معنى وصي

الترجمة الإنجليزية

guardian, trustee

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
وصي
المفرد
وصي
الجمع
أَوْصِيَاءٌ
المذكر
وَصِيّ
المؤنث
وَصِيَّة

مرادفات

راع

تعريفات لغوية

  • وَصِيٌّ : (جامد)
    1 - وَصِيُّ القَاصِرِ : مَنْ يُكَلَّفُ شَرْعاً بِتَصْرِيفِ شُؤُونِ القَاصِرِ إِلَى أَنْ يَبْلُغَ سِنَّ الرُّشْدِ.
    2 - الوَصِيُّ عَلَى العَرْشِ : ش

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

وَصِيّ

  • جمع أَوْصِياءُ.
  • مَنْ يُوصَى له.
  • قيِّم؛ مَنْ يُكلَّف شَرْعًا بالقيام على شئون غير الرَّاشدين أو القاصرين بعد موت عائلهم.
  • مات أبوه فصار عمُّه وَصيًّا عليه.
  • الوَصِيّ على العرش: الذي يقوم على شئون المملكة عند عدم بلوغ الملك سِنّ الرُّشد.
  • مَجْلِس أوصياء: مجموعة من الأشخاص مختارة لتحكم بدلاً من حاكم غائب أو حاكم لم يبلغ سنَّ الرُّشْد.
  • وَصِيّ شرعيّ: (القانون) وصِيّ مُعيَّن قانونيًّا، بطريقة قضائيّة.
  • وَصِيّ قضائيّ: حارس قضائيّ، قَيِّم.
معجم الغني 3تعريفات

وَصِيٌّ

  • جمع: أَوْصِيَاءٌ. [و ص ي].
  • :وَصِيُّ القَاصِرِ : مَنْ يُكَلَّفُ شَرْعاً بِتَصْرِيفِ شُؤُونِ القَاصِرِ إِلَى أَنْ يَبْلُغَ سِنَّ الرُّشْدِ.
  • :الوَصِيُّ عَلَى العَرْشِ : شَخْصِيَّةٌ دُسْتُورِيَّةٌ تَقُومُ بِالإِشْرَافِ عَلَى شُؤُونِ الْمَمْلَكَةِ وتَسْيِيرِها فِي حَالَةِ عَدَمِ بُلُوغِ وَلِيِّ العَهْدِ سِنَّ الرُّشْدِ.
معجم الرائد 3تعريفات

وَصيّ

  • وصي.
  • مصدر وصى.
  • من يقام للسهر على شؤون القاصر، جمع : أوصياء. للمذكر والمؤنث.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الوَصِيُّ

  • الوَصِيُّ : من يُوصَى له.
  • و الوَصِيُّ من يقوم على شئون الصَّغير.
  • [ومن العرب مَنْ لا يُثَنّى ولا يَجْمَعُ الوصِيّ].
  • وَالأنثى وَصِيٌّ أيضا. والجمع : أَوصَياءُ.
  • و الوَصِيُّ النباتُ الملتَفُّ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

وصيّ شرعيّ

  • (قن) وصِيّ مُعيَّن قانونيًّا، بطريقة قضائيّة.

وصيّ قضائيّ

  • حارس قضائيّ، قَيِّم.
مصطلحات مالية 1تعريف

الوصيّ الطبيعي

  • كالأب أو الأمّ ، في الإنجليزية، هي natural guardian.

ترجمة وصي باللغة الإنجليزية

وصي
Guardian Trustee

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وصي.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.