معنى كلمة يزامن في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زامنَ
- زامنَ يزامن ، مُزامَنةً ، فهو مُزامِن ، والمفعول مُزامَن.
- زامن الشَّخصَ.
- عامله بالزَّمَن بعد تحديده.
- زامن المالكُ المستأجرَ شهريًّا.
- كان أو وُجِد معه في زمان واحد.
(ب)تزامنَ
- تزامنَ يتزامن ، تزامُنًا ، فهو مُتزامِن.
- تزامن الشَّيئان اتَّفقا في الزَّمن، حدثا في وقت واحد.
- تزامن وصول الطائرتين/ وقوع الحادثتين.
- تزامن الشَّخصانِ: تعاصرا، عاشا في زمن واحد.
- تزامن الرافعيّ والشاعر أحمد شوقي.
معجم الغني
+
(أ)زَمَنِيٌّ
- [ز م ن] (مَنْسوبٌ إلَى الزَّمَنِ).
- :تَوْقيتٌ زَمَنِيٌّ : أَيْ لِمُدَّةٍ مُعَيَّنَةٍ. :مَرْحَلَةٌ زَمَنِيَّةٌ.
- :قُنْبُلَةٌ زَمَنِيَّةٌ : أَيِ القُنْبُلَةُ الَّتِي تَنْفَجِرُ في زَمَنٍ مَضْبوطٍ، مُعَيَّنٍ.
(ب)مُزْمِنٌ
- [ز م ن]. (فاعل مِنْ أَزْمَنَ). :مَرَضٌ مُزْمِنٌ : طَالَ وَاشْتَدَّ زَمَانُهُ. :مُصَابٌ بِعُقْدَةٍ نَفْسِيَّةٍ مُزْمِنَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)زَمين
- زمين.
- ج، زمناء وزمنى وزمنة.
- مصاب بعاهة.
- مصاب بمرض يدوم.
(ب)زامَن
- زامن.
- مزامنة وزمانا.
- زامنه عامله لزمن معين.
- زامنه عاش معه في زمن واحد.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزَّمَانَةُ
- الزَّمَانَةُ مرضٌ يدومُ.
(ب)المتَزَامِنُ
- المتَزَامِنُ المتَزَامِنُ (في علم الطبيعة) : ما يتفق مع غيره في الزَّمن.
- والمتزامنتان: حركتان دوْريَّتَان تتفقان في زمن الذبذبة والطور.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التزامن
- هو مقياس لعدد المستخدمين المتصلين بنفس العملية التشغيلية في نفس الوقت.---(المجال:حاسوب).
(ب)التزامن، التنادر
- مجموعة أعراض (مرضية) تظهر في وقت واحد.
مصطلحات مالية
+
(أ)الأثر الزمني
- تميل الأسهم للأداء بصورة مختلفة في أوقات متباينة من السنة ، في الإنجليزية، هي calendar effect.
(ب)القيمة الزمنية لعقد خيار
- ذلك الجزء من علاوة اختيار المستند إلى الوقت المتبقّي لتاريخ انتهاء عقد خيار والذي يأخذ في الاعتبار أن مكوّنات محلّ العقد التي تحدّد قيمته قد تتغيّر خلال تلك الفترة. ، في الإنجليزية، هي time value.
ترجمة يزامن باللغة الإنجليزية
يزامن
Synchronizes
يزامن في سياق الكلام
تواجد كلانا يغيّر تزامن خطيّ الزمن
The two of us together puts the timelines out of sync.