معنى كلمة مندوب في القاموس
في القواميس
- مَنْدُوبٌ : (اسم مفعول)
1 - مَيِّتٌ مَنْدُوبٌ : مَنْ يُنْدَبُ مِنَ الأَمْوَاتِ.
2 - أَمْرٌ مَنْدُوبٌ: مُسْتَحَبٌّ فِعْلُهُ.
3 - الْمُنَادَى الْمَنْدُوبُ (نح) : الاِسْمُ يُنَادَى بِالوَاوِ وَهُوَ مَا يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ التَّفَجُّعِ: وَامُعْتَصِمَاهُ!: واو الاِسْتِغَاثَةِ.
4 - مَنْدُوبُ بِلاَدِهِ فِي الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ : مُفَوَّضُهَا، مُمَثِّلُهَا يَقُومُ بِمُهِمَّةٍ نِيَابَةً عَنْهَا. مَنْدُوبُ الْجَرِيدَةِ مَنْدُوبُ الْحِـزْبِ مَنْدُوبُ الشَّرِكَةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مندوب
- اسم مفعول من ندَبَ.
- رسولٌ يُطلب إليه القيام بعمل نيابةً عن شخص أو مؤسّسة أو دولة، مبعوث، مُوفَد.
- مندوب خاصٌّ/ تجاريّ/ التأمين عن شركة/ فوق العادة/ مفوَّض/ مبيعات.
- مندوبو جريدة الشرق الأوسط.
- المندوبون المفوَّضون عن دُولهم.
- (الفقه) أمرٌ مستحبٌّ فعلُه من غير تحتيم ولا إلزام.
- مراسل صحفيّ.
- المندوب السَّاميّ: مسئول دبلوماسيّ يقيم في مقرّ أجنبيّ أو خارجيّ لحكومة.
(ب)انتدبَ
- انتدبَ ينتدب ، انتدابًا ، فهو مُنتدِب ، والمفعول مُنتدَب.
- انتدب الشَّخصَ للأمر ندَبه، دعاه إليه، كلّفه إيّاه.
- انتدبه للقيام بمهمّة.
- فتح ملفّ الانتدابات.
- عضو مجلس الإدارة المنتدب: المكلَّف بإدارة العمل على المستوى التنفيذي للشركة.
- الموظّف المنتدب.
معجم الغني
+
(أ)مَنْدُوبٌ
- جمع: مَنَادِيبُ، مَنْدُوبُونَ، ـات. [ن د ب].
- :مَيِّتٌ مَنْدُوبٌ : مَنْ يُنْدَبُ مِنَ الأَمْوَاتِ.
- :أَمْرٌ مَنْدُوبٌ : مُسْتَحَبٌّ فِعْلُهُ.
- :الْمُنَادَى الْمَنْدُوبُ : (نح) : الاِسْمُ يُنَادَى بِالوَاوِ وَهُوَ مَا يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ التَّفَجُّعِ:وَامُعْتَصِمَاهُ! : واو الاِسْتِغَاثَةِ.
- :مَنْدُوبُ بِلاَدِهِ فِي الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ : مُفَوَّضُهَا، مُمَثِّلُهَا يَقُومُ بِمُهِمَّةٍ نِيَابَةً عَنْهَا. :مَنْدُوبُ الْجَرِيدَةِ :مَنْدُوبُ الْحِزْبِ :مَنْدُوبُ الشَّرِكَةِ.
(ب)نَادِبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن د ب]. (فاعل من نَدَبَ). :نَادِبُ الْمَيِّتِ : بَاكٍ.
معجم الرائد
+
(أ)مندوب
- مندوب رسول يطلب إليه القيام بعمل من الأعمال بالنيابة عن شخص أو عن حكومة أو عن مؤسسة : [ مندوب الحكومة إلى المؤتمر ].
(ب)ندِب
- ندب.
- يندب ، ندبا وندوبا وندوبة.
- ندب الجسم : صارت فيه [ ندوب ]، أي آثار الجروح.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَنْدُوبُ
- المَنْدُوبُ الرسولُ [بلغة أهل مكة].
- و المَنْدُوبُ من ينوب في العمل من مجلس أو هيئة.
