اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)هَذَيانيّ

  • اسم منسوب إلى هَذَيان.
  • (طب) حالة مؤقَّتة من الارتباك الفكريّ والوعي المشوَّش، ناتج عن الحُمَّى الشَّديدة أو السُّكْر أو الصَّدمة أو أسباب أخرى يصحبها القلق الشّديد والهذَيان والهلوسة والارتعاش.

(ب)هذَى

  • هذَى / هذَى بـ يَهذِي ، اهْذِ ، هَذْْيًا وهَذَيانًا ، فهو هاذٍ ، والمفعول مَهذِيّ به.
  • هذَى الشَّخصُ تكلَّم بكلام غير معقول لمرض أو غيره.
  • يَهذِي من أثر الحُمَّى.
  • هذَى بكذا: ذكَره في هذيانه، أي في أثناء مرضه واضطرابه.
  • هذَى المريضُ باسم ابنه.
معجم الغني +

(أ)هَذَى

  • [هـ ذ ي]. (فعل: ثلاثي لازم). هَذَى، يَهْذِي، مصدر هَذْيٌ، هَذَيَانٌ. :هَذَى الرَّجُلُ : تَكَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَعْيٍ لِمَرضٍ أَوْ غَيْرِهِ هَذَا - : كَلِمَةٌ مُرَكَّبَةٌ مِنْ :هَاءِ : التَّنْبِيهِ وَاِسْمِ الإِشَارَةِ :ذَا.
  • :هَذَا الرَّجُلُ : تَنْبِيهٌ وَإِشَارَةٌ لِذَاتِ الرَّجُلِ.
  • :لِهَذَا جِئْتُ : لِذَلِكَ. :لِهَذَا السَّبَبِ : بِسَبَبِ.
  • :مَعَ هَذَا اسْتَمَعْتُ إِلَيْهِ : بِالرَّغْمِ مِنْ ذَلِكَ.
  • :وَبِالإِضَافَةِ إِلَى هَذَا : فَضْلاً عَنْ ذَلِكَ.

(ب)هَذَيَانٌ

  • [هـ ذ ي]. (مصدر هَذَا). :اِسْتَغْرَقَ فِي هَذَيَانٍ : التَّكَلُّمُ مِنْ غَيْرِ وَعْيٍ وَالِاسْتِرْسَالُ فِيهِ لِمَرَضٍ أَوْ غَيْرِهِ. :عَلَى أَنَّ مِنَ الْهَذيَانِ مَا يَكُونُ مَفْهُوماً، وَمِنَ الْمُحَالِ مَا يَكُونُ مَسْمُوعاً. (الجاحظ).
معجم الرائد +

(أ)هذَى

  • هذى.
  • يهذي ، هذيا وهذيانا.
  • تكلم بغير معقول أو مفهوم لمرض أو غيره.

(ب)تهاذى

  • تهاذيا.
  • تهاذى القوم : أتوا بكلام غير معقول لمرض أو غيره.
المعجم الوسيط +

(أ)الهَذَيَانُ

  • الهَذَيَانُ اضطرابٌ عقليٌّ مؤقَّتٌ يتميز باختلاط أَحوال الوعي.

(ب)اهْتَذَّ

  • اهْتَذَّ الشيءَ: اقتطعه بسرعة.
مختار الصحاح +

هذى

  • ه ذ ى: هَذَى في منطقه يَهْذِي هَذْيا و هَذَيَانَاً ويَهْذُو أيضا هَذْواً و هُذَاءً.
معجم لسان العرب +

هذي

  • الهَذَيانُ: كلام غير معقول مثل كلام المُبَرْسَم والمَعْتُوه هَذي يَهْذي هَذْياً وهَذَياناً: تكلم بكلام غير معقول في مرض أَو غيره وهَذى إِذا هذَرَ بكلام لا يفهم، وهَذى به: ذَكَره في هُذائه، والاسم من ذل الهُذاء.
  • ورجل هَذَّاءٌ وهَذَّاءَةٌ: يَهْذي في كلامه أَو يهْذي بغيره أَنشد ثعلب هِذْرِيانٌ هَذِرٌ هَذَّاءَةٌ مُوشِكُ السِّقْطةِ ذُو لُبٍّ نَثِر هَذى في منْطِقه يَهْذي ويَهْذُو.
  • وهَذَوْتُ بالسيف: مثل هَذَذْتُ وأَما هذا وهذان فالهاء في هذا تنبيه، وذا إِشارة إِلى شيءٍ حاضر، والأَصل ذ ضم إِليها ها، وقد تقدم.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تهاذى القوم

  • هَذوا، تكلَّموا بكلام غير معقول.

(ب)هذى الشّخص

  • تكلَّم بكلام غير معقول لمرض أو غيره.
  • يَهذِي من أثر الحُمَّى.

ترجمة هذياني باللغة الإنجليزية

هذياني
Delirious

هذياني في سياق الكلام

و الآن إما لديك مشكلة مع هذين المستشفيين أو لديهما هما مشكلة معك
Either you've got a problem with those hospitals, or they have a problem with you.
في خمس ثوان خدعت هذين الاثنين و جعلتيهما يوافقان على رأيك
In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.
(ليلة محيئها كانت تهذي بـ1408 شارع (سلون
The night she came in, she was at a rave at 1408 Sloan Street.
لا، هناك ما نقل العدوى لهذين الطفلين
No. Something's infected both these infants.
مرض هذين الطفلين مختلف تماماً
These kids have totally unrelated illnesses.

كلمات شبيهة ومرادفات