معنى كلمة يسطع في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اسطاعَ
- اسطاعَ يسطيع ، اسْطِع ، اسطاعةً ، فهو مُسطِيع ، والمفعول مُسطاع.
- اسطاع الأمرَ استطاعه، أطاقه، قَدَرَ عليه.
- اسطاع أن يقوم بواجباته.
- {ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا}.
- {فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا}.
(ب)سطَعَ
- سطَعَ يَسطَع ، سَطْعًا وسُطوعًا ، فهو ساطِع.
- سطَع النُّورُ انتشر وأضاءَ، لمع، ارتفع.
- كان النّورُ ساطِعًا فلم أستطع فتح عيني.
- سطَعتِ الشَّمسُ: أشرقت.
- سطَعتِ الرَّائحةُ: فاحت وانتشرت.
- أعجبني سطوع رائحة المسك.
- سطَع الأمرُ: وضَح.
- سطع الحقُّ.
معجم الغني
+
سَاطِعٌ
- [س ط ع]. (فاعل من سَطَعَ).
- :نَجْمٌ سَاطِعٌ : لامِعٌ، مُتَلأْلِئٌ. :لاَ يَلْبَثُ النَّهَارُ السَّاطِعُ أنْ يَعْقُبَهُ اللَّيْلُ القائِمُ.(م. ل. المنفلوطي).
- :ظَهَرَتِ الحَقِيقَةُ سَاطِعَةً : بَيِّنَةً، ظَاهِرَةً، وَاضِحَةً.
معجم الرائد
+
(أ)سَطع
- سطع.
- يسطع ، سطعا وسطوعا وسطيعا.
- سطع الشيء : انتشر وارتفع [ سطع الغبار، سطعت الرائحة ].
- سطعته الرائحة : ملأت أنفه.
- سطع بيديه : صفق.
(ب)سِطاع
- سطاع.
- ج، سطع وأسطعة.
- سطاع عنق.
- سطاع أطول عمود في الخيمة.
- سطاع جمل طويل ضخم.
- سطاع علامة أو أثر في جنب الجمل أو عنقه.
المعجم الوسيط
+
(أ)السَّطِيعُ
- السَّطِيعُ الصُّبْحُ.
- و السَّطِيعُ الطويلُ.
(ب)السَّطْعُ
- السَّطْعُ كلُ ما انتَشَرَ أَو ارتَفَع.
المحيط في اللغة
+
سَطَعَ
- ـ سَطَعَ الغُبارُ، سُطوعاً وسَطيعاً: ارْتَفَعَ، وكذا البَرْقُ، والشُّعاعُ، والصُّبْحُ، والرائِحةُ.
- ـ سَطَعَ بيَدَيْهِ سَطْعاً: صَفَّقَ بهما، والاسمُ: السَّطَعُ، أو هو أن تَضْرِبَ بِيَدِكَ على يَدِكَ أو يَدِ آخَرَ.
- ـ سَمِعْتُ لِوَقْعِهِ سَطَعاً شديداً: صَوْتَ ضَرْبِهِ أَو رَمْيِهِ، وإنما حُرِّكَ لأنه حِكايةٌ لا نَعْتٌ ولا مَصْدَرٌ، والحِكاياتُ يُخالَفُ بينها وبين النُّعوت أَحْياناً.
- ـ سِطاعُ: أَطْوَلُ عُمُدِ الخِباءِ، والجَمَلُ الطويلُ الضَّخْمُ، وعَمودُ البَيْتِ، وجَبَلٌ، وسِمَةٌ في عُنُقِ البَعِيرِ بالطولِ.
- ـ سَطَّعَهُ تَسْطيعاً: وَسَمهُ به.
- ـ أسْطَعُ: الطَّويلُ العُنُقِ، وقد سَطِعَ.
- ـ أسْطَعُ: فَرَسٌ كانَ لبَكْرِ بنِ وائلٍ وهو ذو القِلادَةِ.
