معنى كلمة اقترف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِقْتَرَفَالمصدر
قرف
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اقترفَ
- اقترفَ / اقترفَ لـ يَقترف ، اقترافًا ، فهو مُقْترِف ، والمفعول مُقْترَف.
- اقترف الذَّنبَ/ اقترف الحسنةَ فَعله، فعلها.
- اقترف سرقةً واعترف بها.
- {إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ}.
- {وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا}.
- اقترف المالَ وغيرَه: اقتناه وكسبه.
- اقترف لعياله: اكتسب لهم.
(ب)قارفَ
- قارفَ يقارف ، مُقارَفَةً وقِرافًا ، فهو مُقارِف ، والمفعول مُقارَف.
- قارف الذَّنبَ قاربه وخالطه؛ داناه.
- قارف المعاصِي/ الخطيئةَ.
- اعتاد مقارفةَ الذّنوب.
معجم الغني
+
اِقْتَرَفَ
- [ق ر ف]. (فعل: خماسي متعد). اِقْتَرَفَ، يَقْتَرِفُ، مصدر اِقْتِرَافٌ.
- :اِقْتَرَفَ ذَنْباً : قَامَ بِهِ، فَعَلهُ، اِرْتَكَبَهُ. :لاَ يَقْتَرِفُ جُرْماً.
- :اِقْتَرَفَ الْمَالَ : اِقْتَناهُ.
- :اِقْتَرَفَ لأوْلاَدِهِ : اِكْتَسَبَ لَهُمْ.
- :اِقْتَرَفَ الوَلَدُ مرَضَ زَميلِهِ : أصابَهُ مَرَضُهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)اقْتَرفَ
- اقْتَرفَ اكتسب.
- ويقال: اقترف لعياله: اكتسب لهم.
- و اقْتَرفَ المالَ: اقتناه.
- و اقْتَرفَ الذَّنبَ: أَتاهُ.
- وفي التنزيل العزيز: الأنعام آية 120إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ ) ).
- و اقْتَرفَ فلانٌ من مرض فلان.
- أَصَابه مرضُه.
(ب)القَرَافَةُ
- القَرَافَةُ المقبرة: وهو اسم قبيلة يمنية جاورت المقابر بمصر فغلب اسمُها على كل مقبرة.
المحيط في اللغة
+
قِرْفُ
- ـ قِرْفُ: القِشْرُ، أو قِشْرُ المُقْلِ، وقِشْرُ الرُّمانِ، ولِحاءُ الشجرِ، كالقُرافَةِ.
- ـ قِرْفُ من الخُبْزِ: ما يَتَقَشَّرُ منه ويَبْقَى في التَّنُّورِ.
- ـ قِرْفُ من الأرضِ: ما يُقْتَلَعُ منها مع البُقولِ والعُروقِ.
- ـ قِرْفَةُ: التُّهَمَةُ، والهُجْنَةُ، والكَسْبُ، والقِشْرَةُ، وقُشورُ الرُّمَّانِ، والمُخاطُ اليابِسُ في الأَنْفِ، كالقِرْفِ، ومَن تَتَّهِمُهُ بشيءٍ، وضَرْبٌ من الدارَصِينِيِّ لأَنَّ منه الدارَصِينِيَّ على الحَقيقَةِ، ويُعْرَفُ بِدارَصِينِيِّ الصينِ، وجِسْمُهُ أشْحَمُ وأسْخَنُ، وأكْثَرُ تَخَلْخُلاً.
- ـ قِرْفَةُ المَعْروفَةُ بالقِرْفَةِ على الحَقيقَةِ: أحْمَرُ أمْلَسُ مائلٌ إلى الحُلْوِ، ظاهِرُهُ خَشِنٌ بِرائِحَةٍ عَطِرَةٍ وطَعْمٍ حادٍّ حِرِّيفٍ.
- ـ قِرْفَةُ المَعْروفَةُ بِقِرْفَةِ القَرَنْفُلِ: رَقيقَةٌ صُلْبَةٌ إلى السَّوادِ بِلا تَخَلْخُلٍ أصْلاً، ورائحَتُها كالقَرَنْفُلِ، والكُلُّ مُسَخِّنٌ مُلَطِّفٌ، مُدِرٌّ مُجَفِّفٌ، مُحَفِّظٌ باهِيٌّ.