- و المَنْدُوبُ (في الشرع) : المستحبّ.
(ب)النَّادِبَة
- النَّادِبَة المرأة تبكي الرجل الميت وتعدّد محاسنه. والجمع : نوَادب.
المحيط في اللغة
+
نَدبَةُ
- ـ نَدبَةُ: أَثَرُ الجُرْحِ الباقي على الجِلْدِ، الجمع: نَدَبٌ وأندابٌ ونُدوبٌ.
- ـ نَدِبَ الجُرْحُ: صَلُبَتْ نَدبَتُهُ، كأَنْدَبَ.
- ـ نَدِبَ الظَّهْرُ نَدَباً ونُدوبَةً ونُدُوباً، فهو نَديبٌ: صارَتْ فيه نُدوبٌ.
- ـ نَدَبَهُ إلى الأَمْرِ: دَعاه، وحَثَّهُ، ووجَّههُ.
- ـ نَدَبَ المَيِّتَ: بَكاهُ، وعَدَّدَ مَحاسنَهُ، والاسْمُ: النُّدْبَةُ.
- ـ منْدوبُ: المُسْتَحبُّ، واسْمُ فَرسِ (أبي طَلْحَةَ زَيْدِ بنِ سَهْلٍ، رَكِبَهُ، صلى الله عليه وسلم، فقال: 'وإِن وجَدْناهُ لَبَحْراً'، وفَرَسُ مُسْلِمِ بنِ رَبيعَةَ الباهِلِيِّ)، وموضع.
- ـ نَدْبُ: الخَفيفُ في الحاجَةِ، الظَّريفُ النَّجيبُ، الجمع: نُدوبٌ ونُدَباءُ. وقد نَدُبَ.
- ـ نَدَبُ: الرَّشْقُ، والخَطَرُ، وقَبيلَةٌ، منها: بِشْرُ بنُ جَريرٍ، ومحمدُ بنُ عبدِ الرحمنِ.
- ـ نَدَبُنا يَوْمُ كذا: يَوْمُ ابْتدائِنا للرَّمْيِ.
- ـ نَدْبَةُ: مَوْلاةُ مَيْمونَةَ بِنْتِ الحارث، لهَا صُحْبَةٌ. والحَسَنُ ابنُ نَدْبَةَ، وهي أُمُّهُ، وأبوهُ حَبيبٌ.
- ـ نَدْبَةُ من كُلِّ حافِرٍ وخُفٍّ: التي لا تَثْبُتُ على حالَةٍ واحِدَةٍ.
- ـ عَرَبِيٌّ نُدْبَةٌ: فَصيحٌ.
- ـ خُفافُ بنُ نُدْبَةَ، وخُفافُ بنُ نَدْبَةَ: صَحابِيُّ.
- ـ بابُ المَنْدَبِ: مَرْسًى بِبَحْرِ اليَمَنِ.
- ـ أنْدَبَهُ الكَلْمُ: أثَّرَ فيه.
- ـ أنْدَبَ نَفْسَه، وأنْدَبَ بها: خاطَرَ بِها.
- ـ ' انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ في سَبيلِهِ': أجابَهُ إلى غُفْرانِهِ، أو ضَمِنَ وتَكَفَّلَ، أو سارَعَ بِثوابِهِ وحُسْنِ جَزائِهِ، أو أوجَبَ تَفَضُّلاً، أي: حَقَّقَ وأَحْكَمَ أن يُنْجِزَ له ذلك.
- ـ انْتَدَبَ فلانٌ لِفُلانٍ: عَارَضَهُ في كلامِهِ.
- ـ خُذْ ما انْتَدَبَ: نَضَّ.
