اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة وليمة في القاموس

في اللغة العربية

  • وَلِيمَةٌ : (جامد)
    حَضَرَ وَلِيمَةً : كُلُّ طَعَامٍ يُتَّخَذُ لِجَمْعٍ أَوْ دَعْوَةٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)وليمة

  • جمع وليمات وولائِمُ: كلُّ طعام يُتَّخذ لجَمْع أو لدعوة أو فرح، مأدبة، طعام العُرس.
  • أقام وليمة يوم ختان ابنه/ يوم عُرسه.
  • ولائم الأفراح.

(ب) أولمَ

  • أولمَ يُولم ، إيلامًا ، فهو مُولِم.
  • أولم فلانٌ أعدَّ وليمةً.
  • أَوْلم يوم زواج ابنه.
  • أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ [حديث].
معجم الغني +

وَلِيمَةٌ

  • جمع: وَلاَئِمُ. [و ل م]. :حَضَرَ وَلِيمَةً : كُلُّ طَعَامٍ يُتَّخَذُ لِجَمْعٍ أَوْ دَعْوَةٍ. :دُعِيَ إِلَى وَلِيمَةٍ فَرَأَى الصِّحَافَ تُوضَعُ وَتُرْفَعُ. (التوحيدي).
معجم الرائد +

وَليمة

  • وليمة.
  • طعام متخذ لجمع أو لدعوة، جمع : ولائم.
المعجم الوسيط +

(أ)الوَلِيمَةُ

  • الوَلِيمَةُ كلُّ طَعامٍ صُنِعَ لعُرسٍ وغيره. والجمع : وَلائمُ.

(ب)الوَلْمَةُ

  • الوَلْمَةُ تمامُ الشيءِ واجتماعُه.
المحيط في اللغة +

(أ)الوَلْمُ

  • ـ الوَلْمُ، والوَلَمُ: حِزَامُ السَّرْجِ والرَّحْلِ، والقَيْدُ، وحَبْلٌ يُشَدُّ من التَّصْديرِ إلى السِنافِ لئَلاَّ يَقْلَقَا.
  • ـ الوَلِيمَةُ: طَعامُ العُرْسِ، أو كُلُّ طَعامٍ صُنِعَ لدَعْوَةٍ وغيرِها.
  • ـ أوْلَمَ: صَنَعَها.
  • ـ أوْلَمَ فلانٌ: اجْتَمَعَ خَلْقُه وعَقْلُه.
  • ـ الوَلْمَةُ: تَمامُ الشيء، واجْتِماعُه، وحِصْنٌ بالأَنْدَلُسِ.

(ب) اللُّؤْمُ

  • ـ اللُّؤْمُ: ضِدُّ الكَرَمِ، لَؤُمَ، ككَرُمَ، لُؤْماً، فهو لَئِيمٌ,ج: لِئامٌ ولُؤَماءُ ولُؤْمانٌ.
  • ـ الأمَ: وَلَدَهُمْ، أو أظْهَرَ خِصالَهُمْ.
  • ـ أَمَّ القُمْقُمَ: سَدَّ صُدوعَهُ.
  • ـ يا مَلْآمانُ ويا مَلْأَمُ ويا لَأْمانُ، ومُلْآمانٌ، أي: يا لَئيمُ.
  • ـ ألأَمَهَ، نَسَبَهُ إلى اللُّؤْمِ.
  • ـ ألأَمَ السَّهْمَ: جَعَلَ عليه رِيشاً لُؤاماً.
  • ـ ألأَمَ فلاناً: أصْلَحَهُ، كالأمَهُ ولْأمَهُ. ولاَءَمَهُ فالْتَأَمَ وتَلَأَّمَ وتَلاءَمَ.
  • ـ المَلْأَمُ، والمِلْأَمُ ومِلْآمٌ: مَن يُعْذِرُ اللِّئامَ.
  • ـ اسْتَلْأَمَ أصْهاراً: اتَّخَذَهُم لئاماً، وتَزَوَّجَ في اللِّئَامِ، ولَبِسَ اللأْمَةَ، للدِّرْعِ، وجَمْعُها: لَأْمٌ ولُؤَمٌ.
  • ـ لاءَمَهُ مُلاءَمَةً: وافَقَهُ.
  • ـ سَهْمٌ لَأْمٌ: عليه ريشٌ.
  • ـ لُؤامٌ، أي: يُلائِمُ بَعْضُها بَعْضاً.
  • ـ هو لئيمُهُ ولِئامُه، أي: مِثْلُهُ، وشِبْهُهُ,ج: الأمٌ ولِئامٌ. وقولُ عمرَ، رضي الله تعالى عنه: ''لِيَنْكِحِ الرجُلُ لُمَتَهُ''، ، أي: شَكْلَهُ ومِثْلَهُ، والهاءُ عِوَضٌ من الهَمْزَةِ الذاهِبَةِ.
  • ـ اللِّئْمُ: الصُّلْحُ، والاتِّفَاقُ، والعَسَلُ.
  • ـ اللَّئْمُ: الشَّخْصُ، واسْمٌ.
  • ـ اللُّؤَامُ: الحاجَةُ.
  • ـ لُئَمَ: من يَحْكِي ما يَصْنَعُ غيرُهُ، وجَماعَةُ أداة الفَدَّان، وكُلُّ ما يُبْخَلُ به لحُسْنِهِ من مَتاعٍ.
  • ـ اسْتَلْأَمَ فُلانٌ الأبَ، أي له أب سوء.
  • ـ المُلأَمُ: المُدَرَّعُ.
معجم لسان العرب +

