معنى كلمة أثخن في القاموس
الفعل
أثْخَنَالمصدر
ثخن
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أثخنَ
- أثخنَ / أثخنَ في يُثخن ، إثخانًا ، فهو مُثخِن ، والمفعول مُثخَن.
- أثخنه الأمرُ تكاثر عليه وغلبه حتى أوهنه وأضعفه.
- أثخنه الهمُّ: بلغ منه.
- {حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ}.
- أثخنه بالجراح: أشبعه طعنًا وضربًا بالسلاح حتّى هان وضعُف وتضعضع.
- أثخنه ضربًا: ضربه ضربًا شديدًا.
- أثخن في الأمر: غالى، بالغ فيه.
- أثخن في العدوِّ: بالغ في قتله.
- أثخن في الأرض: بالغ في قتل أعدائه.
- {مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ}.
(ب)ثَخِين
- جمع ثُخَناء: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ثخُنَ.
معجم الغني
+
(أ)أثْخَنَ
- [ث خ ن]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أثْخَنَ، يُثْخِنُ، مصدر إِثْخَانٌ.
- :أ ثْخَنَ أعدَاءهُ : بَالَغَ وَغَلُظَ فِي قَتْلِهِمْ. :أَثْخَنَ فِي عَدُوِّهِ .
- :أثخَنَتْهُ الجِرَاحُ : أوْهَنَتْهُ، أَضْعَفَتْهُ. :أَثْخَنَتْنِي الجِرَاحُ.
- :أثْخَنَهُ بِالجِرَاحِ : أَوْهَنَهُ بِإِصَابَتِهِ بِالجِرَاحِ.
- :أثْخَنَهُ بالضًّرْبِ : ضَرَبَهُ ضَرْباً شَدِيدًا، مُبَرِّحْ. :أثْخَنَهُ بِالعَصَا وَالأحْجَارِ.
- :أَثْخَنَ فِي الأَمْرِ : بَالَغَ فِيهِ.
(ب)ثَخِينٌ
- جمع: ثُخَنَاءُ، ثَخِينَاتٌ. [ث خ ن]. (صِيغَةُ فَعيل).
- :رَجُلٌ ثَخِينٌ : غَلِيظٌ.
- :عَالِمٌ ثَخِينٌ فِي مَجْلِسِهِ : حَلِيمٌ، رَزِينٌ، ثَقِيلٌ فِي مَجْلِسِهِ. :القُرْآنُ كِتَابٌ نَفِيسٌ مَعَ الدِّينِ الثَّخِينِ وَالعَقْلِ الرَّزِينِ.(أبو حيان التوحيدي).
- :ثَوْبٌ ثَخِينٌ : جَيِّدُ النَّسْجِ.
- :لَوْحٌ ثَخِينٌ : صَلْبٌ.
معجم الرائد
+
(أ)أَثْخَن
- أثخن.
- إثخانا.
- أثخن في العدو : بالغ في ضربه وقتله.
- أثخنه أوهنه، أضعفه [ أثخنته الجراح ].
- أثخن في الأرض : أكثر فيها قتلا.
- أثخن في الأمر : بالغ فيه.
(ب)إِستَثخَن
- إستثخن.
- استثخانا.
- إستثخن منه الشيء : غلبه [ إستثخن منه التعب أو المرض ].
المعجم الوسيط
+
(أ)أَثْخَنَ
- أَثْخَنَ في الأمر: بالغ فيه.
- يقال: أثخن في العدُوّ: بالغ في قتاله.
- وأثخن في الأرض: بالغ في قتل أعدائه.
- وفي التنزيل العزيز:الأنفال آية 67 مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ ) ).
- و أَثْخَنَ فلانًا الأَمرُ: تكاثَرَ عليه وغلبه.
- يقال: أَثخنه الهمُّ والمرضُ والجِراحُ.
- و أَثْخَنَ الشيءَ معرفةً: عَلِمه حقَّ العلم.
(ب)الثَّخَنَة
- الثَّخَنَة الثَّخَن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أثخن في الأرض
- بالغ في قتل أعدائه.
- {مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ}.
(ب)أثخن في الأمر
- غالى، بالغ فيه.
- أثخن في العدوِّ.
ترجمة أثخن باللغة الإنجليزية
أثخن
Thicker
