معنى كلمة إفشاء في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- إفْشَاءٌ : (مصدر)
إفْشَاءٌ - إفْشَاءٌ [ف ش ي] (مصدر: أفْشَى).
1 - لاَ تُفْشِ مَا لاَ يَنْبَغِي إفْشَاؤُهُ : لاَ تُذِعْ ما لاَ يَنْبَغِي إذَاعَت
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إفشاء
- مصدر أفشى/ أفشى بـ.
(ب)أفشى
- أفشى / أفشى بـ يُفشي ، أَفْشِ ، إفشاءً ، فهو مُفْشٍ ، والمفعول مُفْشًى.
- أفشى السِّرَّ/ أفشى بالسِّرِّ نشره، أذاعه، أعطى معلومات عنه، كشفه.
- أفشى خبر التغيير الوزاريّ.
- أفشى معلوماتٍ عن الحادث.
- أفشى الله رزقَه: كثَّره عليه.
معجم الغني
+
(أ)إفْشَاءٌ
- [ف ش ي]. (مصدر أفْشَى).
- :لاَ تُفْشِ مَا لاَ يَنْبَغِي إفْشَاؤُهُ : لاَ تُذِعْ ما لاَ يَنْبَغِي إذَاعَتُهُ في النَّاسِ.
- :لاَ يَسْمَحُ بِإفْشَاءِ أَسْرَارِ المِهْنَةِ : بِانْتِهاكِها، إعْلاَنِها، الإخْبَارِ بِها، إذاعَتِها.
(ب)فَاشِيٌّ
- ن. فَاشِسْتِيٌّ، ةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)أَفْشَى
- أفشى.
- إفشاء.
- أفشى الشيء : نشره وأذاعه.
- أفشى لهسره : كشفه له.
- أفشى كثرت [ فواشيه ]، أي مواشيه.
(ب)تَفَشَّى
- تفشى.
- تفشيا.
- تفشى الشيء : اتسع، انتشر.
- تفشى الخبر : ذاع.
- تفشى المرض القوم أو بهم : انتشر فيهم.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَاشِيَةُ
- الفَاشِيَةُ نَومة ينامها الإنسانُ أوّلَ الليل ليستيقظ بعدها.
(ب)الفَاشِيَّةُ
- الفَاشِيَّةُ مذهب سياسيُّ واقتصاديّ، نشأ بإيطاليا في هذا القرن، يقوم على نظام النقابات، وعلى تدخُّل الدولة في كل مظاهر النشاط الاقتصادي.
معجم لسان العرب
+
فشا
- فَشا خَبَرُه يَفْشُو فُشُوًّا وفُشِيًّا: انتشر وذاعَ، كذلك فَش فَضْلُه وعُرْفُه وأَفْشاه هو؛ قال إنَّ ابنَ زَيْدٍ لا زالَ مُسْتَعْملا بالخَيْرِ يُفْشي في مِصْرِه العُرُف وفشا الشيءُ يَفْشُو فُشوًا إذا ظهر، وهو عامّ في كل شيء، ومنه إفْشا السر.
- وقد تَفَشَّى الحِبرُ إذا كُتب على كاغَد رقيق فتمشَّى فيه.
- ويقال تَفَشَّى بهم المرض وتَفَشَّاهم المرض إذا عَمَّهم؛ وأَنشد تَفَشَّى بإخْوانِ الثِّقاتِ فعَمَّهم فأَسْكَتُّ عَنِّي المُعْوِلاتِ البَواكي وفي حديث الخاتم: فلما رآه أَصحابه قد تخَتَّم به فشَت خواتيم الذهب أَ كثرت وانتشرت.
- وفي الحديث: أَفْشى اللهُ ضَيْعَته أَي كثَّر عليه معاشَ ليَشْغَلَه عن الآخرة، وروي: أَفْسدَ الله ضَيْعَته، رواه الهروي كذلك ف حرف الضاد، والمعروف المروي أَفْشى.
- وفي حديث ابن مسعود: وآيةُ ذل أَن تَفْشُوَ الفاقة.
- والفَواشي: كل شيء مُنْتَشر من المال كالغنم السائم والإبل وغيرها لأنها تَفْشو أَي تنتشر في الارض ، واحدتها فاشيةٌ.
- وف حديث هَوازِن: لمَّا انهزموا قالوا الرأْيُ أَن نُدْخِلَ في الحِصْنِ م قَدَرنا عليه من فاشِيتنا أَي مَواشِينا.
- وتَفَشَّى الشيء أي اتسع.
- وحك اللحياني: إني لأَحفظ فلاناً في فاشيته، وهو ما انتشر من ماله من ماشي وغيرها.
- وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم ، أَنه قال: ضُمُّوا فَواشِيَك بالليل حتى تذهب فَحْمةُ العِشاء.
- وأَفْشى الرجل إذا كثرت فَواشِيه.
- اب الأَعرابي: أَفشَى الرجل وأَمْشى وأَوْشى إذا كثر ماله، وهو الفَشا والمَشاء، ممدود.
- الليث: يقال فشَتْ عليه أُموره إذا انتشرت فلم يدر بأَيّ ذلك يأْخذ، وأَفُشَيته أَنا.
- والفَشاء، ممدود: تَناسل المال وكثرته، سم بذلك لكثرته حينئذ وانتشاره.
- وقد أَفشى القوم.
- وتَفَشَّت القَرحة: اتسع وأَرِضَتْ.
- وتَفَشَّاهم المَرَض وتَفَشَّى بهم: انتشر فيهم.
- وإِذا نِمت م الليل نَوْمة ثم قمت فتلك الفاشِيةُ.
- والفَشَيانُ: الغَثْي (* قوله[ والفشيان الغثية ] ضبط الفشيان في التكملة والأصل والتهذيب بهذ الضبط، واغتروا باطلاق المجد فضبطوه في بعض النسخ بالفتح.
- وأما الغثية فه عبارة الأصل والتهذيب أيضا ولكن الذي في القاموس والتكملة بالشين المعجم بدل المثلثة.
- التي تعتري الإِنسان، وهو الذي يقال له بالفارسية تاسا.
- قال ابن بري الفَشْوةُ قُفَّة يكون فيها طِيب المرأَة؛ قال أَبو الأَسود العِجْلي لها فَشْوةٌ فِيها مَلابٌ وزِئْبَقٌ إِذا عَزَبٌ أَسْرَى إِليها تَطَيَّب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الفاشيّة
- (سة) الفاشستيّة، مذهب سياسيّ واقتصاديّ أُسِّس في إيطاليا يقوم على دكتاتوريَّة الحزب الواحد وقمع المعارضة والتعَّصب القومي والعنصريّ وإعلاء شأن الحرب، وتدخّل الدولة في كلِّ مظاهر النَّشاط الاقتصاديّ والحماسة.
(ب)أفشى السّرّ/ أفشى بالسّرّ
- نشره، أذاعه، أعطى معلومات عنه، كشفه.
- أفشى خبر التغيير الوزاريّ- أفشى معلوماتٍ عن الحادث.
- ° أفشى الله رزقَه.
ترجمة إفشاء باللغة الإنجليزية
إفشاء
Revelation Reveal Disclosure
مرادفات إفشاء
- نَشْر
- إِذَاعَة
إفشاء في سياق الكلام
طبيب نفشي إن فكرت في الذهاب لواحد سأدفع له بنفسي
Shrink. If you would consider going to a shrink, I would pay for it myself.