ولم

  • الوَلْمُ والوَلَمُ: حِزامُ السَّرْج والرَّحْل.
  • والوَلْمُ الخحَبْلُ الذي يُشَدُّ من التصْدير إلى السِّناف لئلا يَقْلَقا.
  • والوَلْمُ القَيْدُ والوليمةُ: طعامُ العُرس والإمْلاكِ، وقيل: هي كلُّ طعامٍ صُنِع لعْرْس وغيره، وقد أَوْلَم.
  • قال أَبو عبيد: سمعت أَبا زيد يقول: يسمَّى الطعام الذي يُصْنَع عند العُرس الوَليمَةَ، والذي عند الإمْلاكِ النَّقيعةَ وقال النبي، صلى الله عليه وسلم، لعبد الرحمن بن عوف وقد جمع إليه أَهلَه أَوْلِمْ ولو بشاةٍ أَي اصْنَع وَليمةً، وأصل هذا كلِّه من الاجتماع وتكرَّر ذكرها في الحديث.
  • وفي الحديث: ما أَوْلَم على أَحد من نسائه م أَوْلَم على زينبَ، رضي الله عنها.
  • أَبو العباس: الوَلْمةُ تمامُ الشي واجتِماعُه.
  • وأَوْلَمَ الرجلُ إذا اجتمعَ خَلْقُه وعقلُه أَبو زيد: رجلٌ وَيْلُمِّه داهيةٌ أَيُّ داهيةٍ.
  • وقال ابن الأَعرابي: إنه لَوَيْلمِّه من الرجال مثلُه، والأصل فيه وَيْلٌ لأُمِّه، ثم أُضي وَيْلٌ إلى الأُم.
مصطلحات عربية عامة +

دعا الشّخص إلى وليمة

  • استضافه، طلبَه ليأكُلَ عنده.
  • {إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا}.

ترجمة وليمة باللغة الإنجليزية

وليمة
Banquet Junket Feast

وليمة في سياق الكلام

يمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
إنه الجمرة الخبيثة بالتأكيد، و لا يمكن أن يكون هو أيضاً لا يسبب درن الحلق
It's definitely anthrax, and it definitely can't be anthrax. It doesn't cause throat nodules.
لا يمكن أن يأمر العين بالتركيز أو تنظيم دورات النوم أو التحكم بالعضلات
Can't order the eyes to focus, regulate sleep patterns or control muscles.
تشايس)، أنت خبير الفحوصات) كم فحص يمكن إجرائه قبل استنزاف دم الأطفال؟
Chase, you're the intensivist. How many could we do before we risk exsanguinating the kids?
هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس
Come on. Get real. No way a girl like that is taking diet pills.
خلايا دمه البيضاء انخفضت مما يعني أنه لا يمكن أن يقاوم جسده الأمراض
His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية
A small glioma could hide from contrast. We could do a PETscan.
ليس تشخيصاً ممتازاً، لكنه أفضل من تصلب الأطراف يمكن علاجه على الأقل
Well, it's not great, but it's better than A.L.S. At least it's treatable.
نعم، ثلاث دقائق كان يمكن قضائها على المرحاض أتصفح الصفحات الكوميدية
Uh huh. Three minutes that I could spend sitting on the toilet with the funny pages.
إذاً، لا يمكن أن تعبر المرأة عن اهتمامها بالجنس دون إثارة الآخرين؟
So, a woman can't express her interest in sex without it being some professional power play?
أقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم
I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.
ثاليدومايد؟ الأطفال في سنه لا يمارسون الجنس، صحيح؟ لا يمكن أن يحمل
Thalidomide? Twelve year olds don't have sex, right? So he can't be pregnant.

كلمات شبيهة ومرادفات

وليمة في المصطلحات بالإنجليزي