معنى كلمة الأحواض في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حوَّضَ
- حوَّضَ يحوِّض ، تحويضًا ، فهو مُحوِّض ، والمفعول مُحوَّض (للمتعدِّي).
- حوَّض فلانٌ عَمِل حَوْضًا.
- حوَّض حولَ الشَّيء: دارَ حوله.
- حوَّض حولَ الموضوع لضبط عناصره.
- حوَّض الماءَ: جمعَه في حَوْضٍ ونحوه.
(ب)حاضَّ
- حاضَّ يحاضّ ، حاضِضْ / حاضَّ ، مُحاضَّةً ، فهو مُحاضّ ، والمفعول مُحاضّ.
- حاضَّ الرَّجلُ غيرَه حثَّه.
- حاضَّ المؤمنُ أخاه على الخير.
- {وَلاَ يَحَاضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ} [قرآن].
معجم الرائد
+
(أ)حاضّ
- حاض.
- يحوض ، حوضا.
- حاض الماء : جمعه.
- حاض إتخذ حوضا.
(ب)إِستحوض
- إستحوض.
- استحواضا.
- إستحوض بنى حوضا.
- إستحوض الماء : اجتمع.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَوْضُ
- الحَوْضُ مجتمع الماء.
- و الحَوْضُ من الأُذن: مَحَارَتُها وصَدفتها.
- و الحَوْضُ القِطْعة المحْدُودة من الأرض أو الزَّرع.
- و(عند الأطباء) : الجزء السفل من البطن الذي تحوطه عظام الحوض.
- وحوْضُ البحر: البلادُ التي تكون على شُطآنه.
- وحَوْضُ النهر: الأراضي التي يجري فيها ويرويها.
- والحوضُ الجافُّ: حوضٌ ثابتٌ يفرغ ماؤه وتصلح فيه السفن. والجمع : أحواض، وحِياض، وحِضان.
(ب)المُحَوَّضُ
- المُحَوَّضُ الحوضُ.
- و المُحَوَّضُ شيءٌ كالحوض يُجعل حَوْلَ النَّخلة والشجرة تشرب منه.
المحيط في اللغة
+
(أ)حَوْضُ
- ـ حَوْضُ: معروف، ج: حِياضٌ وأحواض، من حاضَتِ المرأةُ.
- ـ من حاضَ الماءَ: جَمَعَهُ.
- ـ حاضَ حَوْضاً: اتَّخَذَهُ.
- ـ حَوْضُ الحِمَارِ: سَبٌّ، أي: مَهْزُومُ الصَّدْرِ.
- ـ ذُو الحَوْضَيْنِ: عبدُ المُطَّلِبِ، واسمُهُ شَيْبَةُ، أو عامِرُ بنُ هاشِمٍ، والحَسْحَاسُ بنُ غَسَّانَ.
- ـ حَوْضَى: موضع.
- ـ أبو عَمْرٍو الحَوْضِيُّ: ثِقَةٌ معروف.
- ـ مُحَوَّضٌ: شيءٌ كالحَوْضِ، يُجْعَلُ للنَّخْلَةِ تَشْربُ منه.
- ـ اسْتَحْوَضَ الماءُ: اتَّخَذَ لِنَفْسِهِ حَوْضاً.
- ـ أنا أُحَوِّضُ لَكَ هذا الأمْر: أدُورُ حَوْلَهُ.
(ب)حاضَت
- ـ حاضَت المرأةُ تَحيضُ حَيضاً ومَحِيضاً ومَحاضاً، فهي حائِضٌ وحائِضَةٌ من حَوائِضَ وحُيَّضٍ: سالَ دَمُها.
- ـ مَحِيضُ: اسْمٌ ومَصْدَرٌ. قيلَ: ومنه الحَوْضُ، لأنَّ الماء يَسيلُ إليه.
- ـ حَيْضَةُ: المَرَّةُ.
- ـ حِيضَةُ: الاسْمُ، والخِرْقَةُ تَسْتَثْفِرُ بها.
- ـ تَحْييضُ: التَّسْييلُ، والمُجامَعَةُ في الحَيْضِ.
- ـ مُسْتَحاضَةُ: من يَسيلُ دَمُها لا من الحَيْضِ، بل من عِرْقِ العاذِلِ.
- ـ حَيْضٌ: جَبَلٌ بالطائف.
- ـ تَحَيَّضَتْ: قَعَدَتْ أيامَ حَيْضِهَا عن الصلاة.