- ـ مِسْطَعُ: الفَصيحُ.
- ـ سَطِيعُ: الطَّويلُ.
- ـ سَطَعَتْنِي رائحَةُ المِسْكِ: إذا طارَتْ إلى أَنْفِكَ.
معجم لسان العرب
+
سطع
- السَّطْعُ: كل شيء انتشر أَو ارتفع من بَرْقٍ أَو غُبار أَو نُو أَو رِيح، سَطَعَ يَسْطَعُ سَطْعاً وسُطُوعاً؛ قال لبيد في صفة الغُبا المرتفع مَشْمُولة غُلِثَتْ بنابِتِ عَرْفَجٍ كَدُخانِ نارٍ ساطِعٍ إِسْنامُه غُلِثَتْ: خُلِطَتْ.
- والمشمولةُ: النار التي أَصابتها الشَّمالُ، وأَم قولهم صاطعٌ في ساطعٍ فإِنهم أَبدلوها مع الطاء كما أَبدلوها مع القا لأَنها في التصَعُّد بمنزلتها والسَّطِيعُ: الصُّبْحُ لإِضاءته وانتشاره، ويقال للصبح إِذا طلَ ضَوْؤُه في السماء، قد سَطَع يسْطَع سُطوعاً أَوّلَ ما ينشقُّ مستطيلاً، وكذل البرق يَسْطَعُ في السماء.
- وكذلك إِذا كان كذَنَب السِّرْحانِ مستطيلا في السماء قبل أن ينتشر في الأُفق.
- وفي حديث السَّحُور: كلوا واشربوا ول يَهِيدَنَّكم الساطِعُ المُصْعِدُ، وكلوا واشربوا حتى يتبين لك الأَحمر، وأَشار بيده، في هذا الموضع من نحو المَشْرِق إِلى المَغْرِب عَرْضاً يعني الصبح الأَوّل المستطيل؛ قال الأَزهري: وهذا دليل على أَن الصب الساطع هو المستطيل، قال: فلذلك قيل للعَمُود من أَعْمِدة الخِباء سِطاعٌ وفي حديث ابن عباس: كلوا واشربوا ما دام الضوْءُ ساطِعاً حتى تَعْتَرِض الحُمرةُ الأُفُقَ؛ ساطعاً أَي مستطيلاً.
- وسَطَع لي أَمرُك: وضَح؛ ع اللحياني.
- وسَطَعَتِ الرائحةُ سَطْعاً وسُطوعاً: فاحَتْ وعَلَتْ وارتفعت يقال: سَطَعَتْني رائحةُ المِسْك إِذا طارت إِلى أَنفك والسَّطَعُ، بالتحريك: طُولُ العُنُق.
- وفي حديث أُم معبد وصفته المصطفى، صلى الله عليه وسلم، قالت: وكان في عُنُقِه سَطَعٌ أَي طُول؛ يقال عُنُقٌ سَطْعاء.
- قال أَبو عبيدة: العنق السطعاءُ التي طالت وانتص علابِيُّها؛ ذكره في صفات الخيل.
- وظَلِيمٌ أَسطَعُ: طويلُ العُنُقِ، والأُنث سَطْعاء.
- يقال: سَطِعَ سَطَعاً في النعت، ويقال في رفعه عنقه: سَطَع يَسْطَعُ، وكذلك الرجل والمرأَة والبعير؛ وقد سَطِعَ سَطَعاً وسَطَعَ يَسْطَعُ رفع رأْسه ومدَّ عُنقه؛ قال ذو الرمة يصف الظَّلِيم فَظَلَّ مُخْتَضِعاً يَبْدُو فَتُنْكِرُ حالاً، ويَسْطَعُ أَحياناً فَينْتَسِب وعنق أَسطَعُ: طويل منتصب.