- ـ هُمْ قِرْفَتِي: عِنْدَهُم طَلِبَتي.
- ـ سَلْهُم عن ناقَتِكَ فإِنَّهُم قِرْفَةٌ: تَجِدُ خَبَرَها عِنْدَهُم.
- ـ يقالُ: ''أَمْنَعُ، أو أعَزُّ من أُمِّ قِرْفَةَ''، لأَنَّهُ كان يُعَلَّقُ في بَيْتِها خَمْسونَ سَيفاً، لخمسينَ رَجُلاً، كُلُّهُم مَحْرَمٌ لها زَوْجَةُ مالِكِ بنِ حُذَيْفَةَ بنِ بَدْرٍ.
- ـ قِرْفَةُ بنُ بُهَيْسٍ، أو بَيْهَسٍ أو مالِكٍ: تابِعيٌّ.
- ـ حَبيبُ بنُ قِرْفَةَ العَوْذيُّ: شاعِرٌ.
- ـ قَرْفُ: شَجَرٌ يُدْبَغُ به، أو هو الغَرْفُ والغَلْفُ، ووِعاءٌ يُدْبَغُ بِقُشور الرُّمَّانِ، يُجْعَلُ فيه لَحْمٌ مَطْبوخٌ بِتوابِلَ، والأَحْمَرُ القانِئُ، كالأَقْرَفِ.
- ـ قَرَفُ: الاسْمُ من المُقارَفَةِ والقِرافِ: للمُخالَطَةِ، وداءٌ يَقْتُلُ البَعيرَ، والنُّكْسُ في المرَضِ، ومُقارَفَةُ الوَباءِ والعَدْوى، والخَليقُ الجَديرُ، كالقِرْفِ.
- ـ قَرَفُ من الأَراضي: المَحَمَّةُ.
- ـ هو قَرِفٌ من كذا، وبكذا: قَمِنٌ، أو لا يقال قَرِفٌ ولا قَرِيفٌ، بَلْ بالتَّحْريكِ فَقَطْ، ولا يُقالُ: ما أقْرَفَهُ، ولا أقْرِفْ به، أو يُقالُ.
- ـ قَرَفَ عليهم يَقْرِفُ: بَغَى.
- ـ قَرَفَ القَرَنْفُلَ: قَشَرَهُ بَعْدَ يُبْسِهِ.
- ـ قَرَفَ فُلاناً: عابَهُ، أو اتَّهَمَهُ.
- ـ قَرَفَ لِعِيالهِ: كَسَبَ، وخَلَّطَ وكَذَبَ.
- ـ ''تَرَكْتُهُ على مِثْلِ مَقْرِفِ الصَّمْغَةِ''، ويُرْوَى: مَقْلَعِ، أي: على خُلُوٍّ، لأَنَّ الصَّمْغَةَ إذا قُلِعَتْ لم يَبْقَ لها أَثَرٌ.
- ـ قَرافَةُ: بَطْنٌ من المَعافِرِ، ومَقْبُرَةُ مِصْرَ، وبها قَبْرُ الشافعيِّ، رَحِمَهُ اللّهُ تعالى.
- ـ قَرافُ: قرية بجَزِيرَةٍ لِبَحْرِ اليَمنِ بِحِذاءِ الجارِ.
- ـ رجلٌ مَقْروفٌ: ضامِرٌ لَطيفٌ.
- ـ أقْرَفَ له: داناهُ وخالَطَهُ.
- ـ أقْرَفَ فلاناً: وَقَعَ فيه وذَكَرَهُ بسُوءٍ.
- ـ أقْرَفَ به: عَرَّضَهُ للتُهْمَةِ.
- ـ أقْرَفَ آلُ فلانٍ فلاناً: أتاهم وهم مَرْضَى، فأصابَهُ ذلك.
