معنى كلمة منطوق في القاموس
في اللغة العربية
- مَلْفُوظٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول من لَفَظَ).
1 - حَرْفٌ مَلْفُوظٌ : مَنْطُوقٌ، أَيْ يُنْطَقُ بِهِ.
2 - مَلْفُوظٌ مِنَ العَمَلِ : مَطْرُودٌ. - مَنْطُوقٌ : (اسم مفعول)
مَنْطُوقٌ - مَنْطُوقٌ [ن ط ق] (اسم مفعول من نَطَقَ).
1 - مَنْطُوقُ الكَلاَمِ : قَوْلُهُ، لَفْظُهُ.
2 - مَنْطُوقُ الكَلِمَةِ : مَعْنَاهَا الْحَقِيقِيُّ.
3 - مَنْطُوقُ الْحُكْمِ : النُّطْقُ بِهِ كَمَا هُوَ إِعْلاَنُهُ.
4 - مَنْطُوقُ الاِتِّهَامِ : مُحْتَوَاهُ، مَضْمُونُهُ.
ترجمة منطوق باللغة الإنجليزية
منطوق
Spoken
منطوق في سياق الكلام
نعم، أريدك أن تقبل أنه أحياناً يموت المرضى ضد أي منطق
Yeah. I want you to accept that sometimes patients die against all reason,
إنها مثيرة فتكون عاهرة إذاً؟ أي منطق سخيف هذا؟
She's hot, so she's a hooker? What kind of pathetic logic is that?
لأنها حميلة يجب أن أوافق أي منطق سخيف هذا؟
Because she's beautiful, I should do it? What kind of pathetic logic is that?
كدمات بثرية؟ لا أعرف إن كان نطقي سليماً
Petechial bruising? I don't know if I pronounced that right.
و أحياناً يتحسنون دون منطق
and sometimes they get better against all reason.