معجم لسان العرب
+
حوض
- حاضَ الماءَ وغيرَه حَوْضاً وحَوَّضَه: حاطَه وجَمَعَه.
- وحُضْت أَحُوضُ:اتخذْتُ حَوْضاً.
- واسْتَحْوَض الماءُ: اجتمع.
- والحَوْضُ مُجْتَمَعُ الماء معروف، والجمع أَحْواض وحِياض.
- وحَوْضُ الرسول، صلّى اللّه علي وسلّم: الذي يَسْقِي منه أُمَّته يوم القيامة.
- حكى أَبو زيد: سَقاك اللّ بِحَوْض الرسول ومن حَوْضِه والتَّحْوِيضُ: عمل الحَوْض.
- والاحْتِياضُ: اتخاذُه؛ عن ثعلب؛ وأَنش ابن الأَعرابي طَمِعْنا في الثَّوابِ فكان جَوْراً كمُحْتاضٍ على ظَهْرِ السَّراب واسْتَحْوَضَ الماءَ: اتخذ لنفسه حَوْضاً.
- وحَوْضُ المَوْتِ مُجْتَمَعُه، على المثل، والجمع كالجمع.
- والمُحَوَّضُ، بالتشديد: شيءٌ يُجْعَل للنخلة كالحوْض يشرب منه.
- وفي حديث أُمّ إِسمعيل: لما ظَهر لها ماءُ زمز جعلت تُحَوِّضُه أَي تجعله حَوْضاً يجتمع فيه الماء.
- ابن سيده والمُحَوَّضُ ما يصْنَع حَوالَيِ الشجرة على شكل الشَّرَبَةِ؛ قال أَما تَرى، بكل عَرْضٍ مُعْرِضِ كلِّ رَداحٍ دَوْحةِ المُحَوَّضِ ومنه قولهم: أَنا أُحَوِّضُ حول ذلك الأَمر أَي أَدُور حوله مث أُحَوِّطُ.
- والمُحَوَّض: الموضع الذي يسمَّى حَوْضاً وحَوْضَى: اسم موضع؛ قال أَبو ذؤيب من وَحْشِ حَوْضَى يُراعِي الصَّيْدَ مُنْتَبِذاً كأَنه كَوْكَبٌ، في الجَوِّ، مُنْحَرِد يعني بالصيد الوحش.
- ومُنْحَرِدٌ: منفردٌ عن الكواكب؛ قال ابن بري: ومثل لذي الرمة كأَنَّا رَمَتْنا بالعُيونِ، التي نَرَى جآذِرُ حَوْضَى من عُيونِ البَراقِ وأَنشد ابن سيده أَوْ ذي وُشومٍ بحَوْضَى باتَ مُنْكَرِساً في لَيْلةٍ من جُمادَى، أَخْضَلَتْ زِيمَ وفي الحديث ذكر حَوْضاء، بفتح الحاء والمد، وهو موضع بين وادي القُرَ وتبوك نزله سيدنا رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، حين سار إِلى تبوك قاله ابن إِسحق بالضاد الأَصمعي: إِني لأَدُورُ حولَ ذلك الأَمر وأُحَوِّضُ وأُحَوِّطُ حول بمعنى واحد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تحاضّ الصّديقان
- حثَّ كلٌّ منهما الآخر.
- {كَلاَّ بَلْ لاَ تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ. وَلاَ تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ}.
(ب)حاضت المرْأة
- سال دمُ حَيْضِها من رحمها.
- {وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ وَاللاَّئِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ}.
ترجمة الأحواض باللغة الإنجليزية
الأحواض
Birdbaths
الأحواض في سياق الكلام
إن لم تجدوا شيئاً، اجروا رسماً سطحياً للبطن و الحوض بتناقض و بغيره
If that's negative, C.T. his abdomen and pelvis with and without contrast.
ألم أكثر من أن يكون انزلاق حوضي قد يكون حدث فتاق و يمس جذر العصب
Too much pain to be a slipped disc. Could be herniated and impinging the nerve root.
هذه لعبة خطيرة فقط إن كنا نشاهده بحوض الاستحمام
That's a dangerous game. Only if we're watching in the bathtub.
فلينظر أحدكم بالأحواض أيضاً و تحتها
Somebody get the sinks, too, and underneath them.
أي اقتراح؟ انزلاق حوضي؟
Anyone? Slipped disc.
