اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)مُخاخة

  • ما خرج من العَظْم في فمِ ماصِّه.

(ب) أمخَّ

  • أمخَّ يُمخّ ، أمْخِخْ / أمِخَّ ، امخاخًا ، فهو مُمِخّ.
  • أمخَّ العظمُ صار فيه مُخّ.
معجم الغني +

(أ)مَخَّخَ

  • [م خ خ]. (فعل: رباعي متعد). مَخَّخْتُ، أُمَخِّخُ، مَخِّخْ، مصدر تَمْخِيخٌ. :مَخَّخَ العَظْمَ : أَخْرَجَ مُخَّهُ.

(ب)تَمْخيخٌ

  • [م خ خ]. (مصدر مَخَّخَ). :تَمْخيخُ العَظْمِ : إِخْراجُ مُخِّهِ.
معجم الرائد +

(أ)مَخَّخ

  • مخخ.
  • تمخيخا.
  • مخخ العظم : أخرج [ مخه ]، أي نخاعه.

(ب)تَمَخَّخ

  • تمخخ.
  • تمخخا.
  • تمخخ العظم : أخرج مخه.
المعجم الوسيط +

(أ)المُخاخَةُ

  • المُخاخَةُ ما خرج من العظم فى فم ماصِّه.

(ب)المُخَّةُ

  • المُخَّةُ القطعةُ من المُخِّ.
  • ويقال: هذه مُخَّةُ الشيء: خِيارُه.
المحيط في اللغة +

(أ) المُخُّ

  • ـ المُخُّ والقِطْعَةُ مُخَّةٌ: نِقْيُ العَظْمِ، والدِّماغُ، وشَحْمَةُ العَيْنِ، وفَرَسٌ، وخالِصُ كُلِّ شيءٍ، الجمع: مِخاخٌ ومِخَخَةٌ.
  • ـ مَخَّخَ العَظْمَ، وتَمَخَّخَه وامْتَخَّه ومَخْمَخَه: أخْرَجَ مُخَّه.
  • ـ عَظْمٌ مَخيخٌ: ذو مُخٍّ، وشاةٌ مَخيخَةٌ.
  • ـ أمَخَّ العَظْمُ: صارَ فيه مُخٌّ.
  • ـ أمَخَّتِ الشاةُ: سَمِنَتْ.
  • ـ أمَخَّ العُودُ: ابْتَلَّ وجَرَى فيه الماءُ.
  • ـ أمَخَّ الزَّرْعُ: جَرَى فيه الدَّقيقُ.
  • ـ مُخاخةُ: ما خَرَجَ من العَظْمِ في فَمِ ماصِّه.
  • ـ إبلٌ مَخائِخُ: خِيارٌ.
  • ـ أمرٌ مُمِخٌّ: طويلٌ.
  • ـ مَخُّ: اللَّيِّنُ.

(ب) تَمَخَّيْتُ

  • ـ تَمَخَّيْتُ منه: تَبَرَّأْتُ، وتَحَرَّجْتُ.
  • ـ تَمَخَّيْتُ إليه: اعْتَذَرْتُ، كأَمْخَيْتُ.
  • ـ تَمَخَّيْتُ العَظْمَ: تَمَخَّخْتُه.
  • ـ مَخَا: قرية بساحِلِ بحرِ اليَمَنِ.
  • ـ ومَخَّيْتُه عن الأَمْرِ تَمْخِيَةً: أقْصَيْتُه عنه.
مختار الصحاح +

مخخ

  • م خ خ: المُخُّ الذي في العظم و المُخَّةُ أخص منه وربما سموا الدماغ مخا وخالص كل شيء مخه و امْتَخَخْتُ العظم و تَمَخَّخْتُهُ أخرجت مخه.
معجم لسان العرب +