- ـ مُقْرِفُ من الفرسِ وغيرِه: ما يُدانِي الهُجْنَةَ، أَي، أُمُّهُ عَرَبيَّةٌ لا أَبُوه، لأَنَّ الإِقْرافَ: من قِبَلِ الفَحْلِ، والهُجْنَةَ: من قِبَلِ الأمِّ، والرجلُ في لَوْنِهِ حُمْرَةٌ، كالقَرْفِيِّ.
- ـ اقْتَرَفَ: اكْتَسَبَ.
- ـ اقْتَرَفَ الذَّنْبَ: أَتاهُ وفَعَلَهُ.
- ـ بعيرٌ مُقْتَرَفٌ: اشْتُرِيَ حَديثاً.
- ـ قارَفَهُ: قارَبَهُ.
- ـ قارَفَ المرأةَ: جامَعَها.
- ـ تَقَرَّفَتِ القَرْحَةُ: تَقَشَّرَتْ.
- ـ قَروفُ: الكثيرُ البَغْيِ، والجِرابُ، ج: قُرْفٌ.
معجم لسان العرب
+
قرف
- القِرْف: لِحاء الشجر، واحدته قِرْفةٌ، وجمع القِرْف قُروفٌ والقُرافة: كالقِرْف.
- والقِرْف: القِشْر.
- والقِرْفة: القِشرة.
- والقِرفة الطائفة من القِرْف، وكل قشر قِرف، بالكسر، ومنه قِرْف الرُّمَّانة وقِر الخُبْز الذي يُقْشَر ويبقى في التَّنُّور.
- وقولهم: تَرَكْتُه على مِث مَقرِف الصَّمْغة وهو موضع القِرْف أَي مَقْشِر الصمغة، وهو شبيه بقوله تَرَكْتُه على مِثل ليلة الصَّدَر.
- ويقال: صَبَغ ثوبه بقِرْفِ السِّدْر أَ بقِشره؛ وقِرفُ كل شجرة: قِشرها.
- والقِرْفة: دواء معروف.
- ابن سيده والقِرْف قِشْر شجرة طيبة الريح يوضع في الدواء والطعام، غَلَبَتْ هذه الصف عليها غَلَبة الأَسماء لشرفها.
- والقِرْف من الخُبْز: ما يُقْشر منه وقَرَفَ الشجرة يقرِفُها قَرْفاً: نَحَتَ قِرْفَها، وكذلك قَرَ القَرْحة فَتَقَرَّفَتْ أَي قَشَرَها، وذلك إذا يبِسَتْ؛ قال عنترة عُلالَتُنا في كل يومِ كريهة بأَسْيافِنا، والقَرْحُ لم يَتَقَرَّف أَي لم يعله ذلك؛ وأَنشد الجوهري عجز هذا البيت والجُرْحُ لم يَتَقَرَّ والصحيح ما أَوردناه.
- وفي حديث الخوارج: إذا رأَيتموهم فاقْرِفوه واقتلوهم؛ هو من قَرَفْتُ الشجرة إذا قَشَرْتَ لحاءها.
- وقَرَفتُ جلد الرجل إذ اقْتَلَعْته، أَراد استأْصلوهم.
- وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: قال ل رجل من البادية: متى تَحِلُّ لنا المَيْتة؟ قال: إذا وجَدْتَ قِرْف الأَر فلا تَقْرَبْها؛ أَراد ما تَقْتَرِف من بَقْل الأَرض وعُروقه أَ تَقْتَلِع، وأَصلها أَخذ القشر منه.
- وفي حديث ابن الزبير: ما على أَحدكم إذ أَتى المسجدَ أَن يُخرج قِرْفَةَ أَنفه أَي قِشْرَته، يريد المُخاط الياب الذي لَزِق به أَي يُنَقّي أَنفه منه.
- وتقرفت القَرْحة أَي تقشَّرَت.
- اب السكيت: القَرْف مصدر قَرَفْتُ القَرْحة أَقرِفُها قَرْفاً إذ نَكَأْتَها.
