اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة يزيح في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

شَرَدَ

المصدر

شرد
  • شرد : (صيغة مبالغة)
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)زَحَّ

  • زَحَّ يَزُحّ ، ازْحُح / زُحّ ، زَحًّا ، فهو زاحّ ، والمفعول مَزْحوح.
  • زحَّ فلانٌ الشَّيءَ نحَّاه، دفعه ورمى به.
  • زحَّ الرجلُ الصخرةَ عن منتصف الطريق.

(ب)زحّ

  • مصدر زَحَّ.
معجم الرائد +

(أ)زَحَن

  • زحن.
  • يزحن ، زحنا.
  • زحن عن الأمر : أبطأ عنه.
  • زحن عن مكانه : تحرك.
  • زحنه عن مكانه : نحاه، أبعده.

(ب)زَحّ

  • زح.
  • يزح ، زحا.
  • زحه : نحاه وأبعده عن موضعه.
  • زحه : دفعه.
المعجم الوسيط +

(أ)تَزَحَّنَ

  • تَزَحَّنَ عن أَمره: أَبطأَ.
  • و تَزَحَّنَ الشيءَ، وعليه، وعنه: فعله مع كراهةٍ له.

(ب)زَحَنَ

  • زَحَنَ عن مكانه زَحَنَ َ زَحْنًا: تحرّك.
  • و زَحَنَ فلانٌ عن أَمره: أَبطأَ.
  • و زَحَنَ الشيءَ عن مكانه: أَزاله عنه.
المحيط في اللغة +

زَحَنَ

  • ـ زَحَنَ: أبْطَأَ، كتَزَحَّنَ.
  • ـ زَحَنَ فلاناً، عن المَكانِ: أزَالَه.
  • ـ زَّحْنَةُ: الحَرُّ الشدِيدُ، والقافِلَةُ بِثَقَلها وتُبَّاعِها.
  • ـ زُّحْنَةُ: مُنْعَطَفُ الوادِي، وابنُ عبدِ الله: قاتِلُ الضَّحَّاكِ بنِ قَيْسٍ يَوْمَ المَرْجِ.
  • ـ زُحَنَةُ: القَصيرَةُ، وهو زُحَنٌ.
  • ـ زِيحَنَّةُ: المُتَبَاطِئُ عندَ حاجَةٍ تُطْلَبُ إليه.
  • ـ تَزَحَّنَ الشرابَ.
  • ـ تَزَحَّنَ عليه: تَكارَهَ عليه بِلا شَهْوَةٍ.
مختار الصحاح +

زيح

  • ز ي ح: زَاحَ بعُد وذهب وبابه باع و أزَاحَهُ غيره.
معجم لسان العرب +

(أ)زيح

  • زاحَ الشيءُ يَزيحُ زَيْحاً وزُيُوحاً وزِيُوحاً وزَيَحاناً وانْزاحَ: ذهب وتباعد؛ وأَزَحْتُه وأَزاحَه غيرُه وفي التهذيب: الزَّيْحُ ذهابُ الشيء، تقول: قد أَزَحْتُ علته فزاحتْ وهي تَزيحُ؛ وقال الأَعْشى وأَرْمَلَةٍ تَسْعَى بشُعْثٍ، كأَنه وإِياهُم، رُبْدٌ أَحَثَّتْ رِئالَه هَنَأْنا، فلم تَمْنُنْ علينا، فأَصْبَحت رَخيَّةَ بالٍ، قد أَزَحْنا هُزالَه ابن بري: قوله: هنأْنا أَي أَطعمنا.
  • والشعْثُ: أَولادُها.
  • والرُّبْدُ النعامُ.
  • والرُّبْدَةُ: لونها.
  • والرِّئالُ: جمع رَأْلٍ، وهو فَرْخ النعام.
  • وفي حديث كعب بن مالك: زاحَ عني الباطلُ أَي زال وذهب.
  • وأَزاح الأَمرَ: قضاه.

(ب)زحن

  • زَحَنَ عن مكانه يَزْحَنُ زَحْناً: تحرّك.
  • وزَحَنه عن مكانه أَزاله عنه.
  • قال الأَزهري: زَحَنَ وزَحَل واحد، والنون مبدلة من اللام.
  • اب دريد: الزَّحْنُ الحركة.
  • ورجل زُحَنٌ: قصير بطين، وامرأَة زُحَنة وتَزحَّنَ عن أَمره: أَبطأَ.
  • ولهم زَحْنة أَي شُغْل ببُطءٍ.
  • ورجل زِيْحَنَّةٌ متباطئ عند الحاجة تُطلب إليه؛ وأَنشد إذا ما التَوَى الزِّيحَنَّةُ المُتآزِف وزَحَنَ الرجلُ يَزْحَنُ وتزَحَّن تَزَحُّناً: وهو بُطؤُه عن أَمر وعمله، قال: وإذا أَراد رَحيلاً فعَرض له شُغْل فبَطَّأَ به قلت له زَحْنة بعْدُ.
  • والتَّزَحُّنُ: التَّقَبُّض.
  • ابن الأَعرابي: الزَّحْنة القافل بثَقَلِها وتُبَّاعها وحَشَمها.
  • والزُّحْنة: منعطف الوادي.
  • ويقال: تزَحَّن عن الشيء إذا فعله مع كراهية له.
مصطلحات عربية عامة +

زحّ فلان الشّيء

  • نحَّاه، دفعه ورمى به.
  • زحَّ الرجلُ الصخرةَ عن منتصف الطريق.

ترجمة يزيح باللغة الإنجليزية

يزيح
Displace

مرادفات يزيح

  • إِجْفال
  • نُفور
  • أَجْفَلَ
  • نَفَرَ
  • جَفْل
  • نُفُور
  • جَفَلَ
  • جُفُول

يزيح في سياق الكلام

تم إزاحة الضغط على المخ و التورم يخف
The intracranial pressure's been relieved, and the swelling's already going down.

كلمات شبيهة ومرادفات

يزيح في المصطلحات بالإنجليزي