معنى كلمة الفخاخ في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فخَّخَ
- فخَّخَ يفخِّخ ، تفخيخًا ، فهو مُفخِّخ ، والمفعول مُفخَّخ.
- فخَّخ المكانَ نصب فيه كمينًا متفجِّرًا.
- فخَّخ سيَّارة/ بيتًا/ طائرة.
- سيَّارة مفخّخة.
(ب)أَفْخ
- مصدر أفَخَ.
معجم الرائد
+
(أ)أَفَخ
- أفخ.
- مسترخي الرجلين، جمع : فخ، مؤنث فخاء.
(ب)أَفْتَخ
- أفتخ.
- ج، فتخ ، -مؤ، فتخاء.
- أفتخ من استرخت مفاصله ولانت وضعفت.
- أفتخ [ هو أفتخ الطرف ] : أي فاتره.
- أفتخ [ أسد أفتخ ] : عريض الكف.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَفْتَخَ
- أَفْتَخَ ارْتَخَى وأعْيا وانْبَهَرَ.
(ب)تَفَتَّخَ
- تَفَتَّخَ لَبِسَ الفَتْخَةَ.
المحيط في اللغة
+
كَفَخَهُ
- ـ كَفَخَهُ بالعصا: ضَرَبَهُ، وقَفَخَهُ.
- ـ كَفْخَة: الزُّبْدَةُ المُجْتَمِعَةُ البَيْضاءُ.
- ـ رَجُلٌ مِكْفَخٌ، وعَمُودٌ مِكفَخٌ: قَويٌّ.
معجم لسان العرب
+
(أ)فخخ
- الفَخُّ: المصْيَدَة التي يصاد بها، معروف؛ وقيل: هو معرّب من كلا العجم، والجمع فُخوخ وفِخاخ؛ قال أَبو منصور: والعرب تسمي الفَخّ الطَّرَقَ.
- قال الفراء: الحَضْبُ سرعة أَخذ الطَّرَق الرَّهْدَنَ، قال: والطر الفخ والفَخَّة والفَخُّ في النوم: دون الغطيط؛ تقول: سمعت له فَخيخاً.
- وف حديث صلاة الليل: أَنه نام حتى سمعت فَخيخَه أَي غطيطه؛ وقيل: الفَخَّة والفَخُّ أَن ينام الرجل وينفخ في نومه؛ وفَخَّ النائمُ يَفِخُّ، واسم هذ النومة الفَخَّة.
- وفي حديث علي، رضي الله عنه أَفْلَح مَن كانت له مِزَخَّهْ يَزْخُّها، ثم يَنامُ الفَخَّه أَي ينام نومة يسمع فخيخه فيها.
- وقال أَبو العباس في قوله ثم ينا الفخة، قال ابن الأَعرابي الفخة أَن ينام على قفاه وينفخ من الشبع؛ وفي حدي بلال أَلا ليتَ شِعري، هل أَبيتَنَّ لَيلَة بفَخٍّ، وحَوْلي إِذْخِرٌ وجَلِيلُ.
(ب)أفخ
- اليأْفوخ: حيث التقى عظم مقدَّم الرأْس وعظم مؤخره، وهو الموض الذي يتحرك من رأْس الطفل؛ وقيل: هو حيث يكون لَيِّناً من الصبي، قبل أَ يتلاقى العظمان السَّمَّاعةُ والرَّمَّاعةُ والنَّمَغَةَ؛ وقيل: هو ما بي الهامة والجبهة.
- قال الليث: من همز اليأْفُوخ فهو على تقدير يَفْعُول ورجل مأْفوخ إذا شُجَّ في يأْفوخه، ومن لم يهمز فهو على تقدير فاعُول م اليَفْخ، والهمز أَصوب وأَحسن، وجمع اليأْفوخ يآفِيخُ.
- وفي حديث العقيقة ويوضع على يافوخ الصبي؛ هو الموضع الذي يتحرك من رأْس الطفل، ويجمع عل يآفيخ، والياء زائدة.
- وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: وأَنتم لَهامِيمُ العر ويآفيخُ الشرف؛ استعار للشرف رؤُوساً وجعلهم وسطها وأَعلاها وأَفَخَه يأْفِخُه (* قوله [ وأفخه يأفخه ] كذا بضبط الأصل من باب ضر ومقتضى اطلاق القاموس انه من باب كتب) أَفْخاً: ضرب يأْفوخه.
- أَبو عبيد أَفَخْتُه وأَذَنْتُه أَصبت يأْفُوخَه وأُذنه.
- ويأْفوخ الليل: معظمه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفخ فلانا
- ضرب يأفوخه؛ وهو ملتقى مقدَّم رأسه مع مؤخَّره.
- أفخه فكسر جمجمته- رجَلٌ مأْفوخ.
(ب)فخّخ المكان
- نصب فيه كمينًا متفجِّرًا.
- فخَّخ سيَّارة/ بيتًا/ طائرة- سيَّارة مفخّخة.
ترجمة الفخاخ باللغة الإنجليزية
الفخاخ
Entrapments
