معنى كلمة الإتحاد في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أُحاديَّة
- اسم مؤنَّث منسوب إلى أُحاد: (انظر: و ح د.
- أحاديَّة).
- كلمة أحادية المقْطَع: ذات مقطع واحد.
- صورة أحاديَّة اللّون: لوحة مرسومة بظلال مختلفة من نفس اللّون.
- مصدر صناعيّ من أُحاد: تفرّد وزعامة وسيطرة.
- هيمنت الأحاديّة الأمريكية على العالم.
- أُحاديّة الزواج: زواج الرجل بامرأة واحدة فقط.
- ينادي دُعاة الحريَّة بأحاديّة الزواج في المجتمعات النامية.
(ب)اتِّحاديّ
- اسم منسوب إلى اتِّحاد.
- الحكومة الاتّحاديّة للولايات المتحدة.
- حكومة اتّحاديَّة: حكومة فِدْراليّة؛ حكومة مركزيَّة لاتّحاد مجموعة ولايات أو أقطار تعترف بسيادة سلطة مركزيّة، وتحتفظ ببعض القوى الحكوميّة الباقية.
- نقابيّ، من كان عضوًا في مُنظمة أو جماعة.
- من يناصر سياسيًّا اتّحاد قُطريْن أو أكثر.
معجم الرائد
+
(أ)إِتِّحاد
- إتحاد.
- مصدر اتحد.
- إجتماع الأشياء أو امتزاجها في وحدة لا تتجزأ : [ اتحاد الروح والجسد ].
- تجمع طائفة من النقابات أو الجمعيات : [ اتحاد العمال، اتحاد الطلبة ].
- هيئة دولية تتألف من ممثلين عن البلدان الأعضاء، وتعنى بالمشاريع أو القوانين التي بها يتم التعاون : [ الاتحاد البريدي، الاتحاد الجمركي ].
- عند الصوفية : الاتحاد بالله.
(ب)إِستأحَد
- إستأحد.
- استئحادا.
- انفرد، كان وحده.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَحَدَّتِ
- أَحَدَّتِ المرأَةُ: حَدَّت.
- فهي مُحِدُّ.
- و أَحَدَّتِ السَّيفَ والسكينَ ونحوهما : حَدّه.
- و أَحَدَّتِ بصرَه إلِيه: حَدّه.
(ب)استأْحَدَ
- استأْحَدَ انفرد.
معجم لسان العرب
+
أحد
- في أَسماءِ الله تعالى: الأَحد وهو الفرد الذي لم يزل وحده ولم يك معه آخر، وهو اسم بني لنفي ما يذكر معه من العدد، تقول: ما جاءَني أَحد والهمزة بدل من الواو وأَصله وَحَدٌ لأَنه من الوَحْدة.
- والأَحَد: بمعن الواحد وهو أَوَّل العدد، تقول أَحد واثنان وأَحد عشر وإِحدى عشرة وأَما قوله تعالى: قل هو الله أَحد؛ فهو بدل من الله لأَن النكرة قد تبدل م المعرفة كما قال الله تعالى: لنسفعنْ بالناصية ناصية؛ قال الكسائي: إِذ أَدخلت في العدد الأَلف واللام فادخلهما في العدد كله، فتقول: ما فعل الأَحَدَ عَشَرَ الأَلف الدرهم.
- والبصريون يدخلونهما في أَوّله فيقولون: م فعلت الأَحد عشر أَلف درهم.
- لا أَحد في الدار ولا تقول فيها أَحد وقولهم ما في الدار أَحد فهو اسم لمن يصلح أَن يخاطب يستوي فيه الواحد والجم والمؤَنث والمذكر.
- وقال الله تعالى: لستن كأَحد من النساءِ؛ وقال: فم منكم من أَحد عنه حاجزين.
- وجاؤُوا أُحادَ أُحادَ غير مصروفين لأَنهم معدولان في اللفظ والمعنى جميعاً.
- وحكي عن بعض الأَعراب: معي عشرة فأَحِّدْه أَي صيرهن أَحد عشر.
- وفي الحديث: أَنه قال لرجل أَشار بسبابتيه ف التشهد: أَحِّدْ أَحِّدْ.
- وفي حديث سعد في الدعاء: أَنه قال لسعد وهو يشير ف دعائه باصبعين: أَحِّدْ أَحِّدْ أَي أَشر بإِصبع واحدة لأَن الذي تدع إِليه واحد وهو الله تعالى.
- والأَحَدُ من الأَيام، معروف، تقول مضى الأَح بما فيه؛ فيفرد ويذكر؛ عن اللحياني، والجمع آحاد وأُحْدانٌ واستأْحد الرجل: انفرد.
- وما استاحد بهذا الأَمر: لم يشعر به، يمانية وأُحُد: جبل بالمدينة وإِحْدى الإِحَدِ: الأَمر المنكر الكبير؛ قال بعكاظٍ فعلوا إِحدى الإِحَد وفي حديث ابن عباس: وسئل عن رجل تتابع عليه رمضانان فقال: إِحدى من سبع يعني اشْتدّ الأَمر فيه ويريد به إِحدى سني يوسف النبي، على نبينا محم وعليه الصلاة والسلام، المجدبة فشبه حاله بها في الشدة أَو من الليال السبع التي أَرسل الله تعالى العذاب فيها على عاد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أحاديّة الزواج
- زواج الرجل بامرأة واحدة فقط.
- ينادي دُعاة الحريَّة بأحاديّة الزواج في المجتمعات النامية.
(ب)الاتحاد الفدرالي
- تندمج الدول او وحدات الاتحاد في دولة واحدة ، بموجب دستور توافق عليه كل الدول الأعضاء ، و يصبح بمثابة القانون الأعلى او النظام الأساسي للدولة الجديدة المنبثقة عن الاتحاد و تفقد الدولة المنظمة للاتحاد شخصيتها الدولية و سيادتها الخارجية ، و جزء من سيادتها الداخلية ، و يصبح كيان واحد و علم واحد ، و رمز وطني واحد و جنسية واحدة، يحملها كل أفراد كل الدول الأعضاء ، و تتولى حكومة الاتحاد إدارة الشؤون الخارجية و شؤون الدفاع مثل إبرام المعاهدات و تبادل التمثيل الدبلوماسي و الحكومة الفدرالية التي يقيمها الدستور تشتمل على سلطة تنفيذية و تشريعية و قضائية.
مصطلحات مالية
+
(أ)الاتّحاد الدولي لتجّار العملة الأجنبية
- مقرّه في باريس. ، في الإنجليزية، هي Association Cambiste Internationale.
(ب)إتّحاد صناعة الأوراق المالية
- إتّحاد وسطاء أوراق مالية يقوم بمطابقة أوامر والشراء والتأكد من صحّة المعاملات. ، في الإنجليزية، هي securities industry association.
ترجمة الإتحاد باللغة الإنجليزية
الإتحاد
Federation
الإتحاد في سياق الكلام
آسف، لا يحق لكِ اتخاذ هذا القرار إلا إن كان لديكِ سماعة قواعد الاتحاد
Sorry, you don't get to make that call unless you have a stethoscope. Union rules.
اسمع يا سناتور اتحادي معه صندوق مالي كبير لدعم الحملة
Listen, Senator, my union has a hell of a war chest.
لطالما كنت أحب الاتحاد
Um, I've always been strong on the union.
أعضاء الاتحاد يتألمون
My union members are hurting.