- ويقال للجُرح إذا تَقَشَّر: قد تَقَرَّف، واسم الجِلْدة القِرْفة والقَرْف: الأَديم الأَحمر كأنه قُرِفَ أَي قُشِرَ فبَدتْ حُمْرَتُه، والعر تقول: أَحمر كالقَرْف؛ قال أَحْمر كالقَرْف وأَحْوى أَدْعَ وأَحمر قَرِفٌ: شديد الحمرة.
- وفي حديث عبد الملك: أَراك أَحمَر قَرِفاً؛ القَرِف، بكسر الراء: الشديد الحمرة كأَنه قُرِف أَي قُشِر.
- وقَرَ السِّدْرَ: قَشَرَهُ؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي اقْتَرِبوا قِرْفَ القِمَع يعني بالقِمَع قِمَع الوَطْب الذي يُصَب فيه اللبن، وقِرْفُه ما يَلْزَ به من وسَخ اللبن، فأَراد أَنّ هؤلاء المخاطبين أَوساخ ونصبه على الندا أَي يا قِرْفَ القِمَع وقَرف الذَّنْبَ وغيره يَقْرِفُه قَرْفاً واقْتَرَفَه: اكتَسبه والاقتراف: الاكتساب.
- اقترف أَي اكتَسب، واقْتَرَفَ ذنباً أَي أَتاه وفَعَلَه وفي الحديث: رجل قَرَف على نفسه ذنُوباً أَي كَسَبَها.
- ويقال: قَرَف الذنبَ واقْتَرَفه إذا عمله.
- وقارَفَ الذنبَ وغيرَه: داناهُ ولاصَقَهُ وقَرفَه بكذا أَي أَضافه إليه واتَّهَمه به.
- وفي التنزيل العزيز وَليَقْتَرِفُوا ما هُم مُقْتَرِفون.
- واقْتَرَفَ المالَ: اقْتَناه.
- والقِرْفة الكَسْب.
- وفلان يَقْرِف لعياله أَي يَكْسِب.
- وبَعير مُقْتَرَفٌ: وهو الذ اشْتُرِيَ حَديثاً.
- وإبل مُقتَرَفَة ومُقْرَفةٌ: مُسْتَجَدَّة.
- وقَرَفْت الرجل أَي عِبْتُه.
- ويقال: هو يُقْرَفُ بكذا أَي يُرْمى به ويُتَّهم، فه مَقْروفٌ.
- وقَرَفَ الرجلَ بسوء: رماه، وقَرَفْته بالشيء فاقْتَرَفَ به.
- اب السكيت: قَرْفتُ الرجلَ بالذنب قَرْفاً إذا رَمَيْتَه.
- الأَصمعي: قَرَ عليه فهو يَقْرِف قَرْفاً إذا بَغى عليه.
- وقَرَفَ فلانٌ فلاناً إذا وَقَ فيه، وأَصل القَرْف القَشْر.
- وقَرَف عليه قَرْفاً: كَذَبَ.
- وقَرَفَ بالشيء: اتّهمه.
- والقِرْفة: التُّهَمَة.
- وفلان قِرْفتي أَي تُهَمَتي، أَو ه الذي أَتَّهِمُه.
- وبنو فلان قِرْفَتي أَي الذين عندهم أَظُنّ طَلِبَتي ويقال: سَلْ بَني فلان عن ناقتك فإنهم قِرْفةٌ أَي تَجِدُ خَبَرَها عندهم ويقال أَيضاً: هو قَرَفٌ من ثَوْبي للذي تَتَّهِمُه.
- وفي الحديث: أَ النبي، صلى اللّه عليه وسلم، كان لا يأْخذ بالقَرَف أَي التهمة، والجم القِراف.
- وفي حديث علي، كرم اللّه وجهه: أَوَلَمْ يَنْهَ أُمَيَّةَ عِلمُه بي عن قِرافي أَي عن تُهَمَتي بالمشاركة في دم عثمان، رضي اللّه عنه، وه قَرَفٌ أَن يَفْعل وقَرِفٌ أَي خَلِيق، ولا يقال: ما أَقْرَفَه ول أَقْرِفْ به، وأَجازهما ابن الأعرابي على مثل هذا.
