معنى كلمة يثخن في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ثخُنَ
- ثخُنَ يَثخُن ، ثُخُونةً وثَخانةً وثِخَنًا ، فهو ثَخِين.
- ثخُن السَّائلُ ونحوه تكثَّف، غلُظ، صلُب.
- مشروب/ خليط/ دمٌ ثخين.
(ب)ثِخَن
- مصدر ثخُنَ.
معجم الغني
+
ثَخُنَ
- [ث خ ن]. (فعل: ثلاثي لازم). ثَخُنَ، يَثْخُنُ، مصدر ثُخُونَةٌ.
- :ثَخَنَ الدَّمُ : تَجَمَّدَ.
- :ثَخُنَ جِسْمُهُ : غَلُظَ.
- :ثَخُنَ اللَّوْحُ : صَلُبَ.
معجم الرائد
+
(أ)ثخُن
- ثخن.
- يثخن ، ثخنا وثخانة وثخونة.
- ثخن الشيء : غلظ، صلب.
(ب)ثخن
- ثقل ناتج عن تعب أو مرض أو نعاس.
المعجم الوسيط
+
(أ)ثَخُن
- ثَخُن ثَخُن ُ ثُخونة، وثخانة: غلُظ وصلُب، فهو ثخين.
(ب) الثَّخَنُ
- الثَّخَنُ الثِّقَل من نومٍ، أو إعياء، أو مرض.
المحيط في اللغة
+
(أ)ثاخَتِ
- ـ ثاخَتِ الإِصْبَعُ تَثوخُ وتَثيخُ: خاضَتْ في وارِمٍ أو رِخْوٍ.
(ب)ثَخُنَ
- ـ ثَخُنَ، ثُخونَةً وثَخانَةً وثِخَناً: غَلُظَ وصَلُبَ، فهو ثَخِينٌ.
- ـ أثْخَنَ في العدُوِّ: بالَغَ الجِراحَةَ فيهم.
- ـ أثْخَنَ فلاناً: أوْهَنَهُ.
- ـ {حتى إذا أَثْخَنْتُموهم}، أَي: غَلَبْتُمُوهُمْ، وكثُرَ فيهم الجِراحُ.
- ـ الثَّخِينُ: الحليمُ.
- ـ اسْتَثْخَنَ منه النوْمُ: غَلَبَهُ.
مختار الصحاح
+
ثخن
- ث خ ن: ثَخُنَ الشيء من باب ظرف أي غلظ وصلب فهو ثَخِينٌ و أَثْخَنَتْهُ الجراحة أوهنته يقال أثخن في الأرض قتلا.
معجم لسان العرب
+
(أ)ثخن
- ثَخُنَ الشيءُ ثُخونةً وثَخانةً وثِخَناً، فهو ثَخِينٌ: كثُف وغُلظ وصلُبَ.
- وحكى اللحياني عن الأَحمر: ثَخُنَ وثَخَنَ.
- وثوب ثخينٌ: جيّد النَّسْج والسَّدى كثيرُ اللُّحْمةِ.
- ورجل ثَخينٌ: حَليمٌ رَزِينٌ ثَقيل في مجلسه.
- ورجل ثَخينُ السِّلاحِ أَي شاكٍ.
- والثَّخَنةُ والثَّخَنُ الثِّقْلةُ؛ قال العجاج حتى يَعِجَّ ثَخَناً مَنْ عَجْعَجاً وقد أَثْخَنَه وأَثْقَله.
- وفي التنزيل العزيز: حتى إذا أَثْخَنْتُموه فشُدُّوا الوَثاق؛ قال أَبو العباس: معناه غلَبْتُموهم وكثُر فيه الجِراحُ فأَعْطَوْا بأَيديهم.
- ابن الأَعرابي: أَثخَنَ إذا غلَبَ وقهَرَ.
- أَب زيد: يقال أَثْخَنْتُ فلاناً معرفةً ورَصَّنْتُه معرفةً، نحوُ الإثْخان واسْتَثْخَنَ الرجلُ: ثقُلَ من نَومٍ أَو إعْياءٍ.
- وأَثْخَنَ ف العَدُوِّ: بالَغَ.
- وأَثْخَنَتْه الجِراحةُ: أَوْهَنَتْه.
- ويقال: أَثْخَنَ فلان في الأرض قَتْلاً إذا أَكثره.
- وقال أَبو إِسحق في قوله تعالى: حت يُثْخِنَ في الأَرض؛ معناه حتى يُبالِغَ في قَتْلِ أَعدائه، ويجوز أَن يكون حت يتمكن في الأَرض.
- والإثْخانُ في كلّ شيء: قُوَّتُه وشدَّتُه.
- وفي حدي عمر، رضي الله عنه، في قوله تعالى: حتى يُثْخِنَ في الأَرض ثم أَحَلَّ له الغنائمَ؛ قال: الإثْخانُ في الشيء المبالغةُ فيه والإكثارُ منه.
- يقال قد أَثْخَنَه المرضُ إذا اشتدَّ قُوَّتُه عليه ووَهَنَه، والمراد به ههن المبالغةُ في قَتْل الكفار، وأَثْخَنَه الهَمُّ.
- ويقال: اسْتُثْخِنَ م المرض والإعْياءِ إذا غلَبَه الإعْياءُ والمرضُ، وكذلك اسْتُثْخن ف النَّوْم.
- وفي حديث أَبي جهل: وكان قد أُثْخِنَ أَي أُثْقِلَ بالجراح.
- وف حديث عليّ، كرّم الله وجهه: أَوْطأَكم إِثخانُ الجِراحةِ.
- وفي حديث عائش وزينب: لم أَنْشَبْها حتى أَثْخَنْتُ عليها أَي بالَغْتُ في جَوابِه وأَفْحَمْتها؛ وقولُ الأَعشى عليه سِلاحُ امْرِئٍ حازِمٍ تَمهَّلَ في الحربِ حتى اثَّخَنْ أَصله اثْتَخَنَ فأَدْغم؛ قال ابن بري: اثَّخَنَ في البيت افْتَعَلَ م الثَّخانة أَي بالَغ في أَخذ العُدَّة، وليس هو من الإثْخانِ في القَتْل.
(ب)يثخ
- الميثخة: الدِّرة التي يضرب بها؛ عن ثعلب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ثخن السّائل ونحوه
- تكثَّف، غلُظ، صلُب.
- مشروب/ خليط/ دمٌ ثخين.
(ب) أثخنه الأمر
- تكاثر عليه وغلبه حتى أوهنه وأضعفه.
- أثخنه الهمُّ.
ترجمة يثخن باللغة الإنجليزية
يثخن
Thickens
