معنى منفرد
المعنى باختصار
أعزب، يفرد
الترجمة الإنجليزية
single
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- فرد
- المفرد
- فا. من اِنْفَرَدَ
- الجمع
- مُنْفَرِدُون، مُنْفَرِدَات
- المؤنث
- مُنْفَرِدَة
تعريفات لغوية
- أعْزَب : (صفة مشبهة)
(صفة). أخْتِي متَزَوِّجَةٌ وَأخِي أعْزَب : شَابٌّ لَمْ يَتَزَوَّجْ بَعْد. هَلْ أخْته مَازَالَتْ عَزْبَاءَ. - مُنْفَرِدٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من اِنْفَرَدَ).
1 - مُنْفَرِدٌ بِنَفْسِهِ : مُنْعَزِلٌ ... ظَلَّتْ مُنْفَرِدَةً بِطِفْلِهَا فِي زَاوِيَةِ الغُرْفَةِ.
2 - بَقِيَ مُنْفَرِداً بِرَأْيِهِ : مُتَشَبِّثاً ب
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- singleأعزب، يفرد
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
مُنفرِد
- اسم فاعل من انفردَ بـ.
- (الموسيقى) مؤلَّف أو مُرَتَّب أو مؤدَّى ليقوم به صوت واحد أو آلة واحدة.
- عَزْف منفرَد.
شواهد على منفرد من مادة انفردَ
- انفردَ بـ ينفرد ، انفرادًا ، فهو منفرِد ، والمفعول منفرَد به.
- حذّروه من اتخاذ قرار منفرد في الموضوع.
معجم الغني 5تعريفات
مُنْفَرِدٌ
- جمع: ون، ات. [ف ر د]. (فاعل من اِنْفَرَدَ).
- :مُنْفَرِدٌ بِنَفْسِهِ : مُنْعَزِلٌ. :ظَلَّتْ مُنْفَرِدَةً بِطِفْلِهَا فِي زَاوِيَةِ الغُرْفَةِ.
- :بَقِيَ مُنْفَرِداً بِرَأْيِهِ : مُتَشَبِّثاً بِرَأْيِهِ.
- :قَاضٍ مُنْفَرِدٌ بِما يُصْدِرُهُ مِنْ أَحْكامٍ : لاَ مَثِيلَ لَهُ.
- :عَزْفٌ مُنْفَرِدٌ : عَزْفٌ يَقُومُ بِهِ عَازِفٌ وَاحِدٌ بِمُفْرَدِهِ. :غِنَاءٌ مُنْفَرِدٌ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
شواهد على منفرد من مادة الفَارِدُ
- الفَارِدُ : المنفردُ.
- يقال: ثَوْرٌ فاردٌ: مُنفَرِدٌ عن القَطِيع.
ترجمة منفرد باللغة الإنجليزية
منفرد
Single
منفرد في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
دكتور (تشايس)، أيمكننا التحدث على انفراد؟
English
Dr. Chase, can you and I have a word?
العربية
أعلمتني زميلتي للتو أن لديها موهبة منفردة
English
My colleague has just informed me she has a singular talent.
العربية
.ارتأينا أن عليكما نيل وقتٍ على انفراد
English
We thought you two should have some time here alone.
العربية
أيمكننا التحدث على انفراد قليلاً؟
English
Would it be all right if we spoke alone for a while?