اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة مصادرة في القاموس

في اللغة العربية :

  • مُصَادَرَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: صَادَرَ).
    1 - مُصَادَرَةُ أَمْلاَكِ كِبَارِ الإِقْطَاعِيِّينَ : الاسْتِيلاَءُ عَلَيْهَا لِفَائِدَةِ الدَّوْلَةِ.
    2 - مُصَادَرَةُ حَقِّهِ فِي الكَلاَمِ : مَنْعُهُ.
    3 - مُصَادَرَةُ جَرِيدَةٍ : حَجْزُهَا وَمَنْعُهَا مِنَ الصُّدُورِ.

ترجمة مصادرة باللغة الإنجليزية

مصادرة
Forfeit

مصادرة في سياق الكلام

وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
إن اختارك (هاوس) سأحتاج لمصدر أخبار آخر إن اختارني
If House picks you, I'll be needing a new source in that room. If he picks me?
أتظن قد صادرها مستشار بالمدرسة الثانوية؟
Do you think maybe these were confiscated by a high school guidance counselor?
زوجك هو مصدر وحيدات النواة بالتأكيد
Your husband is definitely the source of your mono.
بدأ يستمد جسده الطاقة من مصدر آخر
his body had to get its energy somewhere else.
ما المصدر إذاً؟ صابون الأطباق؟
So, what's the source? The dish soap.
ربما تلوث الطعام أو مصدر الماء
Maybe contaminated food or water source.
فمصدره ليس منزلهما بالتأكيد
it's obviously not coming from their home.
هذه مشكلة مصادر لا تشخيص
That's a problem with resources, not diagnostics.
نحتاج لمعرفة مصدرها
We need to find where it's coming from.

كلمات شبيهة

مصادرة في المصطلحات