معنى كلمة الأفخاذ في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فخَذَ
- فخَذَ يَفخَذ ، فخْذًا ، فهو فاخِذ ، والمفعول مَفْخوذ.
- فخَذ فلانًا أصاب فَخِذه.
(ب)فَخِذ
- جمع أفخاذ.
- فَخْذ، ما فوق الرُّكبة إلى الوَرِك (مؤنّثة ويجوز تذكيرها).
- يعاني من ألمٍ في فَخِذِه اليُمنى/ الأيمن.
- مَنْ مَلَكَ مَا بَيْنَ فَخِذَيهِ ولَحْيَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ [حديث].
- فرع من العَشِيرة.
معجم الغني
+
(أ)فَخَذَ
- [ف خ ذ]. (فعل: ثلاثي متعد). فَخَذَ، يَفْخَذُ، مصدر فَخْذٌ. :فَخَذَ الوَلَدَ : أَصَابَ فَخِذَهُ.
(ب)فَخَّذَ
- [ف خ ذ]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). فَخَّذَ، يُفَخِّذُ، مصدر تَفْخِيذٌ.
- :فَخَّذَ بَيْنَ القَوْمِ : فَرَّقَهُمْ.
- :فَخَّذَ القَوْمَ عَنْهُ : خَذَلَهُمْ.
- :فَخَّذَ الرَّجُلُ عَشِيرَتَهُ : دَعَاهُمْ فَخِذاً فَخِذاً.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَخْذُ
- الفَخْذُ، والفَخِذُ ما فوقَ الركبةِ إلى الورك.
- [مؤنثة].
- و الفَخْذُ في العشيرة: إِحدى فصائل البطن.
- [مذكر]. والجمع : أَفخاذٌ.
(ب)تَفَخَّذ
- تَفَخَّذ عن الأمر: تأخَّر.
المحيط في اللغة
+
فَخِذُ
- ـ فَخِذُ: ما بينَ السَّاقِ والوَرِكِ، مُؤَنَّثٌ، كالفَخْذِ، وحَيُّ الرَّجُلِ إذا كَانَ من أقْرَبِ عَشيرَتِهِ، الجمع: أفْخاذٌ.
- ـ فَخَذَهُ يَفْخَذُهُ: أصابَ فَخِذَهُ فَفُخِذَ.
- ـ فَخَّذَهُمْ تَفْخيذاً: خَذَلَهُمْ، وفَرَّقَهُمْ، ودَعا العَشيرَةَ فَخْذاً فَخْذاً.
- ـ فَخْذاءُ: التي تَضْبُطُ الرَّجُلَ بينَ فَخذَيْها.
- ـ تَفَخَّذَ: تأخَّرَ.
- ـ اسْتَفْخَذَ: اسْتَخْذَى.
مختار الصحاح
+
فخذ
- ف خ ذ: فِخَذٌ مثل كتف و فَخْذٌ كفلس و فِخْذٌ كعرٌ و الفَخِذٌ في العشائر سبق في ش ع ب و التَّفْخِيذُ المفاخذة قلت لم أجد المفاخذة فيما عندي من الأصول وأما الذي في الحديث {بات يُفَخّذُ عشيرته} أي يدعوهم فخذا فخذا.
معجم لسان العرب
+
فخذ
- الفَخِذُ: وصل ما بين الساق والورك، أُنثى، والجمع أَفخاذ.
- قا سيبويه: لم يجاوزوا به هذا البناء، وقيل: فَخْذ وفِخْذ أَيضاً، بكس الفاء.
- وفُخِذَ فَخْذاً، فهو مفخوذ: أُصيبت فخذه.
- ورميته فَفَخَذْتُه أَ أَصيبت فخذه وفَخَّذَ الرجلَ: نَفَّرَه من حيه الذين هم أَقرب عشيرته إِليه، والجم كالجمع وهو أَقل من البطن، وأَولها الشَّعْبُ ثم القبيلة ثم الفَصِيلة ث العِمَارة ثم البَطْن ثم الفخذ؛ قال ابن الكلبي: الشعب أَبر من القبيل ثم القبيلة ثم العمارة ثم البطن ثم الفخذ.
- قال أَبو منصور: والفصيل أَقرب من الفخذ، وهي القطعة من أَعضاء الجسد.
- والتفخيذ: المُفاخَذَة.
- وأَم الذي في الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، لما أَنزل الله عز وج عليه: وأَنذر عشيرتك الأَقربين؛ بات يُفَخِّذُ عشريته أَي يدعوهم فخذا فخذاً.
- يقال: فَخَّذَ الرجلُ بني فلان إِذا دعاهم فخذاً فخذاً.
- ويقال فَخَّذْتُ القومَ عن فلان أَي خذلتهم.
- وفَخَّذْتُ بينهم أَي فرَّق وخذلت.
معجم لغة الفقهاء
+
تفخيذ
- من فخذ يفخذ تفخيذا، ولغة; فخذ بينهم أي فرق، وفخذ بالتخفيف فخذا أي أصاب فخذه. واصطلاحا هو إدخال الرجل ذكره بين فخذي من يجامعه دون الدخول في الدبر أو القبل، والتفخيذ لغير زوجته وحليلته محرم وعليه حد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فخذ فلانا
- أصاب فَخِذه.
(ب)وترة الفخذ
- (شر) عصيّة بين أسفل الفخذ وبين الصَّفَن.
ترجمة الأفخاذ باللغة الإنجليزية
الأفخاذ
Thighs
الأفخاذ في سياق الكلام
هناك عقدة متورمة أخرى هناك و اثنتان أخريتان برقبته و واحدة بفخذه
Another slightly enlarged node over here. Two more in his neck and one in his groin.
ماذا عن الكدمات؟ هل اشتكى من قبل بحساسية تحت إبطه أو بالفخذ؟
What about bruising? Never complained of tenderness under his arms or his groin?
ورم سرطاني بعظم الفخذ يجب استئصاله جراحياً
A cancerous tumor on your femur. It needs to be removed surgically.
أنه قد يكون لديها ما كان عندك جلطة بالفخذ
that she may have what you had, a clot in her thigh.
بسبب الشلل و الألم بفخذها الأيمن
because of paralysis and pain in her right thigh.
أو يكون ألم من الفخذ
Or it could be referred pain from his groin.
أول مرة صدمها بالفخذ
First time he hit her in the thigh.
قرص الفخذ"؟
the groin pinch .