معنى كلمة موصول في القاموس
في اللغة العربية
- مَوْصُولٌ : (اسم مفعول)
مَوْصُولٌ - مَوْصُولٌ، ةٌ [و ص ل] (اسم مفعول من وَصَلَ).
1 - حُبٌّ مَوْصُولٌ : مُتَبَادَلٌ ودَائِمٌ مُتَّصِلٌ. لاَحَظَ أَنَّ الْحُبَّ أَصْبَحَ مَقْطُوعاً والحِقْدَ مَوْصُولاً.
2 - أَيَّامٌ مَوْصُولَةٌ : مُتَتَابِعَةٌ، مُتَتَالِيَةٌ.
3 - الْمَوْصُولُ فِي النَّحْوِ :
ترجمة موصول باللغة الإنجليزية
موصول
Connected Linked Joined United Attached Tied
موصول في سياق الكلام
ستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح
Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,
إما هذا أو أخطأت المخرج بالطريق الرئيسية و وصلت لـ(أفريقيا) بالخطأ
It's either that or she missed her exit on the turnpike and wound up in Africa.
خلايا الدم البيضاء منخفضة ربما أثر المرض، لا شئ يوصلنا بالكبد
White blood count's low, probably a result of the illness. Nothing to connect to the liver.
أتظنهم يصلون له و يمجدونه لأنهم يريدون أن يعرف كم هو عظيم؟
Do you think they pray to him and praise him because they want him to know how great he is?
لديك ما يكفي لتصل للصحافة على أي حال (فورمان) أو (كاميرون)
You got enough for a press release anyhow. Foreman or Cameron.
كيف وصلت إليك؟ إنها مديرة شرطة (سونيو) لمستحضرات التجميل
How'd she get to you? She's the C.E.O. of Sonyo Cosmetics.
سأكون بالعيادة، استدعوني إن وصلتم لشئ مهم أو غير مهم
I'll be in the clinic. Grab me if you find something important. or unimportant.
و الذي يوصل المضاد الفيروسي مباشرة لنصف المخ الأيسر
that delivers the antiviral directly to the left hemisphere.
لا، أظننا سنصل إليه بمشاهدة الآخرين و هم يعملون
No. I think we're gonna do it by standing around watching other people work.
لا أدري، أشعر فقط بالغرابة لما وصلت إليه الأمور
I don't know. I just feel kind of weird after what it turned into.
لكن وصلتك رسالة قصيرة ليلة الجمعة"، غامضة جداً"
You got a text message, though. Friday night . Very cryptic.
وصلتنا نتائج فحص الدم ارتفعت خلايا الدم البيضاء
We just got your latest blood results. Your white cells are up.
إلام وصلت؟ فشل كلوي، التهاب حاد بين الكليتين
What'd you find out? Kidney failure. It's acute interstitial nephritis.
إنها ما توصل بين الجزء الأيمن و الأيسر للمخ
The George Washington Bridge between the left and right side of the brain.
كله بنطاق العمل سأحرص على أن تصلك الفاتورة
It's purely business. I'll make sure you get the receipt.