- ـ رَجُلٌ مِنْدَبَى، ومِنْدِبَى: خَفيفٌ في الحاجَةِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)ندب
- النَّدَبَةُ: أَثَرُ الجُرْح إِذا لم يَرْتَفِعْ عن الجلد، والجم نَدَبٌ، وأَنْدابٌ ونُدُوبٌ: كلاهما جمع الجمع؛ وقيل: النَّدَبُ واحد والجمع أَنْدابٌ ونُدُوبٌ، ومنه قول عمر، رضي اللّه عنه: إِياكم ورَضاعَ السَّوْءِ، فإِنه لا بُدَّ من أَن يَنْتَدِبَ أَي يَظْهَرَ يوماً ما؛ وقال الفرزدق ومُكَبَّلٍ، تَرَك الـحَديدُ بساقِهِ * نَدَباً من الرَّسَفانِ في الأَحجال وفي حديث موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: وإِنَّ بالـحَجَر نَدَباً سِتَّـةً أَو سبعةً مِن ضربه إِياه؛ فَشَبَّه أَثر الضرب في الـحجَر بأَثر الجَرْح.
- وفي حديث مُجاهد: أَنه قرأَ سِـيماهُمْ في وُجوههم من أَثر السُّجود؛ فقال: ليس بالنَّدَب، ولكنه صُفْرَةُ الوَجْهِ والخُشُوعُ؛ واستعاره بعضُ الشعراء للعِرْضِ، فقال نُبِّئْتُ قافيةً قِـيلَتْ، تَناشَدَها * قومٌ سأَتْرُكُ، في أَعْراضِهِم، نَدَب أَي أَجْرَحُ أَعْراضَهم بالهجاءِ، فيُغادِرُ فيها ذلك الجَرْحُ نَدَباً <ص:754 ونَدِبَ جُرْحُه نَدَباً، وأَنْدَبَ: صَلُبَتْ نَدَبَتُه.
- وجُرْحٌ نَديبٌ: مَنْدُوبٌ.
- وجُرْحٌ نَديبٌ أَي ذو ندَبٍ؛ وقال ابن أُم حَزْنَةَ يَصِفُ طَعْنة فإِن قَتَلَتْه، فلَم آلهُ * وإِنْ يَنْجُ منها، فَجُرْحٌ نَديبْ ونَدِبَ ظَهْرُه نَدَباً ونُدوبةً، فهو نَدِبٌ: صارت فيه نُدُوبٌ وأَنْدَبَ بظَهْره وفي ظَهْره: غادرَ فيه نُدوباً ونَدَبَ الميتَ أَي بكى عليه، وعَدَّدَ مَحاسِنَه، يَنْدُبه نَدْباً؛ والاسم النُّدْبةُ، بالضم.
- ابن سيده: ونَدَبَ الميت بعد موته من غير أَ يُقَيِّد ببكاء، وهو من النَّدَب للجراح، لأَنه احْتِراقٌ ولَذْعٌ م الـحُزْن والنَّدْبُ: أَن تَدْعُوَ النادِبةُ الميتَ بحُسْنِ الثناءِ في قولها وافُلاناهْ !واهَناه! واسم ذلك الفعل: النُّدْبةُ، وهو من أَبواب النحو كلُّ شيءٍ في نِدائه وا! فهو من باب النُّدْبة.
- وفي الحديث: كلُّ نادِبةٍ كاذِبةٌ، إِلاَّ نادِبةَ سَعْدٍ؛ هو من ذلك، وأَن تَذْكُرَ النائحة الميتَ بأَحسن أَوصافه وأَفعاله.
- ورجل نَدْبٌ: خَفِـيفٌ في الحاجة، سريعٌ، ظَريف، نَجِـيبٌ؛ وكذلك الفرس، والجمع نُدوبٌ ونُدَباءُ، توهموا فيه فَعِـيلاً، فكسَّروه على فُعَلاء، ونظيره سَمْحٌ وسُمَحاء؛ وقد نَدُبَ نَدابةً، وفرس نَدْبٌ.
- الليث: النَّدْبُ الفرسُ الماضي، نقيض البَليدِ.
- والنَّدْبُ: أَن يَنْدُبَ إِنسانٌ قوماً إِلى أَمر، أَو حَرْبٍ، أَو مَعُونةٍ أَي يَدْعُوهم إِليه، فَيَنْتَدِبُون له أَي يُجِـيبونَ ويُسارِعُون ونَدَبَ القومَ إِلى الأَمْر يَنْدُبهم نَدْباً: دعاهم وحَثَّهم.
- وانْتَدَبُوا إِليه: أَسْرَعُوا؛ وانْتَدَبَ القومُ من ذوات أَنفسهم أَيضاً دون أَن يُنْدَبُوا له.
