معنى كلمة وثيق في القاموس
في اللغة العربية
- وَثِيقٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل لِلْمُبَالَغَةِ).
1 - رَجُلٌ وَثِيقٌ : رَجُلُ ثِقَةٍ وِمِصْدَاقِيَّةٍ.
2 - بَيْنَهُمَا اتِّصَالٌ وَثِيقٌ : اِتِّصَالٌ مُحْكَمٌ وَقَوِيٌّ وَثَابِتٌ. عَهْدٌ وَثِيـقٌ عُهُودٌ وَثِيقَةٌ.
3 - وَثِيقَةُ سَفَرٍ : مُسْتَنَدٌ مُوَثَّقٌ يُعْطِيكَ الْحَقَّ فِيمَا تَسْتَدِلُّ بِهِ. وَثِيقَةٌ قَانُونِيَّةٌ وَثِيقَةٌ إِدَارِيَّةٌ.
4 - وَثِيقَةٌ تَارِيخِيَّةٌ : أَيْ مَعْلُومَاتٌ تَارِيخِيَّةٌ مَكْتُوبَةٌ فِي وَرَقَةٍ لَهَا قِيمَةٌ.
ترجمة وثيق باللغة الإنجليزية
وثيق
Solid Tight Tightly bound
مرادفات وثيق
- شَدِيد
- قَوِيّ
- صَعْب
وثيق في سياق الكلام
أنت أجريت له تنفساً صناعياً و لم يود هذا، معه وثيقة شرعية بذلك
You tubed him, and he didn't want to be tubed. He has a legal paper saying just that.
"المعنى الحرفي للوثيقة هو "لا تعيدوه للحياة "و ليس "لا تعالجوه
D.N.R. means Do not resuscitate , not Do not treat .
لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف
No. He signed the D.N.R. 'cause he didn't want a slow, painful death from A.L.S.
وثيقة إيقاف علاج؟ .سيد (جايلز)، لا تود التسرع
A D.N.R.? Mr. Giles, you don't want to rush into
أفترض أنه يعرف هذا فقد وقع وثيقة إيقاف علاج
Well, I assume the patient knows that. He had a D.N.R.
تشايس)، ضع به الأنبوب) لقد وقع الوثيقة
Chase, intubate him. He's D.N.R.
خرق وثيقة منع علاج و اتهم بالاعتداء
He violated a D.N.R. and was charged with assault.
لماذا وقع تلك الوثيقة؟ .لم أقنعه بـ
Why did he sign that D.N.R.? I I didn't talk him into
لا يمكننا وقع وثيقة إيقاف علاج
We can't. He's D.N.R.
صلاحية تلك الوثيقة مسألة واقع
The validity of the D.N.R. is a question of fact.
قد لا تكون هذه الوثيقة صالحة
That D.N.R. may not be valid.
وقع وثيقة إيقاف علاج
He signed a D.N.R.
و تمسك بتلك الوثيقة
And hang on to that D.N.R.
.شهد هذه الوثيقة
The D.N.R. order was witnessed.
شد الوثاق أجبني
Make it tight. Answer me.
