معنى كلمة أنت في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أَنَّةٌ : (مصدر)
(مصدر: أَنَّ). كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّتَهُ مِنْ بَعيدٍ : أَنينَهُ، أَيْ ما يَصْدُرُ عَنِ الإِنْسانِ مِنْ صَوْتٍ خافِتٍ في لَحَظاتِ الألَمِ والتَّوَجُّعِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أنتَ
- ضمير رفع منفصل للمفرد المذكّر المخاطب، مبنيّ على الفتح، والتاء المكسورة لخطاب المفردة المؤنثة، و (تما) لخطاب المثنّى بنوعيه، و (تم) لخطاب جماعة الذكور، و (تنّ) لخطاب جماعة الإناث، وقد يستخدم لتأكيد ضمير النصب.
- أنتَ تاجرٌ أمين.
- {إِنَّكَ أَنْتَ الأَعْلَى}.
(ب)أنتِ
- (انظر: أ ن ت.
- أنتَ).
معجم الغني
+
(أ)أَنْتَ
- مؤ: أَنْتِ. مثنى: أَنْتُما. ج. مذ: أَنْتُمْ. ج. مؤ: أَنْتُنَّ. ضَميرُ رَفْعٍ مُنْفَصِلٌ لِلْمُخاطَبِ وَالْمُخاطَبَةِ :هَلْ أَنْتَ الَّذِي اسْتَعَرْتَ كِتابَ الجاحِظِ :، :هَلْ أَنْتِ الَّتي أَخَذْتِ قَلَمِي :، :أَنْتُمْ أَهْلٌ لِلإدانَةِ :، :هَلْ أَنْتُنَّ اللَّواتِي :، :هَلْ أَنْتُما اللَّذانِ أَحْرَزْتُما على الجائِزَةِ الأُولَى :، :هَلْ أَنْتُما اللَّتانِ :، :هَلْ أَنْتُما أُخْتانِ.
(ب)تَنْتِينٌ
- [ن ت ن]. (مصدر نَتَّنَ). :تَنْتِينُ اللَّحْمِ : تَصْيِيرُهُ نَتِناً أَوْ صَيْرُهُ نَتِناً.
معجم الرائد
+
(أ)أَنت
- أنت.
- ضمير رفع منفصل للمخاطبة، مثنى أنتما، جمع : أنتن.
(ب)أنت
- ضمير رفع منفصل للمخاطب، مثنى أنتما، جمع : أنتم.
المعجم الوسيط
+
(أ)أنْتَ
- أنْتَ ضميرُ رفع منْفصل، للمخاطب.
(ب)أنْتِ
- أنْتِ ضميرُ رفعٍ منفصل، للمخاطَبة.
المحيط في اللغة
+
(أ)أنَتَ
- ـ أنَتَ يَأنِتُ أنيتاً: أنَّ.
- ـ أنَتَ فُلاناً: حَسَدَهُ، فهو مأْنوتٌ وأنيتٌ.
- ـ أنَتَ الشيءَ: قَدَّرَه.
(ب)نَتِيتُ
- ـ نَتِيتُ: الكَتيتُ، والنَّفيتُ.
- ـ نَتَّ مَنْخِرَه غَضَباً: نَفَخَ.
- ـ نَتْنَتَ: تَقَذَّرَ بعدَ نَظافةٍ.
- ـ نَتَّتَ الخَبَرَ: فَسَّره.
- ـ نُتَّةُ: النُّقْرَةُ الصغيرةُ في الصَّفْوانِ.
معجم لسان العرب
+
أنت
- الأَنِيتُ: الأَنِينُ؛ أَنَتَ يَأْنِتُ أَنِيتاً، كَنَأَتَ وسيأْتُ ذكره في موضعه أَبو عمرو: رَجُلٌ مَأْنُوتٌ، وقد أَنَته الناسُ يأْنِتونه إِذ حَسَدُوه، فهو مَأْنُوتٌ، وأَنِيتٌ أَي مَحْسُودٌ، واللَّه أَعلم أبث: أَبَثَ على الرجل يَأْبِثُ أَبْثاً: سَبَّه عند السلطا خاصة.
- التهذيب: الأَبْثُ الفَقْر؛ وقد أَبَثَ يَأْبِثُ أَبْثاً الجوهري: الأَبِثُ الأَشِرُ النَّشِيطُ؛ قال أَبو زُرارة النصري أَصْبَحَ عَمَّارٌ نَشِيطاً أَبِثا يَأْكُلُ لَحْماً بائِتاً، قد كَبِث كَبِثَ: أَنْتَنَ وأَرْوَحَ وقال أَبو عمرو: أَبِثَ الرجلُ، بالكسر، يَأْبَثُ: وهو أَن يَشْرَب اللبَن حتى ينتفخ ويأْخذَه كهيئة السُّكْر؛ قال: ولا يكون ذلك إِلا م أَلبان الإِبل.
ترجمة أنت باللغة الإنجليزية
أنت
Thee
أنت في سياق الكلام
إن أردت توفير على نفسك 15 دولار ثمنه يمكنك ممارسة الجنس و أنتِ مستيقظة
If you wanna save yourself the $15 co pay, you could have sex while you're awake.
أي تصويت لعزلي من منصبي يجب أن يكون بالإجماع (لدي أنت و ربما حتى (كادي
Any vote to revoke my tenure has to be unanimous. I've got you and maybe even Cuddy.
تشايس)، أنت خبير الفحوصات) كم فحص يمكن إجرائه قبل استنزاف دم الأطفال؟
Chase, you're the intensivist. How many could we do before we risk exsanguinating the kids?
.لدي أسبابي في رغبتي حماية (ديانا بيشوب) .إنما أنت ستدين لنا معروفًا
I had my reasons to want to protect Diana Bishop. But you owe us a debt.
تشغلين نفس أغنية (سارة ماكلاكلان) مراراً و تكراراً و أنتِ تفعلينها
You play the same Sarah McLachlan song over and over while you do it.
لا يا أمي، أنا متعب جداً هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع
No, Mom. I'm too tired. Come on, sweetie. You've had a fever for almost a week now.
لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني
You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.
يجب أن نأخذ صورة رنين مغناطيسي أنت تنظر على الجزء الخاطئ للصورة
Gotta do an M.R.I. You're looking at the wrong part of the scan.
أنت أجريت له تنفساً صناعياً و لم يود هذا، معه وثيقة شرعية بذلك
You tubed him, and he didn't want to be tubed. He has a legal paper saying just that.
احتجت فقط أن أسترخي بناءً على الأعضاء، أنت مجرد من متعاط عادي
I just needed to relax. Based on the symptoms, you're a lot more than a social user.
أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها
You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.
هل أنتِ بخير؟ (معدل الأكسجين ينحفض لـ80، ابقي معنا يا (ناعومي
Are you okay? Sats are dropping down to the 80s. Stay with us, Naomi.
إن تحدث أحد بمسألة زراعة الكلية سواء أنت أو (لولا) أو غيركما
If there's any more transplant talk from you, Lola, or anybody else,
ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه إياك، سيؤلمك أنت
Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.
ماذا هناك؟ إنها تصاب بنوبة فقدان وعي، (ماري)، هل أنتِ بخير؟
What's wrong? She's having an absence seizure. Mary? You okay?
