معنى نعش

الترجمة الإنجليزية

bier, casket, coffin, hearse

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نعش
المفرد
مص. نَعَشَ
الجمع
نُعُوش
المذكر
نَعْش
الفعل
نَعَشَ

تعريفات لغوية

  • نَعْشٌ : (مصدر)
    نَعْشٌ - نَعْشٌ [ن ع ش] (مصدر: نَعَشَ).
    1 - رَفَعُوا النَّعْشَ فَارْتَفَعَ النَّحِيبُ وَالعَوِيلُ : سَرِيرُ الْمَيِّتِ يُحْمَلُ عَلَيْهِ إِلَى قَبْرِهِ.
    2 - بَنَاتُ نَعْشٍ كُبْرَى (فك) : سَبْعَةُ كَوَاكِبَ تُشَاهَدُ جِهَةَ القُطْبِ الشَّمَالِيِّ وَبِقُرْبِهَا سَبْعَةٌ أُخْرَى تُسَمَّى بَنَاتِ نَعْشٍ الصُّغْرَى.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

نَعْش

  • جمع نُعُوش (لغير المصدر).
  • مصدر نعَشَ.
  • سرير الموت؛ بناء مُزَيَّن يُحمل عليه تابوت الميِّت.
  • نَعْش الميِّت.
  • نعوش الملوك ونعوش الفقراء.
  • دقَّ مسمارًا في نعشِه: ساعد في هلاكه، ألحق الفشلَ به.
  • بنات نعْش الكُبرى: (الفلك) سبعة كواكب تشاهد جهة القطب الشّماليّ.

نعَشَ

  • نعَشَ يَنعَش ، نَعْشًا ، فهو ناعِش ، والمفعول مَنْعوش.
  • نعَش شجرةً أنهضها وأقامها.
  • نعش الربيعُ الحدائِقَ والبساتين.
  • نعَشه اللهُ: جبَره بعد فقره.
  • نعَش النَّاسُ الميِّتَ: حملوه على النَّعش.
  • أنت اليومَ ناعشٌ وغدًا منعوش.
  • صلّى المشيِّعون على روح المنعوش.

نعَّشَ

  • نعَّشَ ينعِّش ، تنعيشًا ، فهو مُنعِّش ، والمفعول مُنعَّش.
  • نعَّش جارَه.
  • رفَعه.
  • قال له: أنعشك اللهُ.
معجم الغني 10تعريفات

نَعَشَ

  • [ن ع ش]. (فعل: ثلاثي متعد). نَعَشْتُ، أَنْعَشُ، اِنْعَشْ، مصدر نَعْشٌ.
  • :نَعَشَ الشَّيْءَ : أَنْهَضَهُ، أَقَامَهُ.
  • :نَعَشَ الرَّبِيعُ أَهْلَ القَرْيَةِ : أَعَاشَهُمْ وَأَخْصَبَهُمْ.
  • :نَعَشَ الشَّجَرَةَ : أَقَامَهَا بَعْدَمَا كَانَتْ مَائِلَةً.
  • :نَعَشَ صَاحِبَهُ : تَدَارَكَهُ، أَعَانَهُ، جَبَرَهُ.
  • :نَعَشَ النَّاسُ الْمَيِّتَ : حَمَلُوهُ عَلَى نَعْشٍ.

نَعْشٌ

  • [ن ع ش]. (مصدر نَعَشَ).
  • :رَفَعُوا النَّعْشَ فَارْتَفَعَ النَّحِيبُ وَالعَوِيلُ : سَرِيرُ الْمَيِّتِ يُحْمَلُ عَلَيْهِ إِلَى قَبْرِهِ.
  • :بَنَاتُ نَعْشٍ كُبْرَى : (فك) : سَبْعَةُ كَوَاكِبَ تُشَاهَدُ جِهَةَ القُطْبِ الشَّمَالِيِّ وَبِقُرْبِهَا سَبْعَةٌ أُخْرَى تُسَمَّى بَنَاتِ نَعْشٍ الصُّغْرَى.

نَعَّشَ

  • [ن ع ش]. (فعل: رباعي متعد). نَعَّشْتُ، أُنَعِّشُ، نَعِّشْ، مصدر تَنْعِيشٌ. :نَعَّشَ صَاحِبَهُ : رَفَعَهُ، أَقَامَهُ، قَالَ لَهُ:أَنْعَشَكَ اللهُ مِنْ عَثْرَتِكَ.
معجم الرائد 17تعريفات

نعش

  • تنعيشا.
  • نعشه : رفعه وأقامه من هلكة وسقوط.
  • نعشه : قال له [ أنعشك الله من عثرتك ].

نعش

  • مصدر نعش.
  • سرير الميت.
  • تابوت.
  • آلة تشبه السرير كان يحمل عليها الملك إذا مرض.
  • بقاء.

نَعش

  • نعش.
  • ينعش ، نعشا.
  • نعشه : رفعه، أقامه.
  • نعشه : أنهضه وأقامه من هلكة وسقوط.
  • نعشه : جبره بعد فقر، سد فقره.
  • نعش الربيع الناس : أخصبهم، أحياهم، أعاشهم.
  • نعش الشجرة : كانت مائلة فأقامها.
  • نعشه : ذكره ذكرا حسنا [ نعش الميت ].
  • نعش طرفه : رفعه لينظر.
المعجم الوسيط 9تعريفات

النَّعْشُ

  • النَّعْشُ سريرٌ يُحمَل عليه المريضُ أَو الميِّت.
  • قال النابغةُ.

نَعَشَ

  • نَعَشَ الشيءَ نَعَشَ َ نَعْشًا: أنهضه وأقامَه.
  • يقال: نَعَشَ طَرْفَهُ، ونَعَشَ الشجرةَ المائلةَ.
  • ويقال: نعشَ فلانًا: جبَرَه بعد فقرِه، أَو تدارَكهُ من وَرْطَةٍ.
  • والرَّبيعُ ينعَش النَّاسَ: يُعِيشُهم ويُخصِبُهم.
  • و نَعَشَ الجماعةُ الميِّتَ: حَمَلُوهُ على النَّعْش.
شواهد على نعش من مادة المَنْعُوشُ
  • المَنْعُوشُ المَنْعُوشُ يقال: ميِّتٌ مَنْعُوشٌ: محمول على النَّعْشِ.
شواهد على نعش من مادة النُّعَيْشُ
  • النُّعَيْشُ السُّها وهو أَخفى بناتِ نعشٍ.
مختار الصحاح 1تعريف

نعش

  • ن ع ش: نَعَشَهُ الله رفعه وبابه قطع ولا يُقال أَنعشه الله و انْتَعَشَ العاثِر نهض من عثرته و النَّعْشُ سرير الميت سُمي بذلك لارتفاعه وإذا لم يكن عليه ميت فهو سرير قلت هذا مُناقِض لما سبق في تفسير الجنازة وميت مَنْعُوشٌ أي محمول على النَّعش.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

نعش النّاس الميّت

  • حملوه على النَّعش-أنت اليومَ ناعشٌ وغدًا منعوش- صلّى المشيِّعون على روح المنعوش.

نعش شجرة

  • أنهضها وأقامها.
  • نعش الربيعُ الحدائِقَ والبساتين.

نعّش جاره

  • رفَعه.

ترجمة نعش باللغة الإنجليزية

نعش
Bier Casket Coffin Hearse

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نعش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.