معنى كلمة ناطور في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نَاطُورٌ : (جامد)
طَافَ النَّاطُورُ حَوْلَ حُقُولِ الكَرْمِ : حَافِظُ الكَرْمِ، حَارِسُ الزَّرْعِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ناطور
- جمع نَواطيرُ: حارسُ الزَّرع.
- ناطورُ عنب.
- خيمةُ النّاطور.
- إذا نام الناطور عاث الثعلبُ في العنب.
(ب)نطَرَ
- نطَرَ يَنطُر ، نَطْرًا ونِطارةً ، فهو ناطر ، والمفعول مَنْطور.
- نطَر الزّرعَ حفِظه وسهِر على رعايته.
- نطَر بستانًا.
- انطر زرعَك ليسلم من السَّرقة.
- نطَر الشّيءَ عنه: أبعده في قوَّةٍ وغِلْظة.
- نطَر ذراعَ خصْمِه.
معجم الغني
+
نَاطُورٌ
- جمع: نُطَّارٌ، نَوَاطِيرُ. [ن ط ر]. :طَافَ النَّاطُورُ حَوْلَ حُقُولِ الكَرْمِ : حَافِظُ الكَرْمِ، حَارِسُ الزَّرْعِ.
معجم الرائد
+
(أ)ناطور
- ناطور حافظ الكرم أو الزرع أو نحوهما وحارسه، جمع : نواطير ونطار ونطرة ونطراء.
- ناطور حلي من ألماس تجعله المرأة في أعلى جبهتها.
(ب)ناطر
- ج، نطار ونطرة.
- ناطر حافظ الكرم أو الزرع أو نحوهما وحارسه.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّاطُورُ
- النَّاطُورُ النَّاطرُ.
- (ج) نَوَاطِيرُ.
(ب)النَّاطِرُ
- النَّاطِرُ حافظُ الكَرْم ونحوِه. والجمع : نُطَّارٌ، ونَطَرَةٌ.
المحيط في اللغة
+
ناطِرُ
- ـ ناطِرُ وناطُورُ: حافِظُ الكَرْمِ والنَّخْلِ، أعْجَمِيٌّ، ج: نُطَّارٌ ونُطَراءُ ونَواطِيرُ ونَطَرَةٌ. والفِعْلُ: النَّطْرُ. والنِطارَةُ.
- ـ ابنُ الناطورِ: صاحبُ إِيلِيَا، وصاحبُ هِرَقْلَ كان مُنَجِّماً، سُقِّفَ على نَصارَى الشامِ، ويُرْوَى فيه بالظاءِ من النَّظَرِ.
- ـ نَطْرون: البَوْرَقُ الإِرْمَنِيُّ.
- ـ نِيِطرُ: الدَّاهِيَةُ.
- ـ نُطَّارُ: الخَيَالُ المَنْصُوبُ بَيْنَ الزَّرْعِ.
- ـ غَلِطَ الجوهريُّ في قولِهِ: ناطِرُون: موضع بالشامِ، وإنما هو ماطِرُون بالميم.
معجم لسان العرب
+
نطر
- النَّاطِر والنَّاطور من كلام أَهل السَّواد: حافظ الزرع والتَّم والكَرْم، قال بعضهم: وليست بعربية محضة، وقال أَبو حنيفة: هي عربية؛ قا الشاعر أَلا يا جارَتَا بأُباضَ، إِن رأَيتُ الريحَ خَيْراً منكِ جارَ تُغَذِّينا إِذا هبَّت علينا وتَمْلأُ وَجْهَ ناطِرِكم غُبارَ قال: النَّاطِر الحافظ، ويُروى: إِذا هبَّت جَنُوباً.
- قال أَبو منصور ولا أَدري أَخذه الشاعر من كلام السَّوادِيِّين أَو هو عَربيّ.
- قال ورأَيت بالبَيْضاء من بلاد بني جَذِيمة عَرازِيل سُوِّيت لمن يحفظ ثمر النخي وقت الصَِّرَام، فسأَلت رجلاً عنها فقال: هي مَظالُّ النَّواطِير كأَن جمع النَّاطُور؛ وقال ابن أَحمر في النَّاطُور وبُسْتان ذي ثورَين لا لِين عندَه إِذا ما طَغَى ناطُوره وتَغَشْمَرَ وجمع النَّاطِر نُطَّار ونُطَراء، وجمع النَّاطُور نَواطِير، والفع النَّطْر والنِّطارة، وقد نَطَر يَنْطُر.
- ابن الأَعرابي: النَّطْرة الحف بالعينين، بالطاء، قال: ومنه أُخذ النَّاطُور والنَّاطِرُون: موضع (* قوله[ الناطرون موضع إلخ ] عبارة القاموس: وغل الجوهري في قوله ناطرون موضع بالشأم، وإنما هو ماطرون بالميم اهـ.
- ولهذ أنشد ياقوت في معجم البلدان البيت بالميم فقال: ولها بالماطرون إلخ ول يذكر ناطرون في فصل النون.
- بناحية الشأْم؛ قال الجوهري: والقول في إِعراب كالقول في نَصيبِين؛ وينشد هذا البيت بكسر النون) ولها بالنَّاطِرُونَ، إِذ أَكلَ النَّمْلُ الذي جَمَع وذكره الأَزهري في مَطَر بالميم، وقد تقدم، فقال: هو موضع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ناطر البريد
- (حس) برنامج يُستخدم لنقل البريد الإلكترونيّ بين الحواسب المضيفة على الشبكة.
(ب)نطر الزّرع
- حفِظه وسهِر على رعايته.
- نطَر بستانًا- انطر زرعَك ليسلم من السَّرقة.
ترجمة ناطور باللغة الإنجليزية
ناطور
Guard Concierge Janitor