مخخ

  • المُخُّ: نِقْيُ العظم؛ وفي التهذيب: نِقْيُ عظام القصب؛ وقال اب دريد: المُخُّ ما أُخرج من عظم، والجمع مَخَخة ومخاخ، والمُخَّة: الطائف منه، وإذا قلت مُخَّة فجمعها المُخُّ.
  • وتقول العرب: هو أَسمح من مُخَّ الوبَر أَي أَسهل، وقالوا: اندَرَع اندِراعَ المُخَّة وانقصف انقصا البَرْوَقَة فاندرع، يذكر في موضعه.
  • وانقصف: انكسر بنصفين.
  • وفي حديث أُم معبد في رواية: فجاءَ يسوق أَعْنُزاً عجافاً مِخاخُهنّ قليل؛ المخاخ جمع مُ مثل حِباب وحُب وكمام وكمّ، وإِنما لم يقل قليلة لأَنه أَراد أَ مخاخَهن شيء قليل وتَمَخَّخ العظمَ وامْتَخخَه وتَمَكَّكه ومَخْمَخَه: أَخرج مخه والمُخاخَة: ما تُمُصِّص منه.
  • وعظم مَخيخ: ذو مخ؛ وشاة مَخيخة وناقة مخيخة أَنشد ابن الأَعرابي باتَ يُماشي قُلُصاً مَخائِخ وأَمَخَّ العظمُ: صار فيه مُخّ؛ وفي المثل: شَرٌّ ما يُجِيئُكَ إِل مُخَّةِ عُرْقُوبٍ وأَمَخَّتِ الدابة والشاة: سَمِنت.
  • وأَمَخَّت الإِبل أَيضاً: سَمِنَت وقيل: هو أَوّل السِّمَن في الإِقبال وآخر الشحم في الهُزال.
  • وفي المثل بين المُمِخَّة والعَجْفاءِ.
  • وأَمَخَّ العود: ابتَلَّ وجرى فيه الماءُ وأَصل ذلك في العظم.
  • وأَمَخَّ حب الزرع: جرى فيه الدقيق، وأَصل ذل العظم.
  • والمخ: الدماغ؛ قال فلا يَسْرقُ الكلْبُ السَّرُوقُ نِعالَنا ولا نَنْتَقي المُخَّ الذي في الجَماج ويروى السروّ وهو فعول من السُّرى، وصف بهذا قوماً فذكر أَنهم لا يلبسو من النعال إِلا المدبوغة والكلب لا يأْكلها، ولا يستخرجون ما في الجماج لأَن العرب تعير بأَكل الدماغ كأَنه عندهم شَرَهٌ ونَهَم.
  • ومُخّ العين: شحمتها، وأَكثر ما يستعمل في الشعر.
  • التهذيب: وشحم العين قد سمي مخّاً قال الراجز ما دام مُخٌّ في سُلامى أَو عَيْ ومخ كل شيء: خالصه.
  • وغيره يقال: هذا من نُخّ قَلْبي ونُخاخة قلبي وم مُخَّة قلبي ومن مُخِّ قلبي أَي من صافيه.
  • وفي الحديث: الدعاءُ مُخّ العبادة؛ مخّ الشيء: خالصه، وإِنما كان مُخّاً لأَمرين: أَحدهما أَنه امتثا أَمر الله تعالى حيث قال ادعوني فهو محض العبادة وخالصها، الثاني أَن إِذا رأَى نجاح الأُمور من الله قطع أَمله عن سواه ودعاه لحاجته وحده، وهذ هو أَصل العبادة ولأَن الغرض من العبادة الثواب عليها وهو المطلو بالدعاءِ وأَمْرٌ مُمِخٌّ إِذا كان طائلاً من الأُمور.
  • وإِبل مخائخ إِذا كان خياراً.
  • أَبو زيد؛ جاءَته مُخَّة من الناس أَي نخبتهم؛ وأَنشد أَب عمرو:أَمسى حَبيبٌ كالفُرَيجِ رائِخا يقول: هذا الشرُّ ليس بائخا بات يماشي قلصاً مخائخ ونعجة فَريج إِذا ولدت فانْفَرج وَرِكاها.
  • والرائخ: المسترخي.
  • والمخ فرس الغراب بن سالم.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)السّكْتة المخّيّة

  • (طب) نوبة خطيرة تنشأ من نزف في المخ، تحدث لمن يعانون ارتفاعًا في ضغط الدم أو تصلّبًا في الشرايين، يصحب النوبة غيبوبة قد تطول أو تقصر، يكون التنفس فيها شخيريًّا وتنتهي غالبًا بالوفاة.

(ب)حمّى مخّيّة شوكيّة

  • (طب) نوع من الالتهاب يصيب أغشيَة المخّ.

ترجمة الأمخاخ باللغة الإنجليزية

الأمخاخ
Brains

الأمخاخ في سياق الكلام

مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.
كلما يزداد احتمال إصابته بضرر في المخ من نقص الأكسجين افعلها فحسب
the greater chance he'll have brain damage from lack of oxygen. Fine. Just do it.
لذا فمخها يملأ الفراغات بأكبر شكل ممكن باستخدام الدلائل الواضحة
So her brain fills the gaps as best it can using visual clues.
أريد مخطط لكهربائية المخ، و جاهز رصد للعين و ميكروفونات للمرئ
Get him an E.E.G., left and right E.O.G., esophageal microphones.
إن كنتم تقلقون من أنه ورم بالمخ اجروا لها فحص رنين مغناطيسي
If you're so worried about it being a brain tumor, get her an M.R.I.
طبيب الأعصاب يظن أنه المخ و يريد فتح رأسه؟ أنا مندهش بصراحة
The neurologist thinks it's his brain and wants to open up his head? Frankly, I'm shocked.
في حالات نادرة، يختلط الفطر بالدورة الدموية و يتجه إلى المخ
In rare cases, the fungi travel up the bloodstream and latch onto the brain,
(القرار لك يا (فورمان اخبرني إن كان يمكنني فحص نسيج المخ
Your ball, Foreman. Tell me I don't have to biopsy his brain.
إن كان ضعيفاً، فالأكسجين لا يصل للكبد ولا الكلى ولا المخ
If it's weak, the oxygen isn't getting to the liver, the kidneys, the brain.
قد لا يعني الضرر شيئاً و قد أيضاً يعني ورم بالمخ أو عدوى
The lesion could be nothing. Also could be a brain tumor or an infection.
تتكون الجلطات من الصمام الفاسد تذهب للمخ، ثم تحدث السكتة
Clots form on the faulty valve, get sent to the brain, voilà stroke.
هل وجدتم ورم بالمخ بصورة الرنين؟ لا، كان (فورمان) مخطئا
Did you find a brain tumor on her M.R.I.? No. Foreman was wrong.
يفحصونها بكل مسابقة تشترك بها نزيف بالمخ قدد يسبب نوبات
She's tested at every meet she competes at. A bleed in the brain could cause seizures.
(هناك اثنان بـ(فرنسا محبان بالثانوية، يتبادلان الأمخاخ
There's a couple in France high school sweethearts they're trading brains.
لن تفحص نسيج بالمخ بناءً على بقعة بصورة رنين مغناطيسي
You're not doing a brain biopsy based on a spot on an M.R.I.

كلمات شبيهة ومرادفات