اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة مهموم في القاموس

في اللغة العربية :

  • مَهْمُومٌ : (اسم مفعول)
    (اسم مفعول من هَمَّ). رَجُلٌ مَهْمُومٌ بِمَشَاكِلِهِ: مَغْمُومٌ، مَحْزُونٌ.

ترجمة مهموم باللغة الإنجليزية

مهموم
Aggrieved

مهموم في سياق الكلام

أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين عيد ميلادك
Ofcourse, I'll know better once you tell me what you're talking about. Your birthday.
لا يهمني، أريد أن أخرج معكم فحسب ماذا عن المخدرات؟
I don't care. I just want to hang with you guys. What about drugs?
تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟
You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?
لن يهمهم، لن يشغل بالهم لن تعود الأمور كما كانت
It's not gonna matter. They're not gonna care. Nothing's gonna be the same ever again.
فهمنا الثوب، الخاتم أتظن المريضة كانت متزوجة؟
We got the flowing dress, the ring. Think the patient was married?
أريدك أن تخبريني بأن حياتك تهمك لأنني لا أدري
I want you to tell me that your life is important to you, because I don't know.
لا تهمني الندبة و يمكنها استعادة وزنها ثانيةً
I don't care about a scar. And she can always gain the weight back.
لا أعرف كيف حدثت، ولا يهمني .لكنه حدث، أعطوا
I don't know how it happened. I don't care how it happened. It happened. Start, uh
و لم يهمك أي منهما كي تعطي خطبة حمقاء
and neither mattered enough to you to give one lousy speech.
.و إن همتك .سأتأذى عندما تسوء الأمور
And if they matter When things go wrong, I get hurt.
ماذا يهمك؟ إنه طعام، و ناس لا، شكراً
What do you care? It's food. It's people. No, thanks.
دان) مختفي) نعم، فهمت هذا من الرسالة
Dan's missing. Yeah. I got that part from the message.
اسمه (جوي)، و هو أخي الوحيد إنه يهمك
His name's Joey. He's my only brother. He's important to you.

كلمات شبيهة