معنى آمن

الترجمة الإنجليزية

safe

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
أم.ن
المفرد
فَا. منْ أمِنَ
المؤنث
آمِنَة
الفعل
آمَنَ
جذر الفعل
أمن

مرادفات

مُطْمَئنّ، وَاثِق، أُمَنَة، مَوْثُوق(به)، حَازِم، شَدِيد

تعريفات لغوية

  • آمِنٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. منْ أمِنَ).
    1 - آمِنٌ بِتَجَارِبهِ العِلْمِيَّةِ : وَاثِقٌ بِهَا.
    2 - آمِنٌ عَلَى حَالِهِ : مُطْمَئِنٌّ، مُسْتَرِيحٌ. ظَلَّ آمِناً فِي قَرْيَتِهِ هِيَ آمِنَةٌ فِي بَيْتِهَا.
    3 - آمِنَة : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإْنَاثِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

آمنَ

  • آمنَ / آمنَ بـ / آمنَ لـ يُؤمن ، إيمانًا ، فهو مُؤمِن ، والمفعول مُؤمَن.
  • آمن الشَّخصُ اعتقد وصدّق.
  • يؤمن بالنصر إيمانًا لا يتزعزع.
  • لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ [حديث]: يَتَمَنّى.
  • لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ [حديث].
  • {قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا ءَامَنَ السُّفَهَاءُ}.
  • آمن فلانًا: دفع عنه الخوفَ وأعطاه أمانًا.
  • {أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَءَامَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ}.
  • آمن بالله/ آمن لله: أسلم له وانقاد وأذعن.
  • {كُلٌّ ءَامَنَ بِاللهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ}.
معجم الغني 8تعريفات

آمَنَ

  • [أ م. ن]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). آمَنْتُ، أُؤْمِنُ، آمِنْ، مصدر إِيمَانٌ.
  • :آمَنَ بِهِ : وَثِقَ بِهِ وَصَدَّقَهُ. :آمَنْتُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ.
  • :آمَنَهُ مِنَ الخَطَرِ : جَعَلَهُ في مَأْمَنٍ منه.
  • :آمَنَ لَهُ : اِنْقَادَ لَهُ وأَطَاعَهُ.

آمِنٌ

  • جمع: ـون، ـات.[أ م. ن]. (فاعل منْ أمِنَ).
  • :آمِنٌ بِتَجَارِبهِ العِلْمِيَّةِ : وَاثِقٌ بِهَا.
  • :آمِنٌ عَلَى حَالِهِ : مُطْمَئِنٌّ، مُسْتَرِيحٌ. :ظَلَّ آمِناً فِي قَرْيَتِهِ :هِيَ آمِنَةٌ فِي بَيْتِهَا.
  • :آمِنَة : اِسْمُ عَلَمٍ لِلإْنَاثِ.
معجم الرائد 10تعريفات

آمَن

  • آمن.
  • إيمانا.
  • آمن به : وثق به وصدقه.
  • آمنه : جعله يأمن.
  • آمن له : انقاد له وأطاعه.
  • آمن بالدين : انقاد له وأطاع تعاليمه.

آمِن

  • آمن.
  • آمن : واثق.
  • آمن : مطمئن.
  • آمن : [ بلد آمن ] : مستقر لا اضطراب فيه ولا فوضى.
المعجم الوسيط 4تعريفات

آمَن

  • آمَن إيمَاناً: صَار ذا أَمْن.
  • و آمَن به: وَثِق، وصَدَّقَهُ.
  • وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 17 وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا) ).
  • و آمَن فلاناً: جعله يَأْمَنُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

آمن الشّخص

  • اعتقد وصدّق.
  • يؤمن بالنصر إيمانًا لا يتزعزع- لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ [حديث].

آمن بالله/ آمن لله

  • أسلم له وانقاد وأذعن.
  • {كُلٌّ ءَامَنَ بِاللهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ}.

آمن فلانا

  • دفع عنه الخوفَ وأعطاه أمانًا.
  • {أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَءَامَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ}.

ترجمة آمن باللغة الإنجليزية

آمن
Safe

مرادفات آمن

  • مُطْمَئنّ
  • وَاثِق

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة آمن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.