معنى كلمة إذن في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- إِذْنٌ : (مصدر)
إِذْنٌ - إِذْنٌ [أ ذ ن] (مصدر: أَذِنَ).
1 - كَانَ ذَلِكَ الأَمْرُ بِإِذْنِهِ: بِعِلْمِهِ.
2 - طَلَبَ إِذْناً : إِجَازَةً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إِذَنْ
- حرف جواب وجزاء لكلام سابق، ينصب الفعل المضارع إذا دخل عليه بشروط هي: أن يكون متصدِّرًا، وغير مفصول عن الفعل بفاصل، وأن يكون زمن الفعل مستقبلاً وإن لم تتوافر هذه الشروط امتنع من النّصب ويكتب إذًا ويدخل على جميع أجزاء الكلام.
- سأزورك غدًا إِذَنْ أنتظرك.
- سنجتهد إِذًَا أنتم ستنجحون.
- {إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لاَ تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلاَ يُنْقِذُونِ. إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ}.
- (الهندسة) أداة ربط في البرهنة الرياضيّة والمنطقيّة تدلّ على أن ما يليها نتيجة منطقيّة للقضايا المسلّمة المذكورة أو المقدَّرة قبلها ويُرمز لها بالرمز (.:) في الرياضيَّات.
(ب)إذْن
- جمع أُذون (لغير المصدر)، جمع الجمع أُذونات (لغير المصدر).
- مصدر أذِنَ بـ وأذِنَ لـ.
- إجازة، رخصة.
- إذْن طَبْع.
- حصل على إذْن بالخروج من عمله.
- إذْن الصَّرْف: أمر الدَّفْع.
- مشيئة وإرادة.
- سآتيك غدًا بإذْن الله: إن شاء الله.
- {تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا}.
- الإذْن: (الفقه) فكّ الحَجْر وإطلاق حرّيَّة التَّصرّف لمن كان ممنوعًا منه شرعًا.
- إذْن الدُّخول: (السياسة) الموافقة التي تسجِّلها القنصليّات على جوازات سفر الأجانب لدخول بلادهم.
- إذْن البَريد: ورقة ماليَّة تتعامل بها مصلحة البريد في مقابل مبلغ زهيد.
- إذْن قضائيّ: (القانون) أمر قضائيّ يصرِّح لشرطيّ القيام بالتفتيش أو الحيازة أو إلقاء القبض أو تنفيذ حكم.
معجم الغني
+
(أ)إِذَنْ
- : حَرْفُ جَوَابٍ وَجَزَاءٍ وَنَصْبٍ وَاسْتِقْبَالٍ:سَأَخْرُجُ إِذَنْ أُرَافِقَكَ : إِذَنْ حَرْفٌ يَنْصِبُ الفِعْلَ الْمُضَارِعَ.
(ب)إِذْنٌ
- [أ ذ ن]. (مصدر أَذِنَ).
- :كَانَ ذَلِكَ الأَمْرُ بِإِذْنِهِ : بِعِلْمِهِ.
- :طَلَبَ إِذْناً : إِجَازَةً.
معجم الرائد
+
(أ)إِذن
- أذن.
- يأذن ، إذنا وأذينا.
- أذن له في الشيء : أباحه له، سمح له به.
(ب)إذن
- حرف جواب وجزاء أو مكافأة، ينصب الفعل المضارع : [ سأزورك ــ إذن أكرمك ].
المعجم الوسيط
+
(أ)إِذَنْ
- إِذَنْ ، ويقال.
- ذَنْ.
- بحذف الهمزة.
- حرف يقع في صدر الكلام، معناه الجواب والجزاء لكلام سابق.
- يقال لك: سأُكرمك.
- فتجيب: إِذنْ أُحِبَّك.
- فكلامك جواب لقول القائل: أُكرمُك، وجزاء لفعله.
- وإذا دخلت على المضارع نصبته، بشرط كونها متصدرة، وغيرَ مفصولة منه بفاصل، وكون زمن الفعل مستقبلاً.
(ب)الإذْن
- الإذْن (في الشرع) : فكٌّ الْحَجْر وإطلاق التصرف لمن كان ممنوعاً منه شرعاً.
- و الإذْن الإعلام بإِجازة الشيء والرخصة فيه.
- (إذْنُ البريد) : ورقة مالية تتعامل بها هيئة البريد. والجمع : أُذُونٌ (محدثة).
- ويقال في الاستئذان: بإِذنك، وعن إِذنك.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)إذْن البريد
- ورقة ماليَّة تتعامل بها مصلحة البريد في مقابل مبلغ زهيد.
(ب)إذْن الدّخول
- (سة) الموافقة التي تسجِّلها القنصليّات على جوازات سفر الأجانب لدخول بلادهم.
ترجمة إذن باللغة الإنجليزية
إذن
Consequently
مرادفات إذن
- إِبَاحَة
- سَمَاح
- إِجَازَة
- سَمَاح
- تَسَامُح
- إِجَازَة
إذن في سياق الكلام
.إذن سنرغمك !إننا لا نستخدم الإرغام في هذه الصالة
Then we must make you. We don't use force in this chamber!
إذن ماذا عن أول سلاح للبشرية؟ مغرية، أليست كذلك؟
Then how about humanity's first weapon? Tempting, isn't it?
.إنه لا يجد ذلك فكاهيًا إذن ودعتَما (إيزبو)؟
He doesn't find it funny. So you said goodbye to Ysabeau?
صحيح، هيّا إذن أدخلي، للأسفل مباشرة
Right, come on, then, hop in. Straight down.
هذا يوم حظك إذن يمكنني أن أفعلها
Lucky day, then. I can do this.
وأنا مثلكِ الآن إذن لم أعد بشراً
So I'm like you now. I'm not human any more.
يجب أن تنزل للمستشفى وتجدها إذن
You'd have to go back down to that hospital and find it, then.
عظيم، مسموح لها أن تنفجر إذن
Oh, great. She's allowed to explode.
عالجوا حالتك إذن ثم طردوك
So they cured your little condition and kicked you out.
أعتقد بأنكِ التالية إذن؟
So, I imagine you're the next one along, then?
إذن سنذهب إلى (لندن)؟
So, we're going to London?
!إفعلها إذن . أوقفهم
Then do it. stop them!
.لبيك إذن
Very well.