- ورجل قَرَفٌ من كذ وقَرَفٌ بكذا أَي قَمِن؛ قال والمرءُ ما دامَتْ حُشاشَتُه قَرَفٌ من الحِدْثانِ والأَلَم والتثنية والجمع كالواحد.
- قال أَبو الحسن: ولا يقال قَرِفٌ ولا قَريفٌ وقَرَفَ الشيءَ: خَلَطَهُ.
- والمُقارَفةُ والقِرافُ: المخالَطة، والاس القَرَف.
- وقارفَ فلانٌ الخطيئة أَي خالطها.
- وقارف الشيءَ: دَاناه؛ ولا تكو المقارفة إلا في الأَشياء الدنيّة؛ قال طرفة وقِرافُ من لا يَسْتَفِيقُ دَعارَة يُعْدي، كما يُعْدي الصحيحَ الأَجْرَب وقال النابغة وقارَفَتْ، وهْيَ لم تَجْرَبْ، وباعَ له من الفَصافِصِ بالنُّمِّيِّ سِفْسِير أَي قارَبَتْ أَنْ تَجْرَب.
- وفي حديث الإفك: إنْ كُنْتِ قارَفْتِ ذنبا فتوبي إلى اللّه، وهذا راجع إلى المُقاربة والمُداناة.
- وقارَفَ الجَرَب البعيرَ قِرافاً: داناه شيء منه.
- والقَرَفُ: العَدْوى.
- وأَقْرَف الجَرَبُ الصِّحاحَ: أَعْداها.
- والقَرَف: مُقارَفَة الوَباء.
- أَبو عمرو: القَرَ الوَباء، يقال: احذَر القَرَفَ في غنمك.
- وقد اقْتَرَفَ فلان من مرض آ فلان، وقد أَقْرَفُوه إقْرافاً: وهو أَن يأْتيهم وهم مَرْضَى فيُصيبَ ذلك.
- وقارف فلان الغنم: رعى بالأَرض الوبيئة.
- والقَرَف، بالتحريك: مدانا المرض.
- يقال: أَخْشى عليك القَرَف من ذلك، وقد قرِف، بالكسر.
- وفي الحديث أَن قوماً شكَوْا إلى رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، وَباء أَرضهم فقال، صلى اللّه عليه وسلم: تَحوَّلوا فإن من القَرَف التَّلَفَ.
- قال اب الأَثير: القَرَف ملابسة الداء ومداناة المرض، والتَّلَف الهلاك؛ قال: ولي هذا من باب العَدْوى وإنما هو من باب الطِّبِّ، فإن استصلاح الهواء م أَعون الأَشياء على صحة الأَبدان، وفساد الهواء من أَسرع الأَشْياء إل الأَسقام.
- والقِرْفة: الهُجْنة.
- والمُقْرِفُ: الذي دانى الهُجْنة من الفر وغيره الذي أُمه عربية وأَبوه ليس كذلك لأَن الإقْراف إنما هو من قِبَ الفَحْل، والهُجْنَة من قِبَل الأُم.
- وفي الحديث: أَنه رَكِبَ فرساً لأَب طلحة مُقْرِفاً؛ المُقْرِفُ من الخيل الهَجين وهو الذي أُمه بِرْذَوْنة وأَبوه عَربي، وقيل بالعكْس، وقيل: هو الذي دانى الهجنة من قِبَل أَبيه وقيل: هو الذي دانى الهجنة وقارَبَها؛ ومنه حديث عمر، رضي اللّه عنه كتَبَ إلى أَبي موسى في البَراذين: ما قارَفَ العِتاق منها فاجعل له سهما واحداً، أَي قارَبَها وداناها.
- وأَقْرَفَ الرجلُ وغيره: دَنا م الهُجْنَة.
- والمُقْرِف أَيضاً: النَّذْل؛ وعليه وُجّه قوله فإن يَكُ إقْرافٌ فَمِنْ قِبَلِ الفَحْل وقالوا: ما أَبْصَرَتْ عَيْني ولا أَقْرَفَتْ يدي أَي ما دنَتْ منه، ول أَقْرَفْتُ لذلك أَي ما دانيتُه ولا خالطت أَهله.
