معنى كلمة نتف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَتَفَالمصدر
نتففي القواميس
- نُتَفٌ : (جامد)
- نَتْفٌ : (مصدر)
نَتْفٌ - نَتْفٌ [ن ت ف] (مصدر: نَتَفَ). نَتْفُ الشَّعْرِ : نَزْعُهُ. نَتْفُ الرِّيشِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نتَفَ
- نتَفَ يَنتِف ، نَتْفًا ، فهو ناتف ، والمفعول مَنْتوف.
- نتَف الشَّعْرَ ونحوَه نزَعه نتْشًا.
- نتَف لحيتَه.
- نتفتِ المرأةُ الرِّيشَ/ الدجاجَةَ/ حاجبيها.
(ب)نتَّفَ
- نتَّفَ ينتِّف ، تنتيفًا ، فهو مُنتِّف ، والمفعول مُنتَّف.
- نتّف الشّعَرَ ونحوَه نزَعه في شِدّة.
- نتّف ريشَ الفراخِ.
معجم الغني
+
(أ)نَتَفَ
- [ن ت ف]. (فعل: ثلاثي متعد). نَتَفْتُ، أَنْتِفُ، اِنْتِفْ، مصدر نَتْفٌ. :نَتَفَ شَعْرَهُ : نَزَعَهُ. :جَلَسَتْ تَنْتِفُ رِيشَ الدَّجَاجِ في بَاحَةِ الدَّارِ.
(ب)نَتَّفَ
- [ن ت ف]. (فعل: رباعي متعد). نَتَّفْتُ، أُنَتِّفُ، نَتِّفْ، مصدر تَنْتِيفٌ. :نَتَّفَ الشَّعْرَ : نَزَعَهُ، نَتَفَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)نتف
- تنتيفا.
- نتف بشدة.
(ب)نَتف
- نتف.
- ينتف ، نتفا.
- نتف الشعر أو الريش أو الصوف أو نحوها : نزعه.
- نتف في القوس : جذب وترها جذبا خفيفا.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّتَفُ
- النَّتَفُ ما يتقلَّع من الإكليل الذي هو حوالي الظُّفُر.
(ب)نَتَفَ
- نَتَفَ الشَّعرَ والرِّيشَ ونحوْهما نَتَفَ ِ نَتْفًا: نزعه نتشًا.
المحيط في اللغة
+
نَتَفَ
- ـ نَتَفَ شَعَرَهُ يَنْتِفُهُ، ونَتَّفَهُ تَنْتِيفاً فانْتَتَفَ وتَناتَفَ، نَتَفَ في القوسِ: نَزَعَ نَزْعاً خَفيفاً.
- ـ نُتَافَةُ ونُتَافُ: ما سَقَطَ من النَّتْفِ.
- ـ نُتْفَةُ: ما تَنْتِفُهُ بإِصْبَعِكَ من النَّبْتِ وغيره، ج: نُتَفُ.
- ـ نُتَفَةُ: مَن يَنتِفُ من العِلْمِ شيئاً ولا يَسْتَقْصِيهِ.
- ـ مِنْتَافُ: المِنْتَاشُ، وجَمَلٌ مُقَارِبُ الخَطْوِ غيرُ وَساعٍ، ولا يكونُ حينئِذٍ وَطِيئاً.
- ـ مَنْتُوفُ: مَوْلىً لبني قَيْسِ بن ثَعْلَبَةَ.
- ـ غُرابٌ نَتِفُ الجَناحِ: مُنْتَتِفُهُ.
- ـ جَمَلٌ نَتيفٌ: نُتِفَ حتى يَعْمَلَ فيه الهِناءُ.
- ـ نَتيفُ: لَقَبُ أبي عبدِ اللهِ الأَصْفَهانِيِّ الأُصولِيِّ الفَقِيهِ.
مختار الصحاح
+
نتف
- ن ت ف: نَتَفَ الشعر من باب ضرب فانْتَتَفَ و تَنَاتَفَ و نَتَّفَ الشُّعُور بالتشديد للكثرة و المِنْتافُ المِنتاخ و النُّتَافَةُ بالضم ما سقط من النتف والنُّتْفتَةُ ما نتفه بأصابعك من النبت أو غيره والجمع النُّتَفُ.
معجم لسان العرب
+
نتف
- نتَفه يَنْتِفه نتفاً ونَتَّفه فانتَتَف وتنَتَّف وتَناتف ونتَّفْ الشٍّعور، شُدّد للكثرة، والنَّتْفُ: نزع الشعر وما أَشبهه.
- والنُّتا والنُّتافة: ما انتَتَف وسقط من الشيء المنتوف.
- ونُتافةُ الإبط: ما نُت منه.
- والمِنْتاف: ما نُتِف به.
- وحكي عن ثعلب: أَنْتَفَ الكَلأُ أَمكن أَ يُنْتَف.
- والنُّتْفة: ما نَتَفْته بأَصابعك من نبت أَو غيره، والجم النُّتَف.
- ورجل نُتَفة، مثال هُمَزة: يَنْتِف من العلم شيئاً ول يَسْتَقْصِيه.
- وكان أَبو عبيدة إذا ذُكِر الأَصمعي قال: ذلك رجل نُتَفة؛ قال اَب منصور: أَراد أَنه لم يستقْصِ كلام العرب إنما حفظ الوَخْز والخَطيئة منه قال: وسمعت العرب تقول: هذا رجل مِنْتاف إذا كان غير وَساعٍ، يقار خَطْوه إذا مشى، والبعير إذا كان كذلك كان غير وَطِيء.
- والنَّتَفُ: م يتَقَلَّع من الإكلِيل الذي حَوالَي الظفر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نتف الشّعْر ونحوه
- نزَعه نتْشًا.
- نتَف لحيتَه- نتفتِ المرأةُ الرِّيشَ/ الدجاجَةَ/ حاجبيها.
(ب)نتّف الشّعر ونحوه
- نزَعه في شِدّة.
- نتّف ريشَ الفراخِ.
ترجمة نتف باللغة الإنجليزية
نتف
Snippet