- وسطَعَ السهمُ إِذا رَمَى به فشخَصَ يلمَع وقال الشماخ أَرِقْتُ له في القَوْمِ، والصُّبح ساطِعٌ كما سَطَع المِرِّيخُ شَمَّره الغالِ وروي سَمَّرَه، ومعناهما أَرسلَه والسِّطاعُ: خَشَبة تنصب وسَط الخِباء والرُّواقِ، وقيل: هو عمود البيت قال القطامي أَلَيْسُوا بالأُلى قَسَطُوا قَدِيما على النُّعْمانِ، وابْتَدَرُوا السِّطاعَا وذلك أَنهم دخلوا على النُّعمان قُبَّته، وجمع السِّطاعِ أَسْطِعة وسُطُعٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي يَنُشْنَه نَوْشاً بأَمْثالِ السُّطُع والسِّطاعُ: العنق على التشبيه بِسِطاعِ الخباء.
- وناقة ساطِعةٌ: ممتدَّ الجِرانِ والعُنُق؛ قال ابن فيد الراجز ما بَرِحَتْ ساطِعة الجِرانِ حَيْثُ الْتَقَتْ أَعْظُمُها الثَّمان قال الأَزهري: ويقال للبعير الطويل سِطاعٌ تشبيهاً بسطاع البيت؛ وقا مليح الهذلي وحتى دَعا داعي الفِراقِ وَأُدْنِيَتْ إِلى الحَيِّ، نُوقٌ، والسِّطاعُ المُحَمْلَج والسِّطاعُ: سِمةٌ في جنب البعير أَو عنقه بالطول، وقد سَطَّعَه، فه مُسَطَّعٌ؛ قال الأَزهري: هي في العنق بالطول، فإِذا كانت بالعَرْضِ فه العِلاطُ، وناقة مَسْطُوعةٌ وإِبِلٌ مُسَطَّعةٌ؛ فأَما ما أَنشده اب الأَعرابي قال: وهو فيما زعموا للبيد دَرَى باليَسارَى جَنَّةً عَبْقَرِيَّةً مُسَطَّعةَ الأَعْناقِ بُلْقَ القَوادِم فإِنه فسره فقال: مُسَطَّعة من السِّطاعِ، وهي السِّمة التي في العنق وهذا هو الأَسْبَقُ، وقد تكون المسطَّعة التي على أَقدار السُّطُع م عَمَدِ البيوت والسَّطْعُ والسَّطَعُ: أَن تَضْرِبَ شيئاً براحَتِك أَو أَصابِعِ وَقْعاً بتصويت، وقد سَطَعَه وسَطَعَ بيديه سَطعاً: صَفَّقَ.
- يقال: سمع لضربته سَطَعاً مثقلاً يعني صوت الضربة، قال: وإِنما ثقلت لأَنه حكاية ولي بنعت ولا مصدر، قال: والحِكايات يخالَف بينها وبين النعوت أَحياناً.
- وخطي مِسْطَعٌ ومِسْقَعٌ: بليغ متكلم؛ هذه عن اللحياني.
- والسِّطاعُ: اسم جبَ بعينه؛ قال صخر الغيّ فذَاك السِّطاعُ خِلافَ النِّج ءِ، تَحْسَبُه ذا طِلاءٍ نَتِيفَ خِلافَ النِّجاءِ أَي بعدَ السّحابِ تَحْسَبُه جملاً أَجرب نُتِف وهُنِئَ، وأَما قولك لا أَسطيع فالسين ليست بأَصلية، وسنذكر ذلك في ترجم طوع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اسطاع الأمر
- استطاعه، أطاقه، قَدَرَ عليه.
- اسطاع أن يقوم بواجباته- {ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا}.
- {فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا}.
(ب)سطع الأمر
- وضَح.
- سطع الحقُّ.
ترجمة يسطع باللغة الإنجليزية
يسطع
Glare
يسطع في سياق الكلام
الضوء ساطع
Oh, the the light's bright.