معنى موازنة

الترجمة الإنجليزية

arbitrage, comparison

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وزن
المفرد
مص. وَازَنَ
المؤنث
مُوَازَنَة

تعريفات لغوية

  • مُوَازَنَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: وَازَنَ).
    1 - مُوَازَنَةٌ بَيْنَ الرِّبْحِ وَالْخَسَارَةِ : الْمُسَاوَاةُ بَيْنَهُمَا.
    2 - مُوَازَنَةُ الْمُؤَسَّسَـةِ : مِيزَانِيَّتُهَا.
    3 - الْمُوَازَنَةُ فِي الْبَدِيعِ : تَوَازُنُ الْفَاصِلَتَيْنِ، تَسَاوِيهِما فِي الكَلاَمِ وَزْناً لاَ قَافِيَةً: عَمَلٌ صَالِحٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

مُوازنة

  • مصدر وازنَ.
  • (الاقتصاد) ميزانيَّة؛ أرقام تقديريّة تضعها الدَّولة أو المؤسَّسات أو الأفراد للواردات والنفقات لمدّة معيّنة من الزَّمن.
  • موازنة شركة.
  • (بلاغة) تساوي الفاصلتين في الكلام وزنًا لا قافية، وتسمَّى توازنًا.
  • عقل راجح وعلم راسخ.
  • (آداب) مقارنة نقديّة بين أدبين أو فكرتين أو أثرين أو مدرستين أو شخصيتين في مبحث طويل أو فصل من مبحث.
  • موازنة بين شاعرين أو عالمين.
  • موازنة سعر الصَّرف: (الاقتصاد) عمليّة تقوم بها المصارف، وهي شراء الأوراق الأجنبيَّة من الجهات التي هبطت فيها أثمانها لتبيعها في الجهات التي ارتفع فيها السِّعْر.
معجم الغني 4تعريفات

مُوَازَنَةٌ

  • جمع: ـات. [و ز ن]. (مصدر وَازَنَ).
  • :مُوَازَنَةٌ بَيْنَ الرِّبْحِ وَالْخَسَارَةِ : الْمُسَاوَاةُ بَيْنَهُمَا.
  • :مُوَازَنَةُ الْمُؤَسَّسَةِ : مِيزَانِيَّتُهَا.
  • :الْمُوَازَنَةُ فِي الْبَدِيعِ : تَوَازُنُ الْفَاصِلَتَيْنِ، تَسَاوِيهِما فِي الكَلاَمِ وَزْناً لاَ قَافِيَةً:عَمَلٌ صَالِحٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ.
معجم الرائد 4تعريفات

موازَنة

  • موازنة.
  • مصدر وازن.
  • : أنظر ميزانية.
  • في البديع : تساوي الفاصلتين في الكلام وزنا لا قافية، نحو : [ عقله راجح، وعمله راسخ ].
المعجم الوسيط 2تعريفات

المُوازَنَةُ

  • المُوازَنَةُ : الميزانية.
  • و(موازنة سِعر الصَّرف) المُوازَنَةُ (في الاقتصاد) : عمليّة تقوم بها البنوك، وهي شراء الأَوراق الأَجنبيَة التي هي موضوع الصّرف من الجهات التي هبطت فيها أَثمانُها لتبيعها في الجهات التي ارتفع فيها السعر.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

الموازنة

  • هو نشاط للقيام بتوقعات إنفاق المال و آلية التحكم فيه. يتكون هذا النشاط من دورة مفاوضات دورية لوضع الميزانيات المستقبلية (عادةً تكون سنوية) و المراقبة اليومية و تقويم الميزانيات الحالية.---(المجال:حاسوب).

موازنة سعر الصرف

  • عمليه تقوم بها البنوك، وهي شراء الأوراق الأجنبية من الجهات التي هبطت فيها أثمانها لتبيعها في الجهات التي ارتفع فيها السعر.

موازنة سعر الصّرف

  • (قص) عمليّة تقوم بها المصارف، وهي شراء الأوراق الأجنبيَّة من الجهات التي هبطت فيها أثمانها لتبيعها في الجهات التي ارتفع فيها السِّعْر.

موازنة صندوق الزكاة

  • هي قائمة تبين تقدير موارد ومصارف الزكاة خلال حول مقبل‏.‏.
مصطلحات مالية 9تعريفات

الموازنة الرأسمالية

  • برنامج يستخدم لتمويل المشروعات طويلة الأجل مثل الإعلان وتوسعة المصانع والآلات الإنتاجية والبحوث والتطوير وهي تتضمن المصروفات التقديرية لغرض البناء وشراء السلع الإنتاجية وتوضح مصادر الأموال المطلوبة لتغطية هذه المصروفات ، في الإنجليزية، هي capital budget.

الموازنة النقدية

  • بيان للإيرادات والمصرفوات النقدية التقديرية المتوقّعة في المستقبل. ، في الإنجليزية، هي cash budget.

الموازنة بين الأوامر

  • محافظة عضو السوق على التوازن بين طلبات البيع وطلبات الشراء خلال يوم تعامل واحد، بحيث يكون عدد الأوراق المالية التي تستلم معادلاً لتلك التي تسلّم ، في الإنجليزية، هي balance orders, to.

موازنة العمليات؛ الموازنة التشغيلية

  • أيّة موازنة تشتمل على جميع النفقات باستثناء النفقات الرأسمالية ، في الإنجليزية، هي operating budget.

موازنة غير متوازنة

  • موازنة تظهر عجزاً أي تجاوز النفقات للإيرادات ، في الإنجليزية، هي unbalanced budget.

موازنة متوازنة

  • موازنة تظهر تعادل الإيرادات والمصروفات ، في الإنجليزية، هي balanced budget.

موازنة متوازنة

  • موازنة حكومية تتعادل فيها الإيرادات الجارية مع المصروفات الجارية ، في الإنجليزية، هي balance budget.

موازنة- ميزانية تقديرية

  • تقدير للإيرادات والمصروفات لفترة مستقبلية وهي أداة مهمة لتخطيط وتوجيه الشؤون المالية للدولة والمؤسسات.
  • خطة مالية مبدئية ، في الإنجليزية، هي budget.

ترجمة موازنة باللغة الإنجليزية

موازنة
Arbitrage Comparison

موازنة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

كان المريض يعاني من اكتئاب بسبب اختلال توازن الغدة الدرقية

English

The patient was suffering from depression brought on by a thyroid imbalance.

العربية

،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟

English

A diet of nuts and berries, at least we'll lose weight, right?

موازنة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة موازنة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.