اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة نبرة في القاموس

في اللغة العربية :

  • نَبْرَةٌ : (مصدر)
    (الْمَرَّةُ مِنْ نَبَرَ).
    1 - نَبْرَةُ الْمُغَنِّي : رَفْعُ الصَّوْتِ بَعْدَ خَفْضِهِ. تَرَنّمَ بِصَوْتٍ كَالْهَمْسِ لَكِنَّهُ وَاضِحُ النَّبَرَاتِ. (توفيق الحكيم).
    2 - نَبْرَةُ الْكَلِمَةِ : رَفْعُ الصَّوْتِ عِنْدَ النُّطْقِ بِهَا : قَدْ يَكُونُ بِالاعْتِمَادِ عَلَى حَرْفٍ مِنْ حُرُوفِهَا.
    3 - نَبْرَةُ الْجَسَدِ : وَرَمُهُ.

ترجمة نبرة باللغة الإنجليزية

نبرة
Accent Stress Emphasis Ring Tone Strain

نبرة في سياق الكلام

و كي يبرر حصوله على مائتي دولار شعر الطبيب أنه يجب أن يفعل شيئاً
In order to justify charging $200, that doctor felt he should actually do something.
لن نغرز إبرة في مخه و نعطه الإنترفيرون دون تأكيد التشخيص
Not gonna shove a spike into his brain and drip interferon without confirming this diagnosis.
عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء
infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt,
أي عذر نعطيه لوالديه كي نبرر فحص للحمض النووي؟
Any excuse we can give the folks to justify a D.N.A. test?
الرسم السطحي يظهر أن لديها إبرة جراحية بذراعها
The C.T. scan shows she has a surgical pin in her arm.
أسوأ من هذا لا نعرف حتى عن أية إبرة نبحث
It's worse than that, We don't even know it's a needle we're looking for.
،ولأبرهن أنني لا أوالي (بالدوين)
and to prove that I have no allegiance with Baldwin,
سيستغرق هذا أشهر إبرة في كومة قش
That'll take months. Needle in a haystack.
.تسرك النبرة التي تُلبيكَ بِها
You like how she responds to you.
إبرة التقاط النسيج أكبر قليلاً
The core biopsy needle, it's a bit bigger.
كيف بُرهن افتراضك؟
How were you proven right?
.وبُرهنَ افتراضي
And I was proven right.
إبرة جراحية
Surgical pin.

كلمات شبيهة

نبرة في المصطلحات