معنى كلمة اعتنى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِعْتَنَىالمصدر
عني
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اعتنى
- اعتنى بـ يعتني ، اعْتَنِ ، اعتناءً ، فهو مُعتَنٍ ، والمفعول مُعتنًى به.
- اعتنى بالطِّفل اهتمَّ به وشمله برعايته.
- اعتنى بسمعته/ بوظيفته/ بمظهره/ بمرضه.
(ب)عنَى
- عنَى يَعنِي ، اعْنِ ، عِنايةً وعُنِيًّا وعَنْيًا ، فهو عانٍ ، والمفعول مَعْنِيّ.
- عناه الأمرُ أهمَّه وشغَله.
- إلى من يعنيه الأمرُ.
- مَنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ [حديث].
- مَنْ تدخَّل فيما لا يعنيه سمع ما لا يُرضيه [مثل]: يُقال لمن حشر نفسَه فيما ليس من شأنه.
- عنَى بقولِه كذا: أراده وقصَده.
- عنَى الرَّمزُ القوّة.
- هذا ما عناه بحديثه.
- ? إيَّاكِ أعني واسمعي يا جارة [مثل]: يضرب في التعريض بالشَّيء يبديه الرَّجل وهو يريد غيره.عني : عنِيَ بـ يَعنَى، عِنايةً وعَنْيًا، فهو عَنٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ به.
معجم الغني
+
اِعْتَنَى
- [ع ن ي]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِعْتَنَيْتُ، أَعْتَني، اِعْتَنِ، مصدر اِعْتِناءٌ.
- :اِعْتَنى الوَلَدُ بِهِنْدامِهِ : اِهْتَمَّ بِهِ.
- :اِعْتَنَى بِأَصْدِقائِهِ لَمَّا جاءوا لِزِيارَتِهِ : اِحْتَفَلَ بِهِمْ.
- :اِعْتَنى الأمْرُ : نَزَلَ.
معجم الرائد
+
(أ)عَنى
- عنى.
- يعني ، عنيا وعناية.
- عنى بالقول كذا : أراده وقصده.
(ب)عنى
- يعني ، عنيا.
- عنت الأرض بالنبات : أظهرته.
- عنى فيه الأكل : صلح عليه، نجع.
- عنى لهالأمر أو به : حدث ونزل به، أصابه.
المعجم الوسيط
+
(أ)اعْتَنَى
- اعْتَنَى الأَمْرُ: نَزَلَ.
- و اعْتَنَى فلانٌ بالأمر اهتَمَّ به.
(ب)التَّعِنِيَةُ
- التَّعِنِيَةُ أَخْلاط من أَبوال الإِبل وبعرها يُطْلَى بها الأَجرب.
- و التَّعِنِيَةُ (في الطب) : انقِباضٌ مُؤلِمٌ بالشّرَج مع رَغبة مُلِحّة في التبرّز مصحوبٌ بحزق لا إِرادِىّ وتبرُّزٍ قليل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اعتنى بالطّفل
- اهتمَّ به وشمله برعايته.
- اعتنى بسمعته/ بوظيفته/ بمظهره/ بمرضه.
(ب)عانى الفقر/ عانى من الفقر
- كابده، قاساه، تألَّم منه وتحمّل مشقّته.
- عانى المتاعبَ ليبلغ هذا المجد- عانى آلامًا فظيعة حتَّى بلغ العُلا- عانى المرضَ طويلاً.
- ° عانى الأمرَّيْن.
مصطلحات مالية
+
(أ)الدعم المعنوي لإصدار
- دعم معنوي إلزامي لإصدار. ، في الإنجليزية، هي moral backing.
(ب)العناية بالأوراق المالية
- محافظة المستثمر على الأوراق المالية بعد شرائها ودفع ثمنها ويتمّ ذلك إما باستئجار خزائن أو صندوق أمانات أو وضعها كعهدة لدى مصرف أو شركة أمناء استثمار ، في الإنجليزية، هي care of securities.
ترجمة اعتنى باللغة الإنجليزية
اعتنى
Mean Groom Care Interest Look after See to Care about Attend Tend
مرادفات اعتنى
- اِهْتَمَ
- دبَّرَ
اعتنى في سياق الكلام
وعلى الآخر أن يصعد ويعتني بالعديد من الأشخاص المرعوبين
and one of has to go up there and look after a lot of very scared
عندما آخذ أممي للمنزل أهناك ما يجب فعله لأعتني بها؟
Now, when I bring my mom home, is there anything I need to know about taking care of her?
هاوس) يقول أن الفتى حساس) يظنه يعتني بأمه جيداً
So House says the kid is sensitive, thinks he takes good care of her.
إنه أخي أنا أعتني به و والدانا في الباربادوس
He's my brother. I'm watching him while our parents are in Barbados.
هناك عدة أطباء يعتنون ببك هنا لكن بيننا موعد
Plenty of docs here to take care of you. But we had an appointment.
ما رأيك أن نعتني بكما معاً في نفس الوقت؟
How about we take care of both of you at the same time?
إنه ميت، أخبرني سأعتني بها
He's dead. Just talk to me. I take care of her.
.اعتني بنفسك .وأنتِ أيضًا
Take care, you. Yeah, you too.
سأجد طبيباً ليعتني بهذا
I'm gonna find a doctor to take care of this.
يجب أن يعتني أحد به
Someone needs to take care of him.
لا عليك سيعتنون بك
It's okay. They're going to take care of you.