- الجوهري: ندَبَه للأَمْر فانْتَدَبَ له أَي دَعا له فأَجاب.
- وفي الحديث: انْتَدَبَ اللّهُ لمن يَخْرُجُ في سبيله أَ أَجابه إِلى غُفْرانه.
- يقال: نَدَبْتُه فانْتَدَبَ أَي بَعَثْتُه ودَعَوْتُ فأَجاب وتقول: رَمَيْنا نَدَباً أَي رَشْقاً؛ وارْتَمَى نَدَباً أَو نَدَبَيْنِ أَي وَجْهاً أَو وَجْهَيْنِ.
- ونَدَبُنا يومُ كذا أَي يومُ انْتِدابِنا للرَّمْي.
- وتكلَّم فانْتَدَبَ له فلانٌ أَي عارَضَه.
- والنَّدَبُ: الخَطَرُ.
- وأَنْدَبَ نَفْسَه وبنفسه: خاطَر بهما؛ قال عُرْوة بنُ الوَرْد أَيَهْلِكُ مُعْتَمٌّ وزَيْدٌ، ولم أَقُمْ * على نَدَبٍ، يوماً، ولي نَفْسُ مُخْطِ مُعْتَمٌّ وزيدٌ: بَطْنانِ من بُطُونِ العرب، وهما جَدَّاه (1 (1 قوله [ وهما جداه ] مثله في الصحاح وقال الصاغاني هو غلط وذلك أن زيداً جدّه ومعتم ليس من أجداده وساق نسبهما.
- ) وقال ابن الأَعرابي: السَّبَقُ، والخَطَرُ، والنَّدَبُ، والقَرَعُ، والوَجْبُ: كُلُّه الذي يُوضَعُ في النِّضال والرِّهانِ، فمن سَبَقَ أَخذه؛ يقال فيه كُلِّه: فَعَّلَ مُشَدَّداً إِذا أَخذه.
- أَبو عمرو: خُذْ م اسْتَبَضَّ، واسْتَضَبَّ، وانْتَدَمَ، وانْتَدَبَ، ودَمَع، ودَمَغ، وأَوْهَفَ، وأَزْهَفَ، وتَسَنَّى، وفَصَّ وإِن كان يسيراً والنَّدَبُ: قبيلة ونَدْبةُ، بالفتح: اسم أُم خُفافِ بن نَدْبةَ السُّلَمِـيّ، وكانت سَوْداءَ حَبَشِـيَّةً ومَنْدُوبٌ: فرس أَبي طلحة زيد بن سَهْل، رَكِـبَه سيدُنا رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، فقال فيه: إِنْ وجَدْناه لَبَحْراً.
- وفي الحديث: كان له فرس يقال له الـمَنْدُوبُ أَي المطلوب، وهو من النَّدَبِ، <ص:755 وهو الرَّهْنُ الذي يُجْعَل في السِّباقِ؛ وقيل سمي به لِنَدَبٍ كان في جِسْمه، وهي أَثَرُ الجُرْح.
(ب)سندب
- جَمَلٌ سِنْدَأْبٌ: شديدٌ صُلْب، وشكَّ فيه ابن دريد.
معجم لغة الفقهاء
+
مندوب
- ندب ندبا فهو مندوب (اسم مفعول)، والمندوب عن شخص ما هو النائب عنه. والمندوب في الأحكام هو المستحب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مندوب
- المندوب الذي يستند تصويته على أكثرية آراء الناس الذين يمثلهم.
(ب)المندوب السّاميّ
- مسئول دبلوماسيّ يقيم في مقرّ أجنبيّ أو خارجيّ لحكومة.
ترجمة مندوب باللغة الإنجليزية
مندوب
Mourned
مندوب في سياق الكلام
عندي بعض الحفاضات للكبار بمكتبي مندوب شركة الأدوية يوزعها كالحلوى
I've got some big boy diapers in my office. The rep hands 'em out like candy.
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟
Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?
عشاء مع مندوب شركة الأدوية
Dinner with the drug rep.
لا ستسبب لي ندبة كبيرة
Mmm, no. I'll have a huge scar.
هذه ندبة كبيرة
That's quite a scar.