معنى كلمة نتح في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَتَحَالمصدر
نتحفي القواميس
- نَتْحٌ : (مصدر)
(مصدر: نَتَحَ). رَشَحَ نَتْحُـهُ : عَرَقُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نتَحَ
- نتَحَ يَنتَح ، نَتْحًا ونُتوحًا ، فهو ناتح.
- نتَح العَرَقُ رشَح من الجلد.
- نتح الإناءُ بما فيه.
- نتَح النَّباتُ: (الأحياء) أطلق أو أخرج بخارًا محتويًا على فضلات من خلال التغيُّرات الموجودة في أنسجته.
(ب)نَتْح
- جمع نُتوح (لغير المصدر).
- مصدر نتَحَ.
- عَرَقٌ ونحوه.
- نتْح جِلْد.
- صمْغُ الشجر.
- نتْح صَنوْبر.
- (النبات) خروج الماء من النبات بالتبخُّر السطحي.
معجم الغني
+
(أ)نَتَحَ
- [ن ت ح]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَتَحَ، يَنْتَحُ، مصدر نَتْحٌ.
- :نَتَحَ الْعَرَقُ مِنَ الْجِلْدِ : رَشَحَ، خَرَجَ. :نَتَحَ الْعَرَقُ مِنْ أُصُولِ الشَّعَرِ.
- :نَتَحَ السَّائِلُ مِنَ الإِنَاءِ : سَالَ.
- :نَتَحَهُ الْحَرُّ : رَشَّحَهُ.
(ب)نَتْحٌ
- جمع: نُتُوحٌ. [ن ت ح]. (مصدر نَتَحَ). :رَشَحَ نَتْحُهُ : عَرَقُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)نَتَح
- نتح.
- ج، نتوح.
- مصدر نتح.
- عرق.
- صمغ الشجرة.
(ب)نَتح
- نتح.
- ينتح وينتح وينتح ، نتحا ونتوحا.
- نتح العرق : خرج من الجلد.
- نتح السائل من الإناء : سال، رشح.
- نتح الحر الشيء : جعله يرشح وينضج.
- نتحه الحر : جعله يعرق.
المعجم الوسيط
+
(أ) النَّتْحُ
- النَّتْحُ العَرَقُ ونحوه.
- و النَّتْحُ صَمْغُ الشجر. والجمع : نُتوحٌ.
(ب)نَتَحَ
- نَتَحَ نَتَحَ نَتْحًا، ونُتوحًا: رشَح.
- يقال: نَتَحَ العَرَقُ من الجلد، ونتح الإناءُ بما فيه، ونَتَحَه الحرُّ.
المحيط في اللغة
+
نَتْحُ
- ـ نَتْحُ: العَرَقُ، وخُروجُهُ من الجِلْدِ، كالنُّتوحِ، والدَّسَمُ من النِّحْيِ، والنَّديُّ من الثَّرى. نَتَحَ هو، ونَتَحَه الحَرُّ.
- ـ نُتوحُ: صُموغُ الأَشْجارِ.
- ـ مِنْتَحَةُ: الاسْتُ.
- ـ انْتاح: مالَهُ مَعْنًى، وغَلِطَ الجوهريُّ ثَلاثَ غَلَطاتٍ: أحَدُها أن التركيبَ صَحيحٌ، فما لِلاِنتِياحِ فيه مَدْخَلٌ، ثانيها أن الانْتياحَ لا مَعنى له، ثالثُها أن الرِّوايَةَ في الرَّجَزِ المُسْتَشْهِدِ به: 'رَقْشاءُ تَمتاحُ اللُّغامَ المُزْبِدَا'.
- ـ تَمْتاحُ بالميمِ لا بالنونِ: تُلْقي اللُّغامَ.
- ـ يَنْتُوح: طائِر.
معجم لسان العرب
+
نتح
- النَّتْحُ: العَرَقُ، وقيل: خروج العَرَق من الجلد والدَّسَمِ م النِّحْيِ والنَّدَى من الثَّرَى؛ وقال الأَزهري: النَّتْحُ خروج العرق م أُصول الشعر وهو نَتْحُه الجلد؛ نَتَحَ يَنْتَِحُ نَتْحاً ونُتُوحاً الجوهري: النَّتْحُ الرَّشْحُ، ومَناتِحُ العَرَقِ مَخارِجُه من الجلد وأنشد جَوْنٌ، كأَنَّ العَرَقِ المَنْتُوح لَبَّسَه القَطْرانَ والمُسُوح ونَتَحه الحَرُّ وغيره.
- ونَتَحَ النِّحْيُ إِذا رَشَحَ بالسَّمْنِ وذِفْرَى البعير تَنْتِحُ عَرَقاً إِذا سار في يوم صائف شديد الحر فقَطَر ذِفْرَياه عرقاً.
- ونَتَحَت المَزادةُ تَنْتِحُ نَتْحاً ونُتُوحاً، وكذل خروج العَرق؛ قال الراجز تَنْتِحُ ذِفْراها بمثل الدِّرْياق والمِنْتَحة: الاستُ.
- والنُّتُوحُ: صُمُوغ الأَشجار ولا يقال نُتُوع والانْتِياحُ: مثل النَّتْح؛ قال ذو الرمة يصف بعيراً يَهْدِرُ ف الشِّقْشِقَة رَقْشاءُ تَنْتاحُ اللُّغامَ المُزْبِدا دَوَّمَ فيها رِزَّه وأَرْعَد واليَنْتُوح: طائر أَقرع الرأْس يكون في الرمل.
- الأَزهري: روى أَب أَيوب عن بعض العرب: امْتَتحتُ الشيءَ وانْتَتحته وانتزعْتُه بمعن واحد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نتح العرق
- رشَح من الجلد.
- نتح الإناءُ بما فيه.
(ب)نتح النّبات
- (حي) أطلق أو أخرج بخارًا محتويًا على فضلات من خلال التغيُّرات الموجودة في أنسجته.
ترجمة نتح باللغة الإنجليزية
نتح
Sweat
