم وأوراق مالية أخرى ، في الإنجليزية، هي safekeep.

ترجمة الحفظ باللغة الإنجليزية

الحفظ
Enshrinement

كلمات شبيهة ومرادفات

الحفظ في المصطلحات بالإنجليزي