معنى كلمة فردي في القاموس
في اللغة العربية
- فَرْدِيٌّ : (منسوب)
فَرْدِيٌّ - فَرْدِيٌّ، ةٌ [ف ر د] (مَنْسُوبٌ إِلَى الْفَرْدِ).
1 - عَمَلٌ فَرْدِيٌّ : قَامَ بِهِ فَرْدٌ وَاحِدٌ.
2 - الْعَدَدُ الْفَرْدِيُّ : هُوَ مَا لاَ يَقْبَلُ الْقِسْمَة
ترجمة فردي باللغة الإنجليزية
فردي
Individualistic
فردي في سياق الكلام
أتعرف احتمالات إصابتك بنقص المناعة من ممارسة الجنس مع أفراد جنسك حتى بواقي مطاطي؟
You know the chances of you getting H.I. V. from heterosexual sex with a condom?
أردنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول لقد سمع أخباراً سيئة جداً
We wanted to keep you informed. He heard some pretty heavy news.
أقترح أنها مباراة فردية، خسارتك مكسب بي ليست مباراة جماعية
I'm suggesting it's a zero sum game. Your loss is my win. That's not conducive to team play.
"سؤال معتاد "ما مدي سوء ابني؟ و لم تستطيعي الرد
Pretty standard question How sick is my child? You couldn't answer.
أحد أفراد طاقم دكتور (هاوس) نفسه (دكتور (فورمان
by Dr. House's own staff, a a a Dr. Foreman.
هل أصيب أحد أفراد عائلتك بأي مرض قلبي من قبل؟
Any history of heart disease in your family?
تأخر الإسعاف أسبوعاً للرد على مكالمة الطوارئ؟
Paramedics took a week to respond to your 911 call?
إذاً، لديها حساسية ضد النحاس نادر لكن وارد
So she's allergic to copper. Rare, but it happens.
أمرض أحد أفراد عائلتك بمرض بالقلب من قبل؟
Do you have any history of heart disease in your family?
أرى أنك جلبت كل شيء؟ .أجل. وعلاوة فردين
I see you brought everything? Yes. And some added extras.
هل أصيب أحد أفراد عائلتها بسرطان الثدي؟
She have any family history of breast cancer?
اثنا عشر بالمئة توسع أوردة بسبب الحمل
Twelve percent is varicose veins brought on by pregnancy,
إلا أن أردنا أن يطير عظم فكه بالغرفة
Unless we want his jawbone flying across the room.
ويجب أن نصبح مثلهم إذا أردنا النجاة
To survive, they are what we must all become.
و هو ما أظنه الرد المناسب
Which I'm guessing is the correct response.
