معنى كلمة نسبيا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استنسبَ
- استنسبَ يستنسب ، استنسابًا ، فهو مُسْتنسِب ، والمفعول مُسْتنسَب.
- استنسب الشَّيءَ وجده مناسبًا ملائمًا.
- استنسب الإقامةَ في هذا الحيّ.
(ب)انتسبَ
- انتسبَ / انتسبَ إلى ينتسب ، انتسابًا ، فهو مُنتسِب ، والمفعول مُنتسَب إليه.
- انتسب الرَّجُلُ.
- ذكر نسبَه أي: قرابته.
- انتسب إلى قبيلة قريش.
- انتمى.
- انتسب إلى فريق رياضيّ/ حزب سياسيّ/ شُعبة دراسيَّة/ أسرة كريمة.
- كان انتسابه إلى الحزب بداية عمل جاد.
- انتسب الطَّالبُ إلى كليَّة بالجامعة: سجّل اسمَه فيها ليدرس من الخارج.
- انتسب إلى كليّة الآداب/ الحقوق/ التجارة.
معجم الرائد
+
نَسيب
- نسيب.
- ج، أنسباء ونسباء.
- مصدر نسب.
- قريب : [ هو نسيبي ].
- ذو نسب عريق.
- مناسب.
- رقيق الشعر الغزلي في النساء.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَنْسَبَتِ
- أَنْسَبَتِ الرِّيحُ: اشتدّت واستافت التُّرابَ والحصَى.
(ب)التَّنَاسُبُ
- التَّنَاسُبُ التَّشابُه.
- و التَّنَاسُبُ (في الرياضة) : تَساوي نسبتين مثل أ/ب = جـ/ء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)النسبة المئوية للاستخدام
- (تصميم الخدمة) مقدار الوقت الذي يكون فيه مكوِّن ما مشغولاً خلال فترة زمنية معينة. على سبيل المثال، إذا كانت وحدة التحكم المركزية مشغولة لمدة 1800 ثانية خلال فترة ساعة واحدة، فإن النسبة المئوية للاستخدام هي 50%.---(المجال:حاسوب).
(ب)النّسبة المئويّة
- (جب) مقدار الشَّيء منسوبًا إلى مائة.
- بلغت نسبة التنمية 20.
مصطلحات مالية
+
(أ)النسبة والتناسب
- مقارنة مختلف المتغيّرات المالية وعلاقتها ببعضها البعض ، في الإنجليزية، هي ratio.
(ب)فارق النسبة
- شراء عدد من عقود خيار ورقة مالية وفي الوقت ذاته بيع عدد مختلف من عقود خيار ذات الورقة.
- بيع عقود يزيد عددها عن تلك التي تمّ شراؤها أو شراء عقود يزيد عددها عن تلك التي تمّ بيعها ، في الإنجليزية، هي ratio spreading.
ترجمة نسبيا باللغة الإنجليزية
نسبيا
Comparatively
نسبيا في سياق الكلام
و خطأ لكن لحسن الحظ تعريف كلمة "طارئة" نسبي
And that would be wrong. But luckily the definition of urgent is fungible.
أهذا جيد أم سئ؟ إنه أمر نسبي
Is that good or bad? It depends.
هذا أمر نسبي كيف سيعيشان؟
It depends. How long would they live?