معنى كلمة آذى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
آذَىالمصدر
آذى
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)آذى
- آذى يُؤذي ، آذِ ، إيذاءً ، فهو مُؤذٍ ، والمفعول مُؤذًى.
- آذى الرَّجلَ أضرَّه، أصابه بضرر أو مكروه.
- إنَّه لا يؤذي إلاّ نفسه.
- مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بالله وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ [حديث].
- {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ ءَاذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللهُ}.
- آذى اللهَ ورسولَه.
- عصاهما وأساء الأدب معهما.
- {إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللهُ}.
- عاقبه.
- {وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا}: عاقبوهما بالشتم والضرب، أو التعزير.
(ب)تأذَّى
- تأذَّى بـ / تأذَّى من يتأذَّى ، تأذَّ ، تَأَذّيًا ، فهو مُتأَذٍّ ، والمفعول مُتأذًّى به.
- تأذَّى بالحادث/ تأذَّى من الحادث تضرَّر منه، أصابه الأذى منه.
- تأذَّى من المرض.
- تأذَّت صِحَّته من الإجهاد.
- تَوَقَّ الأذى من كلّ نَذْل وساقط. .. فكم قد تأذَّى بالأراذل سيِّدُ.
معجم الغني
+
(أ)آذَى
- [آ ذ ى]. (فعل: رباعي متعد). آذَى، يُؤَاذِي، مصدر إِيذَاءٌ. :آذى الرَّجُلَ : ألْحَقَ بِهِ الأذَى وَالْمَكرُوهَ. :لَمْ يُؤْذِ أحَدًا.
(ب)مُؤْذٍ
- جمع: مؤذُونَ، ـات. [أ ذ ي]. (فاعل مِنْ أذي). :مُؤْذٍ بِسُلُوكِهِ وَكَلاَمِهِ : مَنْ يُلْحِقُ الأَذَى بِغَيْرِهِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)آذى الرّجل
- أضرَّه، أصابه بضرر أو مكروه.
- إنَّه لا يؤذي إلاّ نفسه- مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بالله وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ [حديث]- {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ ءَاذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللهُ}.
(ب)آذى الله ورسوله
- عصاهما وأساء الأدب معهما.
- {إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللهُ}.
ترجمة آذى باللغة الإنجليزية
آذى
Annoy Damage Disagree Harm Hurt Impair Injure Lacerate Malign Offend Prejudice Prey on Reflect Smear Make mischief Work mischief