- وأَقْرَفَ له أَ داناه؛ قال ابن بري: شاهده قول ذي الرمة نَتوج، ولم تُقْرِفْ لِما يُمْتَنى له إذا نُتِجَتْ ماتَتْ وحَيَّ سَليلُه لم تُقْرِفْ: لم تُدانِ ماله مُنْية.
- والمُنْية: انتِظار لَقْح الناق من سبعة أَيام إلى خمْسة عَشَر يوماً.
- ويقال: ما أَقْرَفَتْ يدي شيئاً مم تَكرَه أَي ما دانَت وما قارَفَتْ.
- ووَجْه مُقْرِفٌ: غيرُ حَسَن؛ قال ذ الرمة تُريكَ سُنَّةَ وَجْهٍ غيرَ مُقْرِفةٍ مَلْساءَ، ليس بها خالٌ ولا نَدَب والمُقارفة والقِراف: الجماع.
- وقارَف امرأَته: جامعها.
- ومنه حديث عائشة رضي اللّه عنها: إنْ كان النبي، صلى اللّه عليه وسلم، لَيُصْبِح جُنُبا من قِرافٍ غير احتلام ثم يصومُ، أَي من جماع.
- وفي الحديث في دَفْن أُ كُلثوم: من كان منكم لم يُقارِف أَهله الليلة فليَدْخُل قبرَها.
- وفي حدي عبد اللّه بن حُذافة: قالت له أُمه: أَمِنْتَ أَن تكون أُمُّك قارَفَت بعض ما يقارِف أَهلُ الجاهلية، أَرادت الزنا.
- وفي حديث عائشة: جاء رجل إل رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، فقال: إني رجل مِقْرافٌ للذنوب أَ كثير المباشرة لها، ومِفْعالٌ من أَبنية المبالغة.
- والقَرْف: وِعاء م أَدَمٍ، وقيل: يُدبَغُ بالقِرفة أَي بقُشور الرمان ويُتَّخذ فيه الخَلْع.
- وه لحم يُتَّخذ بتوابِلَ فيُفْرَغُ فيه، وجمعه قُرُوف؛ قال مُعقِّر ب حِمار البارِقيّ وذُبْيانيَّة وصَّت بنيها بأَنْ كذَبَ القَراطِفُ والقُرُوف أَي عليكم بالقَراطِف والقُروف فاغْنموها.
- وفي التهذيب: القَرْف شيء م جُلود يُعمل فيه الخَلْع، والخَلع: أَن يُؤخذ لحمُ الجَزُور ويُطبَخ بشحمه ثم تُجعل فيه توابلُ ثم تُفْرغ في هذا الجلد.
- وقال أَبو سعيد في قول كذَب القراطف والقروف قال: القَرْف الأَديم، وجمعه قُروفٌ.
- أَبو عمرو القُروف الأَدَم الحُمر، الواحد قَرْف.
- قال: والقُروف والظُّروف بمعنً واحد.
- وفي الحديث: لكل عَشْر من السرايا ما يَحْمِل القِرافُ من التَّمْر القِراف: جمع قَرْف، بفتح القاف، وهو وِعاء من جلد يُدْبَغ بالقِرْفة، وه قشور الرُّمان.
- وقِرْفةُ: اسم رجل؛ قال أَلا أَبْلِغْ لديك بني سُوَيدٍ وقِرْفةً، حين مالَ به الولاء وقولهم في المثل: أَمْنَعُ من أُم قِرْفة؛ هي اسم امرأَة.
- التهذيب: وف الحديث أَن جاريتين كانتا تُغَنِّيان بما تقارَفَتْ به الأَنصارُ يو بُعاثٍ؛ هكذا رُوي في بعض طرقه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اقترف الذّنب/ اقترف الحسنة
- فَعله، فعلها.
- اقترف سرقةً واعترف بها- {إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ}.
- {وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا}.
(ب)اقترف المال وغيره
- اقتناه وكسبه.
ترجمة اقترف باللغة الإنجليزية
اقترف
Commit