معنى كلمة أهون في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أهْوَنُ : (اسم تفضيل)
أهْوَنُ - أهْوَنُ [هـ و ن] (أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ).
1 - الروم آية 27وَهُوَ أهْوَنُ عَلَيْهِ .(قرآن) : أيْ هَيِّنٌ عَلَيْهِ.
2 - اِخْتَارَ أهْوَنَ الشَّرَّيْنِ: أخَفَّهُمَا، أقَلَّهُمَا ضَرَراً. فالخَطْبُ أهْوَنُ مِنْ أنْ يَبْلُغَ بِكَ اليَأْس. (م.ح. هيكل).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هانَ
- هانَ يَهون ، هُنْ ، هُونًا وهَوانًا ومَهانَةً ، فهو هيِّن.
- هان الشَّخصُ وغيرُه ذلَّ وحقُر، ضَعُف، عكس عَزَّ.
- *من يَهُنْ يسهل الهوان عليه*.
- {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هَوَانٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ} [ق].
- {أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ}.
(ب)أهانَ
- أهانَ يُهين ، أَهِنْ ، إهانةً ، فهو مُهين ، والمفعول مُهان.
- أهان الشَّخصَ أذلَّه واحتقره واستخفَّ به.
- أهان الجنديُّ الأسيرَ.
- {وَمَنْ يُهِنِ اللهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ}.
- {فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ}.
معجم الغني
+
(أ)أهْوَنُ
- [هـ و ن]. (أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ).
- الروم آية 27وَهُوَ أهْوَنُ عَلَيْهِ. (قرآن) : أيْ هَيِّنٌ عَلَيْهِ.
- :اِخْتَارَ أهْوَنَ الشَّرَّيْنِ : أخَفَّهُمَا، أقَلَّهُمَا ضَرَراً. :فالخَطْبُ أهْوَنُ مِنْ أنْ يَبْلُغَ بِكَ اليَأْس. (م.ح. هيكل).
(ب)مُتَهَاوِنٌ
- جمع: ـون، ـات. [هـ و ن]. (فاعل مِنْ تَهَاوَنَ). :مُتَهَاوِنٌ فِي عَمَلِهِ : الْمُتَرَاخِي فِيهِ.
معجم الرائد
+
(أ)أَهوَن
- أهون.
- أهون أسهل.
- أهونه ين، سهل.
(ب)هان
- يهون ، هونا وهوانا ومهانة.
- 1هان : ذل وحقر. 2هان : ضعف وسكن. : 3هان .
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَهْوَنُ
- الأَهْوَنُ الهَيِّنُ.
- و الأَهْوَنُ واسم التفضيل من هان.
- وفي أَمثالِهم.
- أَهْوَنُ من قُعَيس على أُمِّه.
- و الأَهْوَنُ اسمُ يوم الاثنين في الجاهليَّة.
(ب)الهُونَةُ
- الهُونَةُ من النساءِ: المتَّئدةُ.
- و الهُونَةُ المطاوِعةُ.
- و الهُونَةُ الضَّعيفةُ من خِلقتها كأَنَّها رجُلٌ في مظهرها.
- و الهُونَةُ التسكينُ والصُّلح. والجمع : هُوَنٌ.
المحيط في اللغة
+
(أ)هانَ
- ـ هانَ هُوناً، وهَواناً ومَهانَةً: ذَلَّ.
- ـ وهَوْناً: سَهُلَ، فهو هَيِّنٌ وهَيْنٌ وأهْوَنُ، ومنه: {وهو أهْوَنُ عليه}. ج: أهْوِناءُ.
- ـ هَوْنُ: السَّكِينةُ، والوَقارُ، والحقيرُ.
- ـ هُوْنُ: الخِزْيُ، كالمَهانةِ، وابنُ خُزَيْمَةَ بنِ مُدْرِكَةَ، والخَلْقُ كُلُّهُم.
- ـ هَوَّنَهُ الله: سَهَّلَهُ، وخَفَّفَهُ.
- ـ هَوَّنَ الشيءَ: أهانَهُ، كاسْتَهانَ به وتَهاوَنَ.
- ـ هو هَيِّنٌ وهَيْنٌ: ساكِنٌ مُتَّئِدٌ، أو المُشَدَّدُ من الهَوانِ، والمُخَفَّفُ من اللِّينِ.
- ـ هَوْنَة، وهُوْنَةُ: مُتَّئِدَةٌ.
- ـ على هِينَتِكَ، وهَوْنِكَ: رِسْلِكَ.
- ـ أَهْونُ: رجلٌ، واسمُ يومِ الاثنينِ.
- ـ هاوَنُ وهاوُنُ وهاوُونُ: الذي يُدَقُّ فيه.
- ـ والمُهْوَئِنُّ، وتُفْتَحُ الهمزةُ: المَكانُ البعيدُ، أو الوَهْدَةُ.
- ـ اهْوَأَنَّتِ المَفازَةُ: اطْمَأَنَّتْ في سَعَةٍ.
- ـ هو يُهاوِنُ نفسَهُ: يَرْفُقُ بها.
(ب)الإِهانُ
- ـ الإِهانُ: العُرْجونُ.
- ـ أَعْطاهُ من آهَنِ مالِهِ: من تِلادِهِ وحاضِرِهِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أهان الشّخص
- أذلَّه واحتقره واستخفَّ به.
- أهان الجنديُّ الأسيرَ- {وَمَنْ يُهِنِ اللهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ}.
- {فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ}.
(ب)إهانة القضاء
- تهمة تعطيل سير القضاء أو عصيان أوامره أو أي تصرف يسيء إلى سلطته وكرامته.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة أهون باللغة الإنجليزية
أهون
Lesser
مرادفات أهون
- أَسْهَل
- أَسْهَل
أهون في سياق الكلام
و بتاريخ (هانك) الحالي لا يحتمل أن يحصل على أي تساهل
Given Hank's history, he's not likely to get much leniency.
إن قال (هانك) أنه لا يتعاطى الستيرويد فهذه الحقيقة
If Hank says he never used steroids, that's the truth.
أستتركه يقول هذا؟ لقد أهان فرق كرة السلة لدينا؟
Are you gonna let him say that? He insulted our basketball teams.
تريدني أن أضع (هانك ويجان) بقائمة زرع الأعضاء
You want me to put Hank Wiggen on the transplant list.
نعم، إنهم يفعلونها بشكل خاطئ (أعني، لـ(هانك
Yeah, well, they're doin' it wrong. I mean, for Hank.
(استمر بالتحدث إلينا يا (هانك أين (لولا)؟
Keep talking to us, Hank! Where's Lola?
نعم، عندي مرض قلبي ما المشكلة بـ(هانك)؟
Yeah, I got a heart condition. What's wrong with Hank?
لا تقلقي، لست شاذة لكنك تهوين المغامرة
Don't worry. You're not gay. You're adventurous.
سيواجه وقتاً أهون بالتعامل مع النظام
He'll have an easier time dealing with the system.
لازلت معنا يا (هانك)؟ نعم، أنا هنا
Still with us, Hank? Yeah. I'm here.
عم يجب أن نبحث الآن يا (هانك)؟
What should we look for now, Hank?
.ماذا هانك ويجان) تبول عليَّ)
What Hank Wiggen peed on me.
خذها مني كلمة (هانك ويجان)
Take it from me, Hank Wiggen.
هانك ويجان) سرق حبوبك)
Hank Wiggen stole your pills.
كنت بغرفة (هانك) للتو
I was just in Hank's room.